أَبصَرَت عَيني عشَاءً ضَوءَ نَارِ
الشاعر: عدي بن زيد · البحر: الرمل
هذه القصيدة من شعر عدي بن زيد، من قبل الإسلام، وتقع في 20 بيتًا. نُظمت على بحر الرمل، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أَبصَرَت عَيني عشَاءً ضَوءَ نَارِ ... مِن سَناها عَرفُ هِنديٍّ وغارِ
أَرَّثَت في عَرَفٍ مَوقِدَها ... فأَضاءَت لَمعَ كَفٍّ بِسِوارِ
مَــــيُّ إنــــيِّ بِكُمُ مُرتَهَنٌ ... غيرَ ما أَكذِبُ نَفسي وأُماري
أَبلِغِ النُّعمانَ عَنِّيـ مَالُكاً ... أَنَّهُ قَد طالَ حبَسي وانتظاري
لَو بغَيرِ الماءِ حَلقي شَرِقٌ ... كُنتُ كالغَصَّانِ بالماءِ اعتِصاري
لَيتَ شِعري عَن دَخيلٍ يَفتَري ... حَيثُما أَدرَكَ لَيلي ونَهاري
قاعِداً يَكرُبُ نَفسي بَثُّها ... وحَراماً كانَ سِجني واحتِصاري
أَجلَ نُعمَى رَبَّها أَولُكُم ... ودُنُوِّي كانَ مِنكُم واصطِهاري
أَجلَ أَنَّ اللهَ قَد فَضَّلَكُم ... فَوقَ مَن أَحكَأَ صُلباً بإِزارِ
نَحنُ كُنَّاـ قَد عَلمِتُم قَبلَكُم ... عُمُدَ الَبيتِ وأَوتادَ الإِصارِ
نُحسِنُ الهِنءَ إذا استَهنَأتَنا ... ودفِاعاً عَنكَ بالأََيدي الكِبارِ
وأَبُوكَ الَمرءُ لَم يُشنَا بِهِ ... يَومَ سِمَ الخَسفَ مِنَّا ذُو الخَسارِ
وعِداتي شَمِتَت أَعجَبَهُمُ ... أَنَّني غُيِّبتُ عَنهُم في أَسار
لاِمرِئٍ لَم يَبلُ مِنِّيـ سَقطَةً ... إن أَصابَتهُ مُلِمَّاتُ العِثارِ
فَلئِن دَهري تَوَلَّى خَيرُهُ ... وَجَرت بِالشَّرِّ لي مِنهُ الَجواري
لَبِمَا أَلهُو بِخَودٍ كاعِبٍ ... تَمَلأُ العَينَ عَنِ الفُحشِ نَوارِ
رُبَّ دَهرٍ قَد تَمَتَّعتُ بها ... وقَصَرت اليَومَ في بَيتِ عِذاري
بَسمَاعٍ يَأذَنُ الشَّيخُ لَهُ ... وحَديثٍ مِثلِ ماذِيٍّ مُشارِ
فَقَضَينا حاجَةً مِن لَذَّةٍ ... وحَيَاةُ الُمرءِ كالشَّيءِ الُمعارِ
لَثِــــقِ الرِّيــــشِ تَدَلَّى غُدوَةً ... مِن أَعَالي صَعبَةِ الَمرقَى طِمارِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرمل. بحر رقيق حزين النَّفَس، يناسب الرثاء والشكوى ومواضع الرقّة.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- النعمان: نعم: النَّعِيمُ والنُّعْمَى والنَّعْمَاء والنِّعْمَة، كُلُّهُ: الخَفْض والدَّعةُ والمالُ، وَهُوَ ضِدُّ البَأْساء والبُؤْسى. وَقَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ: وَمَنْ يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مَا جاءَتْهُ؛ يَعْنِي فِ … (لسان العرب)
- بثها: ثها: ابْنُ الأَعرابي: ثَها إِذَا حَمُق، وهَثا إِذَا احْمَرَّ وَجْهُهُ، وثاهَاه إِذَا قاوَلَه، وهاثاهُ إِذَا مازَحه ومايَلَه. (لسان العرب)
- بسوار: سور: سَوْرَةُ الخمرِ وَغَيْرِهَا وسُوَارُها: حِدَّتُها؛ قَالَ أَبو ذُؤَيْبٍ: تَرى شَرْبَها حُمْرَ الحِدَاقِ كأَنَّهُمْ ... أُسارَى، إِذا مَا مَارَ فِيهمْ سُؤَارها وَفِي حَدِيثِ صِفَةِ الْجَنَّةِ: أَخَذَهُ سُوَارُ فَرَحٍ؛ … (لسان العرب)
- حبسي: حبس: حَبَسَه يَحْبِسُه حَبْساً، فَهُوَ مَحْبُوس وحَبِيسٌ، واحْتَبَسَه وحَبَّسَه: أَمسكه عَنْ وَجْهِهِ. والحَبْسُ: ضِدُّ التَّخْلِيَةِ. واحْتَبَسَه واحْتَبَسَ بِنَفْسِهِ، يَتَعَدَّى وَلَا يَتَعَدَّى. وتَحَبَّسَ عَلَى كَذَ … (لسان العرب)
- حلقي: حلق: الحَلْقُ: مَساغ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ فِي المَريء، وَالْجَمْعُ الْقَلِيلُ أَحْلاقٌ؛ قَالَ: إِنَّ الَّذِينَ يَسُوغُ فِي أَحْلاقِهم ... زادٌ يُمَنُّ عليهمُ، للِئامُ وأَنشده الْمُبَرِّدُ: فِي أَعْناقِهم، فَرَدَّ ذَلِ … (لسان العرب)
- دخيل: دخل: الدُّخُول: نَقِيضُ الْخُرُوجِ، دَخَل يَدْخُلُ دُخُولًا وتَدَخَّلَ ودَخَلَ بِهِ؛ وَقَوْلُهُ: تَرَى مَرَادَ نِسْعه المُدْخَلِّ، ... بَيْنَ رَحَى الحَيْزُوم والمَرْحَلِّ، مِثْلَ الزَّحاليف بنَعْفِ التَّلِ إِنما أَراد ا … (لسان العرب)
- سجني: سجن: السِّجْنُ: الحَبْسُ. والسَّجْنُ، بِالْفَتْحِ: الْمَصْدَرُ. سَجَنَه يَسْجُنُه سَجْناً أَي حَبَسَهُ. وَفِي بَعْضِ الْقِرَاءَةِ: قَالَ ربِّ السَّجْنُ أَحبّ إِلَيَّ. والسِّجْنُ: المَحْبِسُ. وَفِي بَعْضِ الْقِرَاءَةِ: قَ … (لسان العرب)