أيــن ليــلاي أيــنــهــا
الشاعر: محمد العيد آل خليفة · البحر: الخفيف · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر محمد العيد آل خليفة، من العصر الحديث، وتقع في 13 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أيــن ليــلاي أيــنــهــا — حــيـل بـيـنـي وبـيـنـهـا
هـل قـضـت ديـن مـن قـضى — فـي المـحـبـيـن ديـنـهـا
أصــلت القــلب نــارهــا — وأذاقـــتـــه حــيــنــهــا
مـــذ تـــعــرفــت ســرهــا — وتـــعـــشـــق زيـــنـــهـــا
روعــتــنــي بــبــيــنـهـا — لا رعــى الله بـيـنـهـا
فــتــعــلقــت بــالطــيــو — ف اللواتــي حــكـيـنـهـا
وتـــعـــللت بـــالمـــنــى — فــتــبــيــنــت مــيــنـهـا
مـالـ (ليـلاي) لم تصل — مـــهـــجــات فــديــنــهــا
وقـــلوبـــا عــلقــنــهــا — وعــيــونــا بـكـيـنـهـمـا
إيـه يـا عـيـنـي اذرفـي — لن تــري بـعـد عـيـنـهـا
الســـــمـــــاوات والأرا — ضـي جـمـيـعـا نـفـيـنـهـا
كــم تــســاءلت ســالكــا — أنــهــجـا مـا حـويـنـهـا
لم يـجـبـنـي سوى الصدى — أين (ليلاي) أينها؟!
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- ببينها: بين: البَيْنُ فِي كَلَامِ الْعَرَبِ جَاءَ عَلَى وجْهَين: يَكُونُ البَينُ الفُرْقةَ، وَيَكُونُ الوَصْلَ، بانَ يَبِينُ بَيْناً وبَيْنُونةً، وَهُوَ مِنَ الأَضداد؛ وشاهدُ البَين الوَصل قَوْلُ الشَّاعِرِ: لَقَدْ فَرَّقَ الواش …
- حيل: الحيلة بالفتح: المعزى الكثيرة. والحِيلَةُ بالكسر: الاسمُ من الاحتيال، (212 صحاح 4) وهو من الواو، وكذلك الحيل والحول. يقال: لا حيل ولا قوة، لغة في حول. قال الفراء: يقال هو أَحْيَلُ منك، أي أكثر حِيلَةً. وما أَحْيَلَهُ لغة …
- حينها: حين: الحِينُ: الدهرُ، وَقِيلَ: وَقْتٌ مِنَ الدَّهر مُبْهَمٌ يَصْلُحُ لِجَمِيعِ الأَزمان كُلِّهَا، طَالَتْ أَو قَصُرَتْ، يَكُونُ سَنَةً وأَكثر مِنْ ذَلِكَ، وَخَصَّ بَعْضُهُمْ بِهِ أَربعين سَنَةً أَو سَبْعَ سِنِينَ أَو سَن …
- دينها: (دَيَنَ) الدَّالُ وَالْيَاءُ وَالنُّونُ أَصْلٌ وَاحِدٌ إِلَيْهِ يَرْجِعُ فُرُوعُهُ كُلُّهَا. وَهُوَ جِنْسٌ مِنَ الِانْقِيَادِ، وَالذُّلِّ. فَالدِّينُ: الطَّاعَةُ، يُقَالُ دَانَ لَهُ يَدِينُ دِينًا، إِذَا أَصْحَبَ وَانْقَ …