مثل عربي · مما جاء على «أفعل من»
أَجْرِ الأُمُورَ عَلَى أَذْلاَلِهَا
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما قصة مثل «أجر الأمور على أذلالها»؟
أي على وُجُوهها التي تصلُح وتسهل وتتيسر، ويقال: جاء به على أذلاله، أي على وَجْهه، ويقال: دَعْه على أَذْلاَله: أي على حاله، أنشد أبو عمرو للخَنْساء:
لتُجْرِ المنِيَّةُ بعد الْفَتَى الْــمُغَادَرِبالمحو أذْلاَلَها
ويروى «المغادر بالنعف» وهما موضعان وأرادت لتجر المنية على أذلالها فحذفت على فوصل الفعل فنصب، وواحد الأذلال ذِلٌّ بالكسر، قال المرزوقي: ومعنى البيت لَسْتُ آسى على شيء بعده فلتجر المنية على طرقها.
مثل «أجر الأمور على أذلالها» في الشعر
أجرِ الأَمورَ عَلى إِذلالِها فَعَسىتَرى بِعَينيكَ وَجهَ النُّصحِ في كَلِمي
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع