تَقْفِزُ الْجِعِثنَ بِي يا مُرَّ زِدْهَا قَعْباً
مثل من باب التاء في «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني
ما معنى مثل «تقفز الجعثن بي يا مر زدها قعبا»؟
يضرب لمن يستحق أكثر مما يعطى
ما قصة مثل «تقفز الجعثن بي يا مر زدها قعبا»؟
الْجِعثِن: أصلُ الصِّلِّيان، ومُرَّ: ترخيم مرة، وهو اسم لغلامه، وذلك أن رجلا كان له فرس وكان يَصْبِحُهَا قَعْبا ويَغْبقُها قَعْباً، فلما رآها تقفز الْجَذَاميرَ - وهي أصولُ الشجر -قال: لغلامه: يا مُرِّ زِدْها قعباً.
يضرب لمن يستحقُّ أكثَرَ مما يعطَى.
من الباب نفسه
- تَرِبَتْ يَدَاكَ
- تأْبَى لَهُ ذَلِكَ بَنَاتُ أَلْبُبِي
- اتَّقَى بِسَلْحِه سَمُرَةُ
- اتَّقِ الصِّبْيَانَ لاَ تُصِبْكَ بأَعْقَائِهَا
- اتَّقِ خَيْرَهَا بِشَرِّهَا وَشَرَّهَا بِخَيْرِهَا
- تَرَكْتُهُ يُقَاسُ بالْجِذَاعِ
- تَقْدِيمُ الْحُرَمِ مِنَ النَّعَمِ
- أَتْبِعِ الفَرَسَ لِجَامَها والنَّاقَةَ زِمَامَهَا
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر.