تجاوز إلى المحتوى

مثل عربي

يَا بَعْضِى دَعْ بَعْضاً

من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)

ما معنى مثل «يا بعضى دع بعضا»؟

يضرب في تعاطف ذوي الأرحام

ما قصة مثل «يا بعضى دع بعضا»؟

قَالَ أبو عبيد: قَالَ ابن الكلبي: أول من قَالَه زُرَارَةُ بن عُدُسٍ التميمي، وذلك أن ابنته كانت امرأة سًوَيْدْ بن ربيعة، ولها منه تسعة بنين، وأن سُويدا قتل أخاً لعمرو بن هند الملك، وهو صغير، ثم هرب فلم يقْدِر عليه ابن هند، فأرسل إلى زُرَارة فَقَالَ:

ائْتني بولده من ابنتك، فجاء بهم، فأمر عمرو بن هند بقتلهم، فتعلَّقوا بجدهم زُرَارة، فَقَالَ: يابعضى دعْ بعضاً فذهبت مثلاً.

يضرب في تعاطف ذوي الأَرحام.

وأراد بقوله «يا بعضى» أنهم أجزاء ابنته وابنتُهُ جزء منه.

وأراد بقوله «بعضاً» نفسه، أي دَعُوا بعضاً مما أشرف على الهلاَك، يعني أنه معرض لمثل حالهم.

النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع

من باب الياء

التعليقات (٠)

سجّل الدخول لإضافة تعليق.