قَــدْ تَــوَلَّى رِفَــاقُــنَــا وَبَــقِــيـنَـا
الشاعر: خليل مطران · البحر: الخفيف
هذه القصيدة من شعر خليل مطران، من العصر الحديث، وتقع في 43 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قَــدْ تَــوَلَّى رِفَــاقُــنَــا وَبَــقِــيـنَـا — يَــعْـلَمُ الله بَـعْـدَهُـمْ مَـا لَقِـيـنَـا
هَــلْ مِــنْ الصَّاــبِ فِـي كُـؤُوسِـكَ سُـؤْرٌ — قَـدْ سُـقِـيـنَـا يَـا دَهْـرُ حَـتَّى رَوِينَا
أَوَدَاعٌ يَـــتْـــلُو وَدَاعـــاً وَتَـــأْبِــي — نٌ عَــلَى الإِثْــرِ مُــعْـقِـبٌ تَـأْبِـيـنَـا
أَيُّهــَا الشَّاـعِـرُ الَّذِي كَـانَ حِـيـنـاً — يَــتَــغَــنَّى وَكَــانَ يَــنْــحَــبُ حِــيـنـاً
حَـــطِّمـــِ العُــودَ إِنْ كَــرَّ اللَّيَــالِي — لَمْ يُغَادِرْ فِي العُودِ إِلاَّ الأَنِينَا
أَنْ يُــــلِمَّ الرَّدَى بِــــمَــــيَّ غَــــدَاةً — يَــا لَقَــوْمِــي بِــأَيِّ خَــطْـبٍ دُهِـيـنَـا
طَــالِعُ السَّعــْدِ هَــلْ تَــحَــوَّلَ نَــوْءاً — يَـبْـعَـثُ الرِّيـحَ وَالسَّحـَابَ الهَـتُونَا
فَـــإِذَا مَـــا أَقَــرَّ أَمــسٍ عُــيُــونــاً — قَــرَّحَ اليَـوْمَ بِـالدُّمُـوعِ العُـيُـونَـا
نِـعْـمَـةٌ مَـا سَـخَـا بِهَـا الدَّهْـرُ حَتَّى — آبَ كَــالعَهْــدِ سَــالِبــاً وَضَــنِــيـنَـا
أَيُّ هَـــذَا الثَّرَى ظَـــفِــرْتَ بِــحُــسْــنٍ — كَــانَ بِــالطُّهـْرِ وَالعَـفَـافِ مَـصُـونَـا
لَهْــفَ نَــفْــسِــي عَـلَى حِـجـىً عَـبْـقَـرِيٍّ — كَــانَ ذُخْـراً فَـصَـارَ كَـنْـزاً دَفِـيـنَـا
إِيـهِ يَـا مَـي أَسْـرَفَ اليُـتْـمُ تَـبْـرِي — حــاً بِـرُوحٍ كَـانَ الوَفِـيَّ الحَـنُـونَـا
فَــقْــدُكِ الوَالِدَيْــنِ حَــالاً فَـحَـالاً — جَــعَـلَ البِـيـضَ مِـنَ لَيَـالِيـكِ جُـونَـا
وَرَمَــى أَصْــغَـرَيْـكَ رَامِـي الكَـبِـيـرَيْ — نِ فَـذَاقَـا قَـبْـلَ المَـنُـونِ المَنُونَا
أَقْـفَـرَ البَـيْـتُ أَيْـنَ نَـادِيكِ يَا مَيُّ — إِلَيْهِ الوُفُـــودُ يَـــخْـــتَـــلِفُـــونَـــا
صَـفْـوَةُ المَـشْـرِقَـيْـنِ نُـبْـلاً وَفَـضْـلاً — فِــي ذَرَاكَ الرَّحِــيــبِ يَــعْـتَـمِـرُونَـا
فَــتُــسَــاقُ البُــحُــوثُ فِـيـهِ ضَـرُويـاً — وَيُــدَارُ الحَــدِيــثُ فِــيــهِ شَــجُـونَـا
وَتُـــصِـــيـــبُ القُـــلُوبُ وَهِــيَ غِــرَاثُ — مِـنْ ثِـمَـارِ العُـقُـولِ مَـا يَـشْـتَهِينَا
فِـي مَـجَـالِ الأَقْـلامِ آلَ إِلَيْكِ السَّ — بْـقُ فِـي المُـنْـشِـئَاتِ وَالمُـنْـشِـئينَا
أَيْـنَ ذَاكَ البَـيَـانُ يَـأْخُـذُ بِـالأَلْبَ — ابِ فِــيـمَـا تَـجْـلِيـنَ أَوْ تَـصِـفِـيـنَـا
فِـــي لُغَـــاتٍ شَــتَّى وَفِــي لُغَــةِ الضَّ — ادِ تُـجِـنـدِيـنَ صَـوْغَ مَـا تَـكْـتُـبِـينَا
أَدَبٌ قَــدْ جَــمَــعْــتَ فِــيــهِ عُــلُومــاً — يُــخْــطِــيــءُ الظَّنـُّ عَـدَّهَـا وَفُـنُـونَـا
وَتَــصَــرَّفْــتِ فِــيــهِ نَــظْـمـاً وَنَـثْـراً — بِــاقْــتِــدَارٍ تَــصَـرُّفَ المُـلْهَـمِـيـنَـا
تَــبْــتَــغِــيـنَ الصَّلـاحَ مِـنْ كُـلِّ وَجْهٍ — وَتُــعَــانِــيـنَ شِـقْـوَةَ المُـصْـلِحِـيـنَـا
وَحْــيُ قَــلْبٍ يَــفِــيـضُ بِـالحُـبِّ لِلخَـيْ — رِ وَيَهْـــدِي إِلَيْهِ مَـــنْ يَهْــتَــدُونَــا
وَيَــــوَدُّ الحَـــيَـــاةَ عِـــزّاً وَجُهْـــداً — لا يَــوَدُّ الحَــيَـاةَ خَـسْـفـاً وَلِيـنَـا
فَهْــوَ آنــاً يَــبُــثُ بَــثّــاً رَفِــيـقـاً — يَــمْــلأُ النَّفــْسَ رَحْــمَــةً وَحَـنِـيـنَـا
وَهْـــوَ آنـــاً يَـــثُـــورُ ثَـــوْرَةَ حُـــزّ — عَــاصِــفــاً عَــصْـفَـةً تَـدُكُّ الحُـصُـونَـا
يَنْصُرُ الْعَقْلَ يَكْشِفُ الجَهْلَ يُوحِي ال — عَـدْلَ يـرْعَـى الضَّعـِيـفَ وَالمِـسْـكِـينَا
أَيْـنَ ذَاكَ الصَّوْتُ الَّذِي يَـمْلِكً الأَسْ — مَــاعَ فِــي كُــلِّ مَــوْقِــفٍ تَــقِـفِـيـنَـا
فُـجِـعَ الشَّرْقُ فِـي خَـطِـيـبَـتِهِ الفُـصْحَ — ى وَمَــا كَــانَ خَــطْــبُهَــا لِيَهُــونَــا
أَبْــلَغُ النَّاــطِــقَـاتِ بِـالضَّاـدِ عَـبَّتْ — بَــعْـدَ أَنْ أَدَّتِ البَـلاغَ المُـبِـيـنَـا
أَطْـــــرَبَـــــتْهُ وَهَــــذَّبَــــتْهُ وَحَــــثَّتْ — هُ عَــلَى الصَّاـلِحَـاتِ دُنْـيَـا وَدِيـنَـا
بِــكَــلاَمٍ حَــوَى الطَّرِيــفَــيْــنِ تَـنْـغِ — يــمـاً كَـمَـا يُـسْـتَـحَـبُّ أَوْ تَـلوِيـنَـا
قَــدَّرَتْهُ لَفْــظــاً وَلَحْــظــاً وَإِيــمَــا — ءً بِــمَــا وَدَّتِ المُــنَـى أَنْ يَـكُـونَـا
ذَاكَ فِـي العَـيْـشِ مَـا شُغِلْتَ بِهِ وَال — غِــيــدُ تَــلْهُـو وَأَنْـتَ لا تَـلْهِـيـنَـا
لَمْ تَــرُومِــي إِلاَّ الجَـلِيـلَ وَجَـانَـبْ — تِ الأَبَـاطِـيـلَ وَاتَّقـَيْـتِ الفُـتُـونَـا
وَجَــعَــلْتِ التَّحــْصِــيــلَ دَأْبـاً وَآتَـيْ — تِ جَــنَــاهُ فَــطَــابَ لِلمُــجَــتَـبِـيـنَـا
فَــعَــلَيْــكِ السَّلــامُ ذِكْـرَاكِ تَـحْـيَـى — وَبِــرَغْــمِ البِــعَـادِ لا تَـبْـعِـدِيـنَـا
لاتِّحــَادِ النِّســَاءِ فِــي مِـصْـرَ فَـضْـلٌ — أَكْـبَـرَ النَّاـسُ مِـنْهُ مَـا يَـشْهَـدُونَـا
قَــدَّمَ اليَــوْمَ فِـي الوَفَـاءِ مِـثَـالاً — مِــنْ مَـسَـاعِـيـهِ بِـالثَّنـَاءِ قَـمِـيـنَـا
فَهْـــوَ يَـــرْعَــى بِهِ لِمِــيَّ حُــقُــوقــاً — وَهْــوَ يَــقْـضِـي عَـنْ البِـلادِ دُيُـونَـا
يَــا هُــدَى أَنْــتِ رَحْــمَـةٌ وَهُـدىً لِلشَّ — رْقِ فَـأَبْـقَـى لَهُ وَأَفْـنِـي السِّنـِيـنَـا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الصاب: صأب: صَئِبَ مِنَ الشَّراب صأَباً: رَوِيَ وامتَلأَ، وأَكثر مِنْ شُرْبِ الْمَاءِ. وصَئِبَ مِنَ الماءِ إِذا أَكثر شُرْبَهُ، فَهُوَ رَجُلٌ مِصْأَبٌ، على مِفْعَل. والصُّؤَابُ والصُّؤَابة، بِالْهَمْزِ: بَيْضُ الْبُرْغُوثِ وَال …
- الهتونا: الهُتُوءُ : الشَّقُّ والخَرْقُ؛ في الجدار هتوء يحتاج إِلى إِصلاح.
- تحول: تَحَوَّلَ يَتَحَوَّلُ تَحَوُّلاً : تنقّل؛ تحوّل من داره الصغيرة إلى قصر.-: تغيّر من حال إلى حال؛ يتحول الحديد عند صَهْره من جامد إلى سائل. - عنه: انصَرف عنه؛ تحوّل هذا الحزب السياسيّ عن مبادئه.
- حطم: حطم: الحَطْمُ: الْكَسْرُ فِي أَيِّ وَجْهٍ كَانَ، وَقِيلَ: هُوَ كَسْرُ الشَّيْءِ الْيَابِسِ خاصَّةً كالعَظْم وَنَحْوِهِ. حَطَمهُ يَحْطِمُهُ حَطْماً أَيْ كَسَرَهُ، وحَطَّمَهُ فانْحَطَم وتَحَطَّم. والحطْمَةُ والحُطامُ: مَا …
- دهينا: (دَهَى) الدَّالُ وَالْهَاءُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ يَدُلُّ عَلَى إِصَابَةِ الشَّيْءِ بِالشَّيْءِ بِمَا لَا يَسُرُّ. يُقَالُ مَا دَهَاهُ: أَيْ مَا أَصَابَهُ. لَا يُقَالُ ذَلِكَ إِلَّا فِيمَا يَسُوءُ. وَدَوَاهِي الدَّهْر …
- رفاقنا: جمع: رُفُقٌ، أَرْفِقَةٌ. (مصدر رافَقَ). "شَدَّ النَّاقَةَ بِرِفاقِ" : حَبْلٌ يُرْبَطُ بِهِ عَضُدُها.