مثل عربي
جَاءَ يَفْرِي الفَرِيَّ وَيَقُدُّ
ما معنى مثل «جاء يفري الفري ويقد»؟
يضرب لمن أجاد العمل وأسرع فيه
ما قصة مثل «جاء يفري الفري ويقد»؟
أي يعمل العجب.
يضرب لمن أجاد العملَ وأسرع فيه.
قلت: الفَرِيُّ فَعِيل بمعنى مفعول، وفَرِيَ بالكسر يَفْرَي فَرًى تحيَّر ودهش، والفَرْىُ: القطع والشَّقّ، وكذلك القد، فقولهم «يفري الفرى» أي يعمل العملَ يفري فيه أي يتحير من عجيب الصنعة فيه، ومنه قوله تعالى﴿لقد جئت شيئاً فَرِيا﴾أي شيئا يتحير فيه ويتعجب منه.
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع