مثل عربي · مما جاء على «أفعل من»
البَطْنُ شَرُّ وعاءٍ صِفْراً، وَشَر وِعاءٍ مَلآنَ
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما معنى مثل «البطن شر وعاء صفرا، وشر وعاء ملآن»؟
يضرب للرجل الشرير إن أحسنت إليه آذاك، وإن أسأت إليه عاداك
ما قصة مثل «البطن شر وعاء صفرا، وشر وعاء ملآن»؟
يعني إن أخْلَيته جُعت وإن مَلأَته آذاك يضرب للرجل الشرير إن أحسنت إليه آذاك، وإن أسأت إليه عاداك.
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع