مثل عربي
تَرَكَ الظَّبْيُ ظِلَّلُه
ما معنى مثل «ترك الظبي ظلله»؟
يضرب لمن نفر من شيء فتركه تركا لا يعود إليه، ويضرب في هجر الرجل صاحبه
ما قصة مثل «ترك الظبي ظلله»؟
الظلل ههنا: الكِنَاسُ الذي يستظل به في شدة الحر فيأتيه الصائدُ فيثيره فلا يَعُود إليه، فيقال «ترك الظبي ظِلَّه» أي موضع ظله.
يضرب لمن نَفَر من شيء فتركه تركاً لا يعود إليه، ويضرب في هَجْر الرجل صاحبَه.
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع