مثل عربي
جَعَلْتَ لِيَ الْحَابِلَ مِثْلَ النَّابِلِ
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما معنى مثل «جعلت لي الحابل مثل النابل»؟
يضرب للمخلط، ومثله «اختلط الحابل بالنابل»
ما قصة مثل «جعلت لي الحابل مثل النابل»؟
يقال: إن الحابل صاحبُ الحِبالة التي يُصَاد بها الوحشُ، والنابل: صاحب النّبْل يعني الذي يَصِيد بالنبل، ويقال: إن الحابل في هذا الموضع السَّدَى والنابل اللُّحْمَة.
يضرب للمخلط، ومثله «اختلط الحابل بالنابل».
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع