احــــكــــي للأصحاب
الشاعر: ابن سودون · البحر: المتدارك
هذه القصيدة من شعر ابن سودون، من العصر المملوكي، وتقع في 91 بيتًا. نُظمت على بحر المتدارك، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
احــــكــــي للأصحاب ... عن أسباب قولي
لي أســــتــــاذ أرســــل ... قــــــاصـــــد وجـــــوالي
جيت سامع أمره ... والقـــــصـــــاد حــــولي
قــــــال خُــــــذ ديــــــك ... مـــــــا قـــــــال الوزن
عــــين لا تنظر ... قــــــلب لا يـــــحـــــزن
ناديت يا سيدي ... مــــن ذا اعــــفــــنــــي
فالأجزال يا سيد ... ما هي من فني
قـــــال ذي الأعـــــذار ... ما تنجيك مني
صبته ما يقبل ... مــــــن لا له أذعــــــن
فحكيت شي ما كان ... إلا أقـــــوال تـــــوزن
عــــين لا تنظر ... قــــــلب لا يـــــحـــــزن
من يوم ضاق صدري ... قال لي قلبي روح
وامشي صوب بولاق ... تنعش فيها الروح
رحت أمشي صُدفه ... ألقى باب مفتوح
جيت أدخل قال لي ... واحــــد روح أحــــســــن
عــــين لا تنظر ... قــــــلب لا يـــــحـــــزن
قال لي قلبي ادخل ... تمّيت داخل إيه
رأيت واحد نايم ... وآخر عمّال فيه
يـــــلفـــــت له الزلوم ... يسقيه مما فيه
والزبـــــــره صـــــــارت ... في الذكره تدفن
عــــين لا تنظر ... قــــــلب لا يـــــحـــــزن
لَمّا قاموا جيت ... صبت التحتاتي
كالظبي النافر ... مــــــا له ثــــــانــــــي
ولّفــــته أتغنج ... في الحال أفناني
لولا له انـــــــظـــــــر ... ما كان اتمكّن
عــــين لا تنظر ... قــــــلب لا يـــــحـــــزن
أخذ قلبي مني ... بالحُسن الفتّان
له ألحــــاظ تــــجــــرح ... مــــا هــــي للغــــزلان
مع قامة إن مال ... أزرت بــــالأغــــصــــان
مَن قال أنظر له ... حــــتــــى لي أفــــتــــن
عــــين لا تنظر ... قــــــلب لا يـــــحـــــزن
ولّفــــــتــــــو أمــــــزح ... جا الأشكع طاب لي
واعدته في الحال ... جا في اصطبلي
ناديت يا فرحي ... قــــد طبّل طبلي
ما ظنيت حبي ... غــــدري قــــد أكمن
عــــين لا تنظر ... قــــــلب لا يـــــحـــــزن
راح من غير علمي ... واصل بعض الناس
والقلب المشغول ... بالأشياء حساس
جيت فاتشته قال ... أي وايش في ذا باس
تـــــرضَـــــى والاّ أروح ... قلت اخرج غب عن
عــــين لا تنظر ... قــــــلب لا يـــــحـــــزن
كــــان ظــــنــــي أنــــي ... شاطر في العشقان
هجّجته في غيظ ... أخــــلى لي الأوطــــان
عــــاد بان لي أني ... في أمري غلطان
شي من غير علمي ... إيش لي فيه مطعن
عــــين لا تنظر ... قــــــلب لا يـــــحـــــزن
ذاب مــــنــــي قلبي ... قــــلبــــي مني ذاب
مــــمــــا قد لاقاه ... من جور الاحباب
غاب وصل المحبوب ... والمحبوب ما غاب
لو غاب هو عني ... كـــــان ذا لي أهـــــون
عــــين لا تنظر ... قــــــلب لا يـــــحـــــزن
هو مسكين قلبي ... فيما يجري له
حــــبّه راح للغــــيــــر ... راح هــــو في حاله
غــــيّب قال حبه ... ما له غاب ما له
قالوا غاب حين غار ... حــــتى لا يُغبَن
عــــين لا تنظر ... قــــــلب لا يـــــحـــــزن
جيت واصلت الغير ... كــــــي أســــــلا الأول
ما رأيت من عشقه ... شي عني اتحوّل
راح الواشــــــــــــي له ... عــــنّــــي يــــتــــقــــوّل
قلت ذا أخذ غيرك ... قال ما أعرف ذا من
عــــين لا تنظر ... قــــــلب لا يـــــحـــــزن
جتني ذي الأخبار ... صار عندي أفراح
واسترجيت حبي ... يأتي بعد أن راح
جيت أطلب صلحه ... والروح له تــــرتــــاح
ولّى عـــــــــنّـــــــــي لو ... ما جيت كان أمكن
عــــين لا تنظر ... قــــــلب لا يـــــحـــــزن
ليــــــش ولّى عـــــنـــــي ... ليــــــش مــــــا ولّى لي
ازداد ما بي حين ... خــــــابــــــت آمــــــالي
لَمّــــا طــــال بُعده ... شــــكــــيت له حالي
قال ما قلت إنك ... بعدك كذا أهون
عــــين لا تنظر ... قــــــلب لا يـــــحـــــزن
ليش يا مغرور ليش ... تبقى تجرّصها
وان جا القاعة ناس ... منهم تخرصها
النيك في الذكره ... شي ما ينقصها
ان جا يا أحمق ... روح واخلي لي المسكن
عــــين لا تنظر ... قــــــلب لا يـــــحـــــزن
لمــــا بــــاكــــتني ... وامعن في الترقيص
ناديت يا حبي ... يكفاني تنغيص
توبه من ذا اليوم ... أرضى بالتعريص
نيك من تختار ... انــــــعــــــس له وارزن
عــــين لا تنظر ... قــــــلب لا يـــــحـــــزن
منها طاب اليش ... وامضينا الصلحه
والأتــــــراح راحــــــت ... حين جت ذي الفرحه
كــــــم مـــــرّت ليـــــله ... حلوه مع صبحه
ما أسأل عن شي ... هذا هو الأحسن
عــــين لا تنظر ... قــــــلب لا يـــــحـــــزن
والعيش يا أصحابي ... مــــاذا مــــن حــــقــــه
لكــــــن الشــــــاعــــــر ... يـــــــزلق له زلقـــــــه
ذا الأبـــــي ســـــودون ... حين مات لي بقه
جيت أحزن لو غاب ... عني في المدفن
عــــين لا تنظر ... قــــــلب لا يـــــحـــــزن
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتدارك. آخر البحور، استدركه الأخفش على الخليل، ويُعرف أيضًا بالمحدَث والخبَب.
تفعيلاته: فاعلن فاعلن فاعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف النون، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- احكي: حكي: الحِكايةُ: كقولك حكَيْت فلاناً وحاكَيْتُه فَعلْتُ مثل فِعْله أَو قُلْتُ مثل قَوْله سواءً لم أُجاوزه، وحكيت عنه الحديث حكاية. ابن سيده: وحَكَوْت عنه حديثاً في معنى حَكَيته. وفي الحديث: ما سَرَّني أَنِّي حَكَيْت إنسان … (لسان العرب)
- اعفني: عفن: عَفِنَ الشيءُ يَعْفَنُ عَفَناً وعُفُونةً، فَهُوَ عَفِنٌ بَيِّنُ العُفونة، وتَعَفَّنَ: فَسَد مِنْ نُدُوَّةٍ وَغَيْرِهَا فَتَفَتَّتَ عِنْدَ مَسِّه. قَالَ الأَزهري: هُوَ الشيءُ الَّذِي فِيهِ نُدُوَّةٌ ويُحْبَس فِي مَوْ … (لسان العرب)
- الوزن: وزن: الوَزْنُ: رَوْزُ الثِّقَلِ والخِفَّةِ. اللَّيْثُ: الوَزْنُ ثَقْلُ شَيْءٍ بِشَيْءٍ مثلِه كأَوزان الدَّرَاهِمِ، وَمِثْلُهُ الرَّزْنُ، وَزَنَ الشيءَ وَزْناً وزِنَةً. قَالَ سِيبَوَيْهِ: اتَّزَنَ يَكُونُ عَلَى الِاتِّخَا … (لسان العرب)
- جيت: جيت: جايَتَ الإِبل: قَالَ لَهَا: جَوْتِ جَوْتِ، وَهُوَ دُعاؤُه إِياها إِلى الْمَاءِ؛ قَالَ: جايَتَها فهاجَها جُواتُه هَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ الأَعرابي؛ وَهَذَا يُبْطِلُهُ التَّصْرِيفَ، لأَن جايتها من الياء، وجَوْتِ جَوْتِ … (لسان العرب)
- ديك: دَيَكَ: الدِّيكُ: ذَكَرُ الدَّجَاجِ مَعْرُوفٌ؛ وَقَوْلُهُ: وزَقَّت الدِّيكُ بِصَوْتٍ زَقّا إِنَّمَا أَنثه عَلَى إِرَادَةِ الدَّجَاجَةِ لأَن الدِّيكَ دَجَاجَةٌ أَيضاً، وَالْجَمْعُ الْقَلِيلُ أَدْياك، وَالْكَثِيرُ دُيوك ود … (لسان العرب)
- فني: فني: الفَنَاء: نَقِيض الْبَقَاءِ، وَالْفِعْلُ فَنَى يَفْنَى نَادِرٌ؛ عَنْ كُرَاعٍ، فَنَاء فَهُوَ فانٍ، وَقِيلَ: هِيَ لُغَةُ بَلْحَرْثِ بْنِ كَعْبٍ؛ وَقَالَ فِي تَرْجَمَةِ قرع: فَلَمَّا فَنى مَا فِي الْكَنَائِنِ، ضارَبُوا … (لسان العرب)
- قاصد: قصد: الْقَصْدُ: اسْتِقَامَةُ الطَّرِيقِ. قَصَد يَقْصِدُ قَصْدًا، فَهُوَ قاصِد. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ؛ أَي عَلَى اللَّهِ تَبْيِينُ الطَّرِيقِ الْمُسْتَقِيمِ والدعاءُ إِليه بِالْحُجَجِ وَال … (لسان العرب)