يَعْقِدُ في مِثْلِ الصَّوابِ وَفِي عَيْنَيهِ مِثْلُ الجَرَّةِ
مثل من باب الياء في «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني
ما معنى مثل «يعقد في مثل الصواب وفي عينيه مثل الجرة»؟
يضرب لمن يلومك في القليل ما كثر منه من العيوب
ما قصة مثل «يعقد في مثل الصواب وفي عينيه مثل الجرة»؟
يضرب لمن يلومُكَ في القليل ما كثر منه من العيوب.
أنشد الرياشي:
ألاَ أيُّهذَا اللاَئِمِي في خَليقَتي ... هَلْ النفس فيمَا كَانَ مِنْكَ تَلُومُ
فكيف تَرَى فِي عَيْنِ صَاحِبِكِ القَذَى ... وَتَنْسَى قَذَى عَيْنَيْكَ وَهُوَ عَظيمُ
من الباب نفسه
- يَدُكَ مِنْكَ وَإنْ كانَتْ شَلاَءَ
- يَارُبَّ هَيْجَاءَ هي خَيْرٌ مِنْ دَعَةٍ
- يَا مُتُنوَّراهُ
- يُصْبِحُ ظمآنَ وفي البَحْر فَمُهُ
- يمينٌ ظَلَعَتْ في المَحَارِم
- يَمْلأُ الدَّلْوَ إلى عَقْدِ الكَرَبِ
- يَدُقُ دَقُّ الإِبِلِ الخَامِسَةِ
- يَا قِرْفَ القَمْعِ
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر.