إن غــاب عــنــي جـمـالك
الشاعر: أبو بكر العيدروس · البحر: الموشح · الغرض: قصيدة رومانسية
هذه القصيدة من شعر أبو بكر العيدروس، من العصر المملوكي، وتقع في 20 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف الكاف، وغرضها قصيدة رومانسية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إن غــاب عــنــي جـمـالك — فــنــصــب عــنــي خـيـالك
يــا ســيـدي كـيـف حـالك — لا غــيــر اللضـه حـالك
بــحــرمـة العـهـد سـالك — لا تــحــرمــنــي وصــالك
قــد أرشـقـتـنـي نـبـالك — مـن لحـظ سـاجـي نـجـالك
بـاللَه يـا أهـيـف القد — لا تـكـثر الهجر والصد
مـن فـرقـتـك صـرت مـعمد — والطــرف مــنــي مــسـهـد
الكـعـب يـا بـاهي الخد — لجـــيـــب جــبــتــك قــدّد
واللَه لولا الحــيــالك — لأظهرت خافي الهوى لك
يــا عــســجـدي التـرائب — انــي مــن البـعـد ذائب
يــا فــائقــاً للكـواعـب — مـن ريـمـهـا والزيـانـب
ان كـنـت يـا عـذب غائب — فــذكــركــم لي مــصـاحـب
فــالروح مــنـي فـدا لك — والجـسـم والمـال مـالك
أيــا كــحـيـل الأمـاقـي — مــتــى يـكـون التـلاقـي
فــلا تــطـيـلوا فـراقـي — قــد ذبــت مــمـا ألاقـي
مــتــى يـزول احـتـراقـي — يـــرشـــف حــلو المــذاق
وأقــول له مـا بـدا لك — تــطــيــل هــجـراي مـالك
واللَه ان زال هـــجـــرك — وبـــوس خـــدّك وثـــغـــرك
وذوق بــــــردك وحــــــرك — وأضــم ســحــرك ونــحــرك
حــرك بــزيــمـك بـخـصـرك — وارشــف رضـابـك وخـمـرك
وأقــول يــا عـذب هـالك — وأطــابــقـك فـي خـصـالك
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الحيالك: الحِيَالُ : خيط في حزام البعير.-: قُبَالَةُ الشيء؛ جَلَس حيَالَه وبحياله.
- الكعب: كَعْبٍ: قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: وَامْسَحُوا بِرُؤُسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ؛ قرأَ ابنُ كَثِيرٍ، وأَبو عَمْرٍو: وأَبو بَكْرٍ عَنْ عَاصِمٍ وَحَمْزَةَ: وأَرجلِكم، خَفْضًا؛ والأَعشى عَنْ أَبي بَكْرٍ، بِالنَّص …
- باهي: البَاهِي [بهو]: فا.- الخالي من البيوت لا متاع فيه؛ وجدت البيت باهِياً مهجوراً.
- تكثر: تَكَثَّرَ يَتكَثَّرُ تَكَثُّراً - من الشيءِ: أكثر منه ؛ تَكَثَّرْ من العِلْم.- بالكلام: تكلّم كثيراً، أي غير قليل.- بمال غيره: أكثر منه واستغنى به ؛ تَكَثر بمال أَخيه.
- جبتك: جبت: الجِبْتُ: كلُّ مَا عُبِدَ مِن دُونِ اللَّه، وَقِيلَ: هِيَ كَلِمَةٌ تَقَعُ عَلَى الصَّنَم وَالْكَاهِنِ وَالسَّاحِرِ، ونَحْوِ ذَلِكَ. الشَّعبيُّ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيباً مِنَ …
- خافي: الخَافِي [خَفي]: فا. -: الَّذي لم يطهر؛ اكتشف الإنسان بالوسائل العلمية بعض ما كان خافياً. -: الجِنُّ.