فِدىً لِعَطفِكِ غُصنُ الرَندِ والبانِ
الشاعر: خليل ناصيف اليازجي · البحر: البسيط
هذه القصيدة من شعر خليل ناصيف اليازجي، من العصر الحديث، وتقع في 42 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
فِدىً لِعَطفِكِ غُصنُ الرَندِ والبانِ ... شَتَّانَ ما بَينَ أَعطافٍ وأَغصانِ
مِنهُ وَمِن خَدِّكِ القاني وَنَهدِكِ لي ... جَــــنّــــاتُ نَــــخلٍ وَتُفَّاحٍ وَرُمَّانِ
فِدىً لجيدِ جيدُ الظَبي ملتَفِتاً ... فَإِنَّما لكِ مِنهُ جيد إِنسان
صافٍ نَقيٌّ من الأَكدارِ لَيسَ بِهِ ... ما ثَمَّ من نحوِ أَوضارٍ وأَدرانِ
يُدعى لدينا عمودَ الصبحِ عن ثِقَةٍ ... فالوَجهُ منكِ وَشَمسُ الافقِ سيّانِ
وَجهٌ نشبهه بالشمسِ نُنصِفه ... فإِنَّما هُوَ من نورٍ وَنيرانِ
صَقيلُ صفحٍ يزِلُّ الماءُ عنهُ إِذا ... جَرى به عَرَقٌ من خدكِ القاني
فِدىً لِعينكِ عينُ الرَئم ساجيةً ... أَينَ الصَبابَةُ في أَجفان غزلانِ
سواكِنٌ لا يحَرّكنَ الغَرامَ وَلا ... يَغزِلنَ ما غَزَلت للغيدِ عَينانِ
وَلَيسَ ينطقنَ والابصارُ سامعةٌ ... ما لَيسَ تنطقُ أَفواهٌ لآذانِ
إِنَّ الحسانَ ضَعيفاتٌ فقلَّدها ىل ... جمالُ أَسلحةً من سود اجفانِ
وَما الشَجاعَةُ تُغني في مَصارعها ... إِذا سطَت بين ضرّابٍ وَطعّانِ
وَرُبما شَغَلَت قَلبَ الكَريمِ هوىً ... لدى الصَبابة قبل العاجز الواني
كأَنَّها البينُ يختارُ الكرامَ لهُ ... وَالكُلُّ في قبضتيه بعد أَزمانِ
عَزيزةٌ حَسِبَت جهلاً أَنِ اِنتَسَبَت ... إِلى العَزيزِ الخَطير الباذخ الشانِ
عَزيزُ مِصرَ أَميرُ القطرِ سيدُهُ ... حاوي الكمالينِ من حسنٍ وإحسانِ
مُهَذَّبُ النَفسِ والاخلاقِ طاهرُها ... صافي الموارد في سرٍّ وإِعلانِ
لَطيفُ ذاتٍ على ما فيهِ من عِظَمٍ ... كَلُجَّةِ الماءِ في إِرواءِ ظمآنِ
إِذا دَعتهُ المَعالي بابن بجدتها ... فما ادَّعتهُ عليهِ أَلفُ برهانِ
سَليلُ أَقيالِ مصرَ الغُرِّ من بلغوا ... في المَجدِ ما قد تسامى فوق كيوانِ
شادو المفاخر واِقتداوا العساكر وا ... تمادوا مآثرَ لم تبرح الى الآن
لدي محمَّدَ وَالتَوفيقُ تابعُهُ ... في كُلِّ منهَج عُرفانٍ وَعُمرانِ
بَني الفراعنةُ الماضون من قِدَمٍ ... في الارض أَهرامَ مصرٍ أَيَّ بُنيانِ
وَفوقها في المَعالي والفَخارِ لَهُ ... أَهرامُ مَجدٍ سَمَت ما مسَّها بانِ
أُمُّ الحضارَةِ مصرٌ في القَديمِ وَلآ ... تَزالُ بهجةَ أَمصارٍ وَبُلدانِ
كجنَّةٍ ضمنها من كُلِّ فاكهةٍ ... أَزواجُ فضلٍ وَمجدٍ لَيسَ زوجانِ
لطفُ الخديوي محييها بنعمتِهِ ... إِحياءَ غيثِ الندى أَزهارَ بستانِ
وَمُنبِتٌ من أَفانينِ الفَخار بها ... ما لَيسَ تُنبِئتُهُ أَنداءُ نَيسانِ
لا تَفتَخر ارضُها بالنيل مخصبةً ... فإِنَّ للمَجدِ نيلاً ضمنها ثاني
بِحَيثُ نبتُ العلى والمجدِ أَخصَبُ من ... منابت النيل يُرويها بِخُلجانِ
وَحــــيــــثُ للعدل أَركانٌ معزَّزةٌ ... وَرُبما قام لم يَحتج لاركانِ
وَحَيثُ حَطُّ رحال العلمِ تحمِلها ... ركائِبُ الجَهدِ من قاصٍ ومن دانِ
وَحيثما لغةُ الأَعراب قد ضربَت ... أَطنابَها بعد دَرسٍ منذ أَزمانِ
والأَزهرُ الزاهرُ الوضّاحُ تعضدُها ... مــــنهُ معاقل آدابٍ وعرفانِ
لسانُ قَومٍ رُعاةٍ لِلجَمال وَفي ... رَعي النجومِ أَدار واطرفَ سهرانِ
هيَ اللسانُ الَّذي كادَت تفوهُ بِهِ ال ... عُقولُ لا اللسنُ من لطفٍ وَتبيان
عَجيبُ وضعٍ غَريبٌ في تصرُّفِهِ ... حتىّ ليُحسَبُ موضوعاً من الجانِ
يا ناشِراً رايةً للعلم خافقةً ... في دَولَةٍ قد أَعادَت مجد عَدنانِ
إِليــــكَ أَرفــــعُ ديــــوانــــاً أُزَيِّنــــُهُ ... باسمٍ لشخصكَ بالأَلطافِ مُزدانِ
ديوان شعرٍ ثنا عَلياك صيَّرَهُ ... عــــقــــودَ درٍّ وَيــــاقــــوتٍ وَمرجانِ
وَالشَمسُ تَلقى قِطارَ الماءِ تُبرِزُها ... أَحــــجــــارَ مــــاسٍ بأنوارٍ وأَلوان
لا زِلتَ تنظِمُ شملَ المكرُماتِ وَفي ... ثناكَ يُنظمُ منّا كُلُّ ديوان
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف النون، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الرئم: ريم: الرَّيْمُ: البَراحُ، وَالْفِعْلُ رامَ يَرِيمُ إِذا بَرِحَ. يُقَالُ: مَا يَرِيمُ يَفْعَلُ ذَلِكَ أَي مَا يَبْرَحُ. ابْنُ سِيدَهْ: يُقَالُ مَا رِمْتُ أَفعله وَمَا رِمْتُ الْمَكَانَ وَمَا رِمْتُ مِنْهُ. ورَيَّمَ بِالْم … (لسان العرب)
- الرند: رند: الرَّنْد: الْآسُ؛ وَقِيلَ: هُوَ الْعُودُ الَّذِي يُتبخر بِهِ، وَقِيلَ: هُوَ شَجَرٌ مِنْ أَشجار الْبَادِيَةِ وَهُوَ طَيِّبُ الرَّائِحَةِ يُسْتَاكُ بِهِ، وَلَيْسَ بِالْكَبِيرِ، وَلَهُ حَبٌّ يُسَمَّى الغارَ، وَاحِدَتُه … (لسان العرب)
- القاني: قأن: القَأْنُ: شَجَرٌ، يُهْمَزُ وَلَا يُهْمَزُ، وَتَرْكُ الْهَمْزِ فيه أَعرف. (لسان العرب)
- بالشمس: شمس: الشَّمْسُ: مَعْرُوفَةٌ. ولأَبْكِيَنَّك الشمسَ والقَمَر أَي مَا كَانَ ذَلِكَ. نَصَبُوهُ عَلَى الظَّرْفِ أَي طلوعَ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ كَقَوْلِهِ: الشمسُ طالعةٌ، ليسَتْ بكاسِفَةٍ، ... تَبْكِي عليكَ، نُجومَ الليلِ وا … (لسان العرب)
- شتان: شتن: الشَّتْنُ: النَّسْجُ. والشَّاتِن والشَّتون: النَّاسِجُ. يُقَالُ: شَتَنَ الشّاتِن ثَوْبَهُ أَي نَسَجَهُ، وَهِيَ هُذَلِيَّةٌ؛ وأَنشد: نَسَجَتْ بِهَا الزُّوَعُ الشَّتُونُ سَبائباً، ... لَمْ يَطْوِها كَفُّ البِيَنْطِ ال … (لسان العرب)
- صفح: صفح: الصَّفْحُ: الجَنْبُ. وصَفْحُ الإِنسان: جَنْبُه. وصَفْحُ كُلِّ شيءٍ: جَانِبُهُ. وصَفْحاه: جَانِبَاهُ. وَفِي حَدِيثِ الِاسْتِنْجَاءِ: حَجَرَين للصَّفْحَتين وحَجَراً للمَسْرُبةِ أَي جَانِبَيِ المَخْرَج. وصَفْحُه: نَاحِ … (لسان العرب)