تجاوز إلى المحتوى

مثل عربي

هٌوَ أبُوهُ عَلَى ظَهْرِ الإنَاءِ

من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)

ما قصة مثل «هو أبوه على ظهر الإناء»؟

وذلك إذا شُبِّهَ الرجل بالرجل، يُرَاد أن الشبه بينهما لاَ يخفى كما لاَ يخفى ما على ظهر الإنَاء، ويروى «هو أبوه على ظهر الثمة» إذا كان يشبهه، وبعضهم يقول «الثَّمَّة» بفتح الثاء، وهما الثمام إذا نزع فجعل تحت الأُسقية، هذا قول أبي الهيثم، وقَالَ غيره: ثممت السقاء، إذا جعلته تحت الثمة.

النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع

من باب الهاء

التعليقات (٠)

سجّل الدخول لإضافة تعليق.