أمثال باب الياء
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)، أوسع كتب الأمثال العربية وأشهرها: ٤,٥٦٨ مثلًا، بشرح الميداني: قصة المثل ومن قاله ومتى يُضرب حيث ذكرها، والأبيات التي استشهد بها موصولة بقصائدها. ومعها «أشهر الأمثال» لطاهر الجزائري (ت ١٣٣٨هـ): شرحه على صفحة المثل نفسه، وما انفرد به في صفحات له.
باب الياء: ١٢٨ مثلًا، بترتيب الكتاب
- يُظن بالمرءِ مثلُ ما يُظنُّ بقرينههذا مثل قولهم: عن المرء لا تسأل وأبصر قرينه.
- يرقمُ على الماءيضرب ذلك أيضا مثلا للشيء لا يثبت ولا يؤثر
- يَا بَعْضِي دَعْ بَعْضاًيضرب في تعاطف ذوي الأرحام
- يَا عَاقِدُ اذْكُرْ حَلاَيضرب مثلا للنظر في العواقب
- يَا طَبيبُ طِبَّ لنَفْسِكَيضرب لمن يدعى علما لا يحسنه
- يَا مَاءُ لَوُ بِغَيرِكَ غَصِصْتُيضرب لمن دهى من حيث ينتظر الخلاص والمعونة
- يَا عَبْرَى مُقْبلَةً وَسَهْرَى مُدْبِرَةيضرب للأمر يكره من وجهين
- يَاضُلَّ ما تْجْرِي بِهِ العَصَاقاله عمرو بن عدي لما رأي العصا وهى فرس جذيمة وعليها قصير، والمنادى في قوله «يا» محذوف، والتقدير: يا قوم ضل، أراد ضلل بالضم، وهي من أبنية التعجب، …
- يَا للأَفيكَةِهي فعيلة من الإفك، وهو الكذب.
- يَالَلْبَهيتةِوهي البهتان.
- يَا لَلْعَضِيهَةِيضرب عند المقالة يرمى صاحبها بالكذب واللام في كلها للتعجب
- يَا مَهْدِيَ المَالِ كُلْ ما أهْدَيْتَيضرب للبخيل يجود بماله على نفسه
- يَا جُنْدُبُ ما يُصِرُّكَ؟ - أي مَا يَحْمِلك على الصَّرير -قَالَ: أصُرُّ مِنْ حَرِّ غَدٍيضرب لمن يخاف ما لم يقع بعد فيه
- يُهَيِّحُ لِيَ السَّقام شَوَلاَنُ البَرُوقِ في كُلِّ عَامٍيضرب في الأمر يريده الرجل ولا يناله، ولكن يناله غيره
- يَسَارُ الكَوَاعِبِكان من حديثه أنه كان عبدا أسود يرعى لأهله إبلا، وكان معه عبد يراعيه، وكان لمولى يسار بنت فمرت يوما بإبله وهي ترتع في روض معشب، فجاء يسار بعلبة لبن …
- يَحْمِلُ شَنٌّ وَيَفَدَّى لُكَيْزٌقال المفضل: هما ابنا أفصى بن عبد القيس، وكانا مع أمهما في سفر، وهي ليلى بنت قران بن بلي حتى نزلت ذا طوى، فلما أرادت الرحيل فدت لكيزا ودعت شنا …
- يَاجَهَيزَةُيضرب مثلا لكل أحمق وحمقاء
- يَاشَنٌّ أثْخِنِي قَاسطاًيضرب فيما يكره الخوض فيه
- يَاعَبْدَ مَنْ لاَعَبْدَ لَهُيقال ذلك للشباب يكون مع ذوي الأسنان فيكفيهم الخدمة
- يَعْتَلُّ بالإعْسَارِ وَكَانَ فِي اليَسَارِ مَانِعاًيضرب للبخيل طبعا يعتل بالعسر
- يَدَاكَ أوْ كَتَا وَفُوكَ نَفَخَيضرب لمن يجني على نفسه الحين
- اليَدُ العُليا خَيرٌ مِنَ اليَدِ السُّفلىهذا من قول النبي صلى الله عليه وسلم يحث على الصدقة
- يَعُودُ لِما أبْنِي فَيَهْدِمُهُ حِسْلٌيضرب لمن يفسد ما يصلحه
- يَحْلُبُ بُنَىَّ وَأشَدُّ عَلَى يَدَيْهِيضرب لمن يفعل الفعل وينسبه إلى غيره وأصل هذا أن امرأة بدوية احتاجت إلى لبن، ولم يحضرها من يحلب لها شاتها أو ناقتها، والنساء لا يحلبن بالبادية؛ لأنه عار عندهن، إنما يحلب الرجال، فدعت بنيا لها فأقبضته على الخلف، وجعلت هي كفها
- يَجْرِي بُلَيْقٌ وَيُذَمُّيضرب في ذم المحسن
- يَخِبطُ خَبْطَ عَشْوَاءَيضرب للذي يعرض عن الأمر كأنه لم يشعر به، ويضرب للمتهافت في الشيء
- يَا إبِلِي عُودِي إلَى مَبْرَكِكِيضرب لمن ينفر من شيء لا بد له منه
- يَوْمٌ بِيَوْمِ الحَفَضِ المُجَوِّرِيضرب عند الشماتة بالنكبة تصيب
- يَا شَاةُ أيْنَ تَذْهَبين؟قَالَتْ: أجَزُّ مَعَ المَجْزُوزِينَيضرب للأحمق ينطلق مع القوم وهو لا يدرى ما هم فيه وإلى ما يصير أمرهم
- يَشُجُّ وَيَأسُويضرب لمن يصيب في التدبير مرة ويخطئ مرة
النص من «مجمع الأمثال» للميداني، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. و«أشهر الأمثال» للجزائري من طبعة مؤسسة هنداوي (رخصة CC BY 4.0، والنص في الملكية العامة). مصادر الموقع