وحبك يا سيدتي أمينه
الشاعر: خليل مطران · البحر: الرجز · الغرض: قصيدة رومانسية
«وحبك يا سيدتي أمينه» من شعر خليل مطران، من العصر الحديث، وتقع في 16 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة رومانسية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
وَحُبِّكَ يَا سَيِّدَتِي أَمِينَهْ ... جَاءَ مِنَ الهُدَى بِمَا تَبْغِينَهْ
فِي مَثَلٍ حَيٍّ تُخَلِّدِينَهْ ... يُثِيرُ شَجوَ الأَنْفُسِ الرَّزِينَهْ
وَيَسْتَدِرُّ الأَدْمُعَ السَّخِينَهْ ... كَانَتْ برنتي أُسْرَةً مِسْكِينَهْ
مَجِيدَةً مُرْهَقَةً حَزِينَهْ ... أَخْلاقُهَا قَوِيمةٌ مَكِينَهْ
لَكِنَّهَا لَمْ تَعْرِفِ السَّكِينَهْ ... ولا رِضاً كَانَتْ بِهِ قَمِينَهْ
نبُوغُهَا كَمَا تُصَوِّرِينَهْ ... شَذَّ بِهَا فَحَطَّم السَّفِينَهْ
وَصَفْتِهَا صَادِقَةً أَمِينَهْ ... فِي قِصَّةٍ مُحْكَمَةٍ رَصِينَهْ
لغَتُهَا فَصِيحَةٌ مُبِينَهْ ... حِكْمَتُهَا وَاعِظَةٌ مَتِينَهْ
وَتِلْكَ يَا سَيِّدَتِي أَمِينَهْ ... مَأْثَرَةٌ جدِيدَةٌ ثَمِينَهْ
مِمَّا عَلَى الأَيَّامِ تَبْذُلِينَهْ ... لِمِصْرَ مِنْ جُهْدٍ فَمَا تَأْلِينَهْ
وَفَخْرُ مِصْرَ أَنَّهَا مَدِينَهْ ... بِمَا تَقُولِينَ وَتَفْعَلِينَهْ
وَتُبْدِعِينَه وَتَنْقُلِينَهْ ... لِمُرْتَقَى جِيلٍ تُجَدِّدِينَهْ
بَيَّنْت لِلْقَرْية وَالمَدِينَهْ ... مَا بِهِمَا من قدره كَمِينَهْ
إِنْ جُلِيتْ كُنُوزُهَا الدَّفِينَهْ ... لَيْسَ النِّسَاءُ صُوَراً لِلزِّينَهْ
هُنَّ القُوَى المُسْعِفَةُ المُعِينَهْ ... مَا أَنْجَحَ الشَّأْنَ الَّذِي يلِينَهْ
مَا أَصْلَحَ النَّشْءَ الَّذِي يَبنِينَهْ ... أَحْسَنْتِ يَا سَيِّدَتِي أَمِينَهْ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف النون، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- الرزينه: رزن: الرَّزينُ: الثَّقِيلُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ. وَرَجُلٌ رَزِينٌ: سَاكِنٌ، وَقِيلَ: أَصيل الرأْي، وَقَدْ رَزُنَ رَزَانة ورُزوناً. ورَزَن الشيءَ يَرْزُنه رَزْناً: رازَ ثِقَله وَرَفَعَهُ لِيَنْظُرَ مَا ثِقَلُه مِنْ خِفَّتِهِ … (لسان العرب)
- السخينه: سخن: السُّخْنُ، بِالضَّمِّ: الحارُّ ضِدَّ الْبَارِدِ، سَخُنَ الشيءُ والماءُ، بِالضَّمِّ، وسَخَنَ، بِالْفَتْحِ، وسَخِنَ؛ الأَخيرة لُغَةُ بَنِي عَامِرٍ، سُخونة وسَخانةً وسُخْنة وسُخْناً وسَخَناً وأَسْخَنَه إِسْخاناً وَسخَّ … (لسان العرب)
- السفينه: سفن: السَّفْنُ: القَشْر. سَفَن الشيءَ يَسْفِنه سَفْناً: قَشَّرَهُ؛ قَالَ إمرؤُ الْقَيْسِ: فجاءَ خَفِيَّاً يَسْفِنُ الأَرضَ بَطْنُه، ... تَرى التُّرْبَ مِنْهُ لَاصِقًا كلَّ مَلْصَق. وَإِنَّمَا جَاءَ مُتَلَبِّدًا عَلَى الأ … (لسان العرب)
- السكينه: سكن: السُّكُونُ: ضِدُّ الْحَرَكَةِ. سَكَنَ الشيءُ يَسْكُنُ سُكوناً إِذَا ذَهَبَتْ حَرَكَتُهُ، وأَسْكَنه هو وسَكَّنه غَيْرُهُ تَسْكيناً. وَكُلُّ مَا هَدَأَ فَقَدْ سَكَن كَالرِّيحِ والحَرّ وَالْبَرْدِ وَنَحْوِ ذَلِكَ. وسَك … (لسان العرب)
- برنتي: برن: البَرْنيُّ: ضرْبٌ مِنَ التَّمْرِ أَصْفَرُ مُدَوّر، وَهُوَ أَجود التَّمْرِ، واحدتُه بَرْنِيّةٌ؛ قَالَ أَبو حَنِيفَةَ: أَصله فَارِسِيٌّ، قَالَ: إِنَّمَا هُوَ بارِنيّ، فَالْبَارُ الحَمْلُ، ونِيّ تعظيمٌ وَمُبَالَغَةً؛ و … (لسان العرب)
- تخلدينه: خلد: الخُلْد: دَوَامُ الْبَقَاءِ فِي دَارٍ لَا يَخْرُجُ مِنْهَا. خَلَدَ يَخْلُدُ خُلْداً وخُلوداً: بَقِيَ وأَقام. وَدَارُ الخُلْد: الْآخِرَةُ لبقاءِ أَهلها فِيهَا. وخَلَّده اللَّهُ وأَخْلَده تَخْلِيدًا؛ وَقَدْ أَخْلَد ال … (لسان العرب)
- تصورينه: (صَوَرَ) الصَّادُ وَالْوَاوُ وَالرَّاءُ كَلِمَاتٌ كَثِيرَةٌ مُتَبَايِنَةُ الْأُصُولِ. وَلَيْسَ هَذَا الْبَابُ بِبَابِ قِيَاسٍ وَلَا اشْتِقَاقٍ. وَقَدْ مَضَى فِيمَا كَتَبْنَاهُ مِثْلُهُ. وَمِمَّا يَنْقَاسُ مِنْهُ قَوْلُهُ … (مقاييس اللغة)