تراني دوماً واللفافة في فمي
الشاعر: فوزي المعلوف · البحر: الطويل · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر فوزي المعلوف، من العصر الحديث، وتقع في 24 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الدال، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
تراني دوماً واللفافة في فمي ... تذوب كما ذاب المحب من الوجد
وألثمها لا لثمة الوجد إنما ... لماماً كتقبيل الفراشة للورد
فتبعث حولي زفرةً من دخانها ... تضوع منها الحب في نفحة الند
فتحسبنا صبين أشكو لها الهوى ... وتبعث أنفاس الصبابة عن عمد
وتحسب أسلاك الدخان حيالنا ... دخان لظى القلبين يصعد من وفد
فيا لك في قلب المحبين غيرةً ... تحول عن العينين ناراً من الحقد
وما أنسى لا أنسى وقوفي أمامها ... وفي نفسها شك بصدقي في ودي
فقالت ليهنئك الهوى من لفافة ... تعشقتها قبلي وما زلت من بعدي
نحيلة جسمٍ ألبستك نحولها ... وصدتك عن وصلي وأعلمتك عن صدي
على بعدها ما كانت تصبر ساعة ... وتصبر أياماً طوالاً على بعدي
فدعني إني أكره الشرك في الهوى ... وما نالني إلا الذي هام بي وحدي
فلا يسع القلب اثنتين بحبه ... وهل يستوي سيفان لو شئت في غمد
فقلت لها مهلاً فما كنت مذنباً ... وها أنا باقٍ في هواك على عهدي
أتعروك من هذي اللفافة غيرةً ... وما بعدها يشقي ولا قربها يجدي
ولم تله قلبي عن هواك دقيقةً ... وإن تك تلهي الزاهدين عن الزهد
ولكنها إن غبت كانت نديمتي ... على رغم أن ليست تعيد ولا تبدي
أراك خيالاً في ضباب دخانها ... تغلغل من أحلامي البيض في برد
أرى فيه حيناً شكل عينٍ جميلةٍ ... وألمس حيناً فيه تكويرة النهد
وإن مضني سهدٌ وطال بي الدجى ... وكانت بقربي ما تذمرت من سهدي
وإن قمت أستوحي أمدت قريحتي ... فحلفت في جو البيان بلا جهد
يعلمين المنثور نثر دخانها ... ويوحي لي المنظوم ما فيه من عقد
وإن تجدي شكّاً بقولي فجربي ... بواحدةٍ تمسي وعندك ما عندي
وكان دخانٌ موصلٌ قبلاتنا ... على رغم بعد الخد منا عن الخد
سكبنا به الروحين فاعتنقا معاً ... يحومان في جو إلى اللَه ممتد
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الدال، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح:
- القلبين: قلب: القَلْبُ: تَحْويلُ الشيءِ عَنْ وَجْهِهِ. قَلَبه يَقْلِبُه قَلْباً، وأَقْلَبه، الأَخيرةُ عَنِ اللِّحْيَانِيِّ، وَهِيَ ضَعِيفَةٌ. وَقَدِ انْقَلَب، وقَلَبَ الشيءَ، وقَلَّبه: حَوَّله ظَهْراً لبَطْنٍ. وتَقَلَّبَ الشيءُ ظ … (لسان العرب)
- الند: (نَدَّ) النُّونُ وَالدَّالُ أَصْلٌ صَحِيحٌ يَدُلُّ عَلَى شُرُودٍ وَفِرَاقٍ. وَنَدَّ الْبَعِيرُ نَدًّا وَنُدُودًا: ذَهَبَ عَلَى وَجْهِهِ شَارِدًا. وَمِنَ الْبَابِ النِّدُّ وَالنَّدِيدُ: الَّذِي يُنَادُّ فِي الْأَمْرِ، أَي … (مقاييس اللغة)
- بصدقي: صدق: الصِّدْق: نَقِيضُ الْكَذِبِ، صَدَقَ يَصْدُقُ صَدْقاً وصِدْقاً وتَصْداقاً. صَدَّقه: قَبِل قولَه. وصدَقَه الْحَدِيثَ: أَنبأَه بالصِّدْق؛ قَالَ الأَعشى: فصدَقْتُها وكَذَبْتُها، ... والمَرْءُ يَنْفَعُه كِذابُهْ وَيُقَال … (لسان العرب)
- تحول: حول: الحَوْل: سَنَةٌ بأَسْرِها، والجمع أَحْوالٌ وحُوُولٌ وحُؤُولٌ؛ حَكَاهَا سِيبَوَيْهِ. وحَالَ عَلَيْهِ الحَوْلُ حَوْلًا وحُؤُولًا: أَتَى. وأَحَالَ الشيءُ واحْتَالَ: أَتَى عَلَيْهِ حَوْلٌ كَامِلٌ؛ قَالَ رُؤْبَةُ: أَوْرَ … (لسان العرب)
- تضوع: ضوع: ضاعَه يَضُوعُه ضَوْعاً وضَوَّعَه، كِلَاهُمَا: حَرَّكه وراعَه، وَقِيلَ: حَرَّكَه وهَيَّجَه؛ قَالَ بِشْرٌ: سَمعْتُ بِدارةِ القَلْتَينِ صَوْتاً ... لِحَنْتَمةَ، الفُؤادُ بهِ مَضُوعُ وأَنشد ابْنُ السِّكِّيتِ لِبِشْرِ بْ … (لسان العرب)
- حيالنا: الحيلة بالفتح: المعزى الكثيرة. والحِيلَةُ بالكسر: الاسمُ من الاحتيال، (212 صحاح 4) وهو من الواو، وكذلك الحيل والحول. يقال: لا حيل ولا قوة، لغة في حول. قال الفراء: يقال هو أَحْيَلُ منك، أي أكثر حِيلَةً. وما أَحْيَلَهُ لغة … (الصحاح)
- دخانها: دخن: الدُّخْن: الجَاوَرْس، وَفِي الْمُحْكَمِ: حَبُّ الجاوَرْس، وَاحِدَتُهُ دُخْنَة. والدُّخَان: العُثانُ، دُخَانُ النَّارِ مَعْرُوفٌ، وَجَمْعُهُ أَدْخِنة ودَواخِن ودَواخِينُ، وَمِثْلُ دُخَان ودواخِن عُثان وعواثِن، ودَواخ … (لسان العرب)
- صبين: صبن: صَبَنَ الرجلُ: خَبَأَ شَيْئًا كالدِّرْهم وَغَيْرِهِ فِي كَفِّهِ وَلَا يُفْطَنُ بِهِ. وصَبَنَ السَّاقِي الكأْسَ مِمَّنْ هُوَ أَحق بِهَا: صَرَفَها؛ وأَنشد لِعَمْرِو بْنِ كُلْثُومٍ: صَبَنْتِ الكأْسَ عَنَّا، أُمَّ عمروٍ … (لسان العرب)