مثل عربي · مما جاء على «أفعل من»
أَبَرَمُ طَلْحٍ نالَها سِرافٌ
ما معنى مثل «أبرم طلح نالها سراف»؟
يضرب لمن ارتاشت حاله وكثر ماله بعد القلة
ما قصة مثل «أبرم طلح نالها سراف»؟
الطَّلْح: شجر، والواحدة طَلْحة، والبَرَمَةُ: ثمرة، وأبْرَمَ إذا خرجت بَرَمَتُه، والسِّرَاف: من قولهم «سَرَفَتِ الشجرة» إذا وقعت فيها السُّرْفَة، وهي دُوَيْبَّة تتَّخذ لنفسها بيتاً مربعاً من دُقِاَق العيدان تضم بعضَها إلى بعض بلُعَابها ثم تدخل فيه وتموت، يقال: سَرَفَتْ تَسْرُفُ سَرْفاً وسِرَافاً.
يضرب لمن ارتاشَتْ حاله وكثر ماله بعد القلة.
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع