مثل عربي
حَلأَتْ حَالِئَةٌ عَنْ كُوعِهَا
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما معنى مثل «حلأت حالئة عن كوعها»؟
يضرب لمن يتعاطى ما لا يحسنه، ولمن يرفق بنفسه شفقة عليها
ما قصة مثل «حلأت حالئة عن كوعها»؟
الحالئة: المرأة تحلأ الأديم، أي تقشره يقال: حلأَت الجلد، إذا أزلت تِحْلِئَه وهو قُشُوره ووَسَخه، والمرأة الصَّنَاع ربما استعجلت فحَلآَت عن كوعها، و«عن» من صلة المعنى، كأنه قال: قَشَرَتِ اللحم عن كوعها.
يضرب لمن يتعاطى ما لا يحسنه، ولمن يرفق بنفسه شفقة عليها.
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع