يـــــا ظـــــبـــــي عـــــيـــــديـــــد
الشاعر: أبو بكر العيدروس · البحر: الموشح · الغرض: قصيدة فراق
هذه القصيدة من شعر أبو بكر العيدروس، من العصر المملوكي، وتقع في 24 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف التاء، وغرضها قصيدة فراق.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يـــــا ظـــــبـــــي عـــــيـــــديـــــد ... أنحلت جسمي بالبعاد وأضنيت
يــــا مــــعــــســــجــــد الجيد ... مضى زماني فرقة وتشتيت
فــــي جــــفــــا وتــــنــــكــــيــــد ... متى الرضا ياليت لي ويا ليت
مـــــا لغـــــيـــــركـــــم حــــيــــد ... ولا تــــبدّلت وليس مليت
كــــــامــــــل المــــــعــــــانــــــي ... ان لم تعجل باللقا فعدنا
عــــــــلّ بــــــــالأمــــــــانــــــــي ... يحيى القليب الصادي المعنى
مــــــــا ســــــــواك ثـــــــانـــــــي ... ولا لغيرك يا حبيب قصدنا
عــــشــــقــــتــــك بــــتــــأكيد ... ما خنتكم بل بالذمام أوفيت
يـــــــــــــــا إله أســـــــــــــــالك ... أن لا تخيب يا كريم راجيك
مــــــــرتــــــــجــــــــى نــــــــوالك ... وليس له حيلة سوى الرجا فيك
قــــــد عــــــظــــــم كــــــمــــــالك ... ولا كريم في العطا يدانيك
يــــــا جـــــواد يـــــا جـــــيـــــد ... كم جدت يا جزل النوال وأعطيت
كــــــــم كــــــــذا أعــــــــســــــــى ... وقد فنى صبري وضاق جلدي
وقــــــد عــــــدمــــــت أنـــــســـــى ... من يوم غبتم يا أهيل ودّي
وصـــــار غـــــيـــــر جـــــنــــســــي ... أجانسه يا وحشتي وفقدي
كـــــم نـــــصـــــب وتـــــشــــديــــد ... والقلب مني لا بحى ولا ميت
يـــــــا لطـــــــيـــــــف لا طـــــــف ... ولا تؤاخذني بعظم جرمي
كــــــــم لكــــــــم لطـــــــايـــــــف ... نزيل أوصا بي وكلّ همي
ليـــــــس أنـــــــا بـــــــخـــــــائف ... وأنتم رجائي يا وسيع كرم
شـــــــاكـــــــرك فـــــــلي زيـــــــد ... واعطني سؤلي وما تمنيت
ثـــــــــــــــــم صـــــــــــــــــلّ دائم ... على النبي المصطفى المكرّم
درّة آل هــــــــــــــــاشــــــــــــــــم ... لِلّه ما أكمل علاه وأعظم
حــــــــــاوي المــــــــــكــــــــــارم ... يوم القيام الشافع المقدّم
وآله الصــــــــــنـــــــــاديـــــــــد ... هم آل بيت ما أجله بيت
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الصادي: صدي: الصَّدَى: شدَّةُ العَطَشِ، وَقِيلَ: هُوَ العطشُ مَا كَانَ، صَدِيَ يَصْدَى صَدىً، فَهُوَ صَدٍ وصادٍ وصَدْيانُ، والأُنْثَى صَدْيا؛ وَشَاهِدُ صادٍ قَوْلُ الْقُطَامِيِّ: فهُنَّ يَنْبِذْنَ مِن قَوْلٍ يُصِبْنَ بِهِ ... مَ … (لسان العرب)
- القليب: قلب: القَلْبُ: تَحْويلُ الشيءِ عَنْ وَجْهِهِ. قَلَبه يَقْلِبُه قَلْباً، وأَقْلَبه، الأَخيرةُ عَنِ اللِّحْيَانِيِّ، وَهِيَ ضَعِيفَةٌ. وَقَدِ انْقَلَب، وقَلَبَ الشيءَ، وقَلَّبه: حَوَّله ظَهْراً لبَطْنٍ. وتَقَلَّبَ الشيءُ ظ … (لسان العرب)
- بالبعاد: بعد: البُعْدُ: خِلَافُ القُرْب. بَعُد الرَّجُلُ، بِالضَّمِّ، وبَعِد، بِالْكَسْرِ، بُعْداً وبَعَداً، فَهُوَ بِعِيدٌ وبُعادٌ؛ عَنْ سِيبَوَيْهِ، أَي تَبَاعَدَ، وَجَمَعَهُمَا بُعَداءُ، وَافَقَ الَّذِينَ يَقُولُونَ فَعيل الذي … (لسان العرب)
- بالذمام: ذمم: الذَّمُّ: نَقِيضُ الْمَدْحِ. ذَمَّهُ يَذُمُّهُ ذَمّاً ومَذَمَّةً، فَهُوَ مَذْمُومٌ وذَمٌّ. وأَذَمَّهُ: وَجَدَهُ ذَمِيماً مَذْمُوماً. وأَذَمَّ بِهِمْ: تَرَكَهُمْ مَذْمُومينَ فِي النَّاسِ؛ عَنِ ابْنِ الأَعرابي. وأَذَم … (لسان العرب)
- باللقا: لقا: اللَّقْوة: دَاءٌ يَكُونُ فِي الْوَجْهِ يَعْوَجُّ مِنْهُ الشِّدق، وَقَدْ لُقِيَ فَهُوَ مَلْقُوٌّ. ولَقَوْتُه أَنا: أَجْرَيْت عَلَيْهِ ذَلِكَ. قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ: قَالَ الْمُهَلَّبِيُّ واللُّقاء، بِالضَّمِّ وَالْمَد … (لسان العرب)
- تبدلت: بدل: الْفَرَّاءُ: بَدَلٌ وبِدْلٌ لُغَتَانِ، ومَثَل ومِثْل، وشَبَه وشِبْه، ونَكَل ونِكْل. قَالَ أَبو عُبَيْدٍ: وَلَمْ يُسْمَع فِي فَعَل وفِعْل غَيْرَ هَذِهِ الأَربعة الأَحرف. والبَدِيل: البَدَل. وبَدَلُ الشَّيْءِ: غَيْرُه … (لسان العرب)
- تعجل: عجل: العَجَلُ والعَجَلة: السرْعة خِلَافُ البُطْء. ورجُلٌ عَجِلٌ وعَجُلٌ وعَجْلانُ وعَاجِلٌ وعَجِيلٌ مِنْ قَوْمٍ عَجَالى وعُجالى وعِجالٍ، وَهَذَا كلُّه جَمْعُ عَجْلان، وأَما عَجِلٌ وعَجْلٌ فَلَا يُكَسَّر عِنْدَ سِيبَوَيْه … (لسان العرب)
- حيد: حيد: الحَيْد: مَا شَخَصَ مِنْ نَوَاحِي الشَّيْءِ، وَجَمْعُهُ أَحْيَادٌ وحُيود. وحَيْد الرأْس: مَا شَخَصَ مِنْ نَوَاحِيهِ؛ وَقَالَ اللَّيْثُ: الحَيْد كُلُّ حَرْفٍ مِنَ الرأْس. وَكُلُّ نُتوء فِي القَرْن وَالْجَبَلِ وَغَيْر … (لسان العرب)