أَلاَ أَيُّهَا المثري المزَجَّى
الشاعر: عدي بن زيد · البحر: الوافر
هذه القصيدة من شعر عدي بن زيد، من قبل الإسلام، وتقع في 23 بيتًا. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أَلاَ أَيُّهَا المثري المزَجَّى ... أَلَم تَسمَع بِخَطبِ الأَوَّلينَا
دَعَا بِالبقَّةَ الأُمَراءَ يَوماً ... جَذِيَمةُ عَصَر يَنجُوهُم ثُبينا
فلَم يَرَ غَيرَ ما أئتَمَرُوا سِواهُ ... وشَدَّ لِرَحلِهِ السّفر الوضينا
فَطَاوَعَ أَمرَهُم وعَصَى قَصيراً ... وكانَ يَقولُ لَو تَبَعَ اليَقينا
لخُطبَتِهِ الَّتي غَدَرَت وخانَت ... وهُنَّ ذَواتُ غائِلَةٍ لُحينا
وَدَسَّتــ في صَحيفَتها إلَيه ... ليَملكَ بِضعَها ولأَن تَدينا
فأَردَتهُ ورَغبُ النَّفسِ يُردي ... ويُبدي لِلفَتَى الَحينَ المُبينا
وخَبَّرتِ العَصَا الأَنباءَ عَنهُ ... وَلم أرَ مِثلَ فارِسِها هَجينا
فَفَاجَأَهَا وقَد جَمَعَت جُموعاً ... عَلَى أَبوابِ حِصنٍ مُصلتينا
وقَدَّمَتِ الأَديمَ لِراهِشَيِه ... وأَلفَى قَولَها كَذِباً ومَينا
ومِن حَذَرِ الُملاَوِمِ والمَخازي ... وهُنَّ الُمندِياتُ لِمنَ مُنينا
أَطَفَّ لأَنِفِهِ الُموسَى قَصيرٌ ... لِيَجدَعَهُ وكانَ بهِ ضَنينا
فَأَهواهُ لِمَارنِه فَأَضحَى ... طِلاَبَ الوِترِ مَجدُوعاً مَشينا
وصَادَفَت امرأً لَم تَخشَ منهُ ... غَوائَلهُ وما أَمنَت أَمينا
فلَمَّاـ ارتَدَّ منهُ ارتَدَّ صُلباً ... يَجُرُّ المالَ والصَّدرَ الضَّغينا
أَتَتهَا العِيسُ تَحِملُ ما دَهَاهَا ... وقِنعٌ في المُسُوحِ الدَّارِعينا
ودَسَّ لَهَا عَلَى الأَنقَاءِ عَمراً ... بِشِكَّتِه وما خَشِيَت كَمينا
فَجَلَّلَها قَديمَ الأَثرِ عَضباً ... يَصِلُّ بهِ الَحواجِبَ والَجبينا
فأَضحَت مشن خَزائِنِها كأَن لَم ... تَكُن زَبَّاءُ حامِلَةً جَنينا
وأَبرَزَها الَحوادِثُ والَمنايا ... وأَيُّ مُعَمِّرٍ لا يَبتَلينا
إذا أَمهَلنَ ذا جَدٍّ عَظيمٍ ... عَطَفنَ لَهُ وَلو في طَيِّ حِينا
أَلَم تَرَ أنَّ ريبَ الدَّهِر يَعلُو ... أَخَا النَّجَداتِ والحِصنَ الَحصينا
ولَم أَجِدِ الفَتَى يَلهُو بَشيءٍ ... ولَو أَثرَى ولَو وَلَدَ البَنيا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف النون، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من الصحاح، لسان العرب، مقاييس اللغة:
- المبينا: بَنى فلان بيتاً من البُنيان. وبَنى على أهله بِناءً فيهما، أي زفها. والعامة تقول: بنى بأهله، وهو خطأ. وكان الاصل فيه أن الداخل بأهله كان يضرب عليها قبة ليلة دخوله بها، فقيل لكل داخل بأهله بان. وبنى قصورا، شدد للكثرة. وابْ … (الصحاح)
- الوضينا: ضنأ: ضَنَأَتِ المرأَةُ تَضْنَأُ ضَنْأً وضُنُوءً اوأَضْنَأَتْ: كَثُرَ وَلَدُهَا، فَهِيَ ضانِئُ وضانِئة. وَقِيلَ: ضَنَأَتْ تَضْنَأُ ضَنْأً وضُنُوءًا إِذَا ولَدت. الْكِسَائِيُّ: امْرأَةٌ ضانِئةٌ وماشِيةٌ مَعْنَاهُمَا أَن يَ … (لسان العرب)
- اليقينا: (لَقِيَ) اللَّامُ وَالْقَافُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أُصُولٌ ثَلَاثَةٌ: أَحَدُهَا يَدُلُّ عَلَى عِوَجٍ، وَالْآخَرُ عَلَى تَوَافِي شَيْئَيْنِ، وَالْآخَرُ عَلَى طَرْحِ شَيْءٍ. فَالْأَوَّلُ اللَّقْوَةُ: دَاءٌ يَأْخُذُ فِي … (مقاييس اللغة)
- بخطب: خطب: الخَطْبُ: الشَّأْنُ أَو الأَمْرُ، صَغُر أَو عَظُم؛ وَقِيلَ: هُوَ سَبَبُ الأَمْر. يُقَالُ: مَا خَطْبُك؟ أَي مَا أَمرُكَ؟ وَتَقُولُ: هَذَا خَطْبٌ جليلٌ، وخَطْبٌ يَسير. والخَطْبُ: الأَمر الَّذِي تَقَع فِيهِ المخاطَبة، … (لسان العرب)
- بضعها: بضع: بَضَعَ اللحمَ يَبْضَعُه بَضْعاً وبَضَّعه تَبْضِيعاً: قَطَّعَهُ، والبَضْعةُ: القِطعة مِنْهُ؛ تَقُولُ: أَعطيته بَضعة مِنَ اللَّحْمِ إِذا أَعطيته قِطعة مُجْتَمِعَةً، هَذِهِ بِالْفَتْحِ، وَمِثْلُهَا الهَبْرة، وأَخواتها … (لسان العرب)
- تبع: تبع: تَبِعَ الشيءَ تَبَعاً وتَباعاً فِي الأَفعال وتَبِعْتُ الشيءَ تُبوعاً: سِرْت فِي إِثْرِه؛ واتَّبَعَه وأَتْبَعَه وتتَبَّعه قَفاه وتَطلَّبه مُتَّبعاً لَهُ وَكَذَلِكَ تتَبَّعه وتتَبَّعْته تتَبُّعاً؛ قَالَ القُطامي: وخَي … (لسان العرب)
- تدينا: دنا: دَنا الشيءُ مِنَ الشيءِ دُنُوّاً ودَناوَةً: قَرُبَ. وَفِي حَدِيثِ الإِيمان: ادْنُهْ؛ هُوَ أَمْرٌ بالدُّنُوِّ والقُرْبِ، وَالْهَاءُ فِيهِ لِلسَّكْتِ، وجيءَ بِهَا لِبَيَانِ الْحَرَكَةِ. وَبَيْنَهُمَا دَنَاوَة أَي قَرا … (لسان العرب)