مثل عربي
يَاحِرْزَا وَأبْتَغِى النّوَافِلاَ
ما معنى مثل «ياحرزا وأبتغى النوافلا»؟
يضرب لمن طمع في الربح حتى فاته رأس المال، هذا قول بعضهم
ما قصة مثل «ياحرزا وأبتغى النوافلا»؟
ويروى «واحِرْزَا» قالوا يريد «واحرزاه» فحذف، وأصله الخطر
يضرب لمن طمع في الربح حتى فاته رأس المال، هذا قول بعضهم
وقَالَ أبو عبيد: يريد أدركتُ ما أردتُ وأطلب الزيادة، قَالَ: يضرب في اكتساب المال والحث عليه والحرص عليه
قَالَوا: والحرز بمعنى المحرز، كأنه أراد يا قوم أبصروا ما أحْرَزْتُ من مُرَادِي ثم أبتغي الزيادة، وحرزا: يريد به حرزي، إلاَ انه فر من الكَسْرة إلى الفتحة لخفتها كقولهم: يا غُلاما، في موضع يا غُلامى
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع