مثل عربي
جَرْىَ المُذَكِّى حَسَرَتْ عَنْهُ الحمُرُ
ما معنى مثل «جرى المذكى حسرت عنه الحمر»؟
يضرب أيضا للسابق أقرانه
ما قصة مثل «جرى المذكى حسرت عنه الحمر»؟
يقال: حَسَر الدابةُ يَحْسُرُ حُسُورا، أي أعْيا، و«عَنْ» مِنْ صِلَة المعنى، أي عجزت عنه وعن شأوه يعني سَبْقه كما يسبق الفرس القارِحُ الحميرَ، ونصب «جَرْىَ» على المصدر، كأنه قال: يجري فلان يوم الرهان جَرْيَ المذكى.
يضرب أيضاً للسابق أقرانه.
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع