مثل عربي
ثَارَ حَابِلُهُمْ عَلَى نَابِلِهِمْ
«ثار حابلهم على نابلهم» مثلٌ عربي يضرب في فساد ذات البين وتأريث الشر في القوم.
ما معنى مثل «ثار حابلهم على نابلهم»؟
يضرب في فساد ذات البين وتأريث الشر في القوم
ما قصة مثل «ثار حابلهم على نابلهم»؟
الحابل: صاحب الْحِبَالة، والنابل: صاحب النَّبْل، أي اختلط أمرُهم، ويروى «ثاب» أي أوقدوا الشر إيقاداً، قاله أبو زيد.
يضرب في فساد ذَاتِ البَيْنِ وتأريثِ الشر في القوم.
وفي «أشهر الأمثال» لطاهر الجزائري (ت ١٣٣٨هـ)
يُضرب مثلًا لفساد ذات البين وتهييج الشر، والحابل صاحب الحبالة وهي الشبكة، والنابل صاحب النبل أي: قد اختلط القوم من شدة الشر، فصغيرهم يثور على كبيرهم وكبيرهم على صغيرهم.
النص من «أشهر الأمثال» لطاهر الجزائري، من طبعة مؤسسة هنداوي كما في «مدونة الكتب العربية الإلكترونية» (رخصة المشاع الإبداعي: نسب المصنف ٤٫٠)، والنص الأصلي في الملكية العامة. الرخصة · مصادر الموقع
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع