يــا مــن رضــيــتُ مُــسَـلِّمـا
الشاعر: السلطان الخطاب بن ابي الحفاظ · البحر: الكامل
هذه القصيدة من شعر السلطان الخطاب بن ابي الحفاظ، من العصر الفاطمي، وتقع في 22 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الميم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يــا مــن رضــيــتُ مُــسَـلِّمـا — لقــضــائه ورضــيــتُ حُـكْـمَهْ
وعَــلِمْــتُ أَنّ جــمــيــع مــا — يــأتــي بــه عَــدْلٌ وحِـكْـمَهْ
لا تَــنْــسَــنــي وتَــلافَـنـي — وَانْـظُـرْ إِلَّى بـعَـيْـنِ رَحْـمَهْ
مــولايَ كــم مــن نِــعْــمَــةٍ — أَوْلَيْــتَــنـي فـي زِيِّ نِـقْـمَهْ
ومَـــسَـــرَّةٍ أَنْـــتَـــجْـــتَهـــا — للمُــبْـتَـلَي مـن بـطْـنِ غُـمَّهْ
فَــافْــرُجْ بــمَــنِّكـ عـن ولِيّ — ك مُــسْــرِعـاً مـا قـد أَغَـمَّهْ
وَارْحــــمْ تَــــضَـــرُّعَهُ ونَـــفِّ — سْ كَــــرْبَهُ عــــنـــه وغَـــمَّهْ
واعْــضُـدْهُ بـالتـوفـيـق فـي — مـــا رامَ مـــن غَــرَضٍ وأَمَّهْ
وأَنِـــلْهُ فـــيـــمـــن ضــامَهُ — بــلطــيـف صُـنْـعِـك كـلَّ هِـمَّهْ
وانْــصُــرهُ نَـصْـراً يـسْـتَـقِـي — دُ من العِدا عاصي الأَزِمَّهْ
وأَدِلْهُ مــــنــــهـــم إِنَّهـــم — أَعــــــداءُ غَــــــدْرٍ للأَئِمَّهْ
لا يـــحـــفــظــون لمُــؤْمِــنِ — عــهْــداً ولا يــرعــون ذِمَّهْ
فــتــري الوَلَّى بــهـم حـليِ — ف كـــآبَـــةٍ وأَخـــا مُهِـــمَّهْ
أَبَــدا عــليــه تــرى مُــلِمّ — ات الزمــــان بـــه مُـــلِمَّهْ
تُــطْــوى مَــحــامِــدُهُ بــهــم — وتُــشَــيِّعــُ الأَنْــجــاسُ ذَمَّهْ
لا يـــنـــظـــرون له وشِـــي — ج قــرابــةٍ وأَكــيـدَ حُـرْمَه
قـــد صـــيَّروا إِيـــمـــانــه — ووَلاءَه لله جُــــــــــــــرمَهْ
فــتَــأَلَّبُــوا عُــصَــبـاً عـلي — ه وأَكـثـروا بالغَيْبِ رَجْمَهْ
وَرَمَــوْهُ عــن قَــوْسِ العَــدا — وَةِ طــالِبـيـن بـذاك ظُـلْمَهْ
مُــتَــنــاصِــريـن عـليـه يُـطْ — لِقُ كُـلُّهـم بـالكَـيْـدِ سـهمه
فــإليــك يــا مــولايَ يَــدْ — عــو رافِــعــاً يَـدَهُ ووهْـمَهْ
مُــتَــوَسِّلــا بــمــن ارْتَـضَـيْ — تَ مـن الهُـداةِ المُـسْـتأمَّهْ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الميم — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- بالتوفيق: [و ف ق]. (مصدر وَفَّقَ). 1. "حَاوَلَ التَّوْفِيقَ بَيْنَ الخَصْمَيْنِ" : إصْلاَحَ ذَاتِ بَيْنِهِمَا. 2."حَالَفَهُ التَّوْفِيقُ": النَّجَاحُ. هود آية 88وَمَا تَوْفِيقِي إلاَّ بِاللَّهِ (قرآن) "أدَامَ اللَّهُ تَوْفِيقَكَ ف …
- تضرعه: تَضَرَّعَ يَتَضَرَّعُ تَضَرُّعاً : - إليه وله: تذلَّل وخضع؛ تَضَرَّع إِلى القاضي طالباً تخفيض الحكم. - إلى الله: ابتهل إلى الله وتاب وتَخَشَّع وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَى أُمَمٍ مِنْ قَبْلِكَ فَأَخَذْنَاهُمْ البَأْسَاءُ ل …
- غرض: غرض: الغَرْضُ: حِزامُ الرَّحْلِ، والغُرْضةُ كالغَرْضِ، وَالْجُمَعِ غُرْضٌ مِثْلِ بُسْرةٍ وبُسْرٍ وغُرُضٌ مِثْلَ كُتُبٍ. والغُرْضةُ، بِالضَّمِّ: التَّصْدِيرُ، وَهُوَ للرحْل بِمَنْزِلَةِ الحِزامِ للسَّرْج والبِطانِ، وَقِيل …
- غمه: الغَمَّةُ : اسم المرّة من غمّ؛ ليلة غّمَّةٌ، أي حارَّة أو حزينة.
- فافرج: أَفْرَجَ يُفْرِجُ إفْراجاً : ــ الغبارُ: انكشف. ــ القومُ عن المكان: تركوه. ـ عن السجين: اطلقَ سراحه؛ أفرجتِ الحكومة عن عدد من السجناء احتفاء بالعيد/ أُفْرِجَ عن أمواله المودعة في المصارف، أي سمح له بسحبها والتصرُّف بها. …
- كربه: الكَرَبَةُ : الزرّ يكون فيه رأس عمود الخيمة ج كَرَبٌ.