في رَحمَةِ اللَهِ مَن تَوَفّاهُ
الشاعر: أبو الحسن الحصري · البحر: المنسرح · الغرض: قصيدة رثاء
هذه القصيدة من شعر أبو الحسن الحصري، من المغرب والأندلس، وتقع في 48 بيتًا. نُظمت على بحر المنسرح، ورويّها حرف الألف، وغرضها قصيدة رثاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
في رَحمَةِ اللَهِ مَن تَوَفّاهُ ... فَقامَت المكرُماتُ تَنعاهُ
قَد ماتَ عَبدُ الغَنِيِّ وا أَسَفاً ... من هَنَّأــ المَجدَ فيهِ عَزّاهُ
رَوضٌ شَفى ناظِري بِناضِره ... عَــــطَّلــــَهُ الدَهرُ حينَ حَلّاهُ
فَلا سَقى رَبعِيَ الرَبيعُ وَلا ... أَمــــرَعَ إِلّا بِالدَمعِ مَرعاهُ
مِن أَجلِ حُزني عَلَيهِ يُعجِبُني ... عَيشٌ أَمَرَّ الحِمامُ أَحلاهُ
وَددتُ لَولا ثَــــــــوابُ رَبّــــــــي لَو ... أَمــــاتَني قَبلَهُ وَأَحياهُ
لِيَجعَلَ الصالِحاتِ في عَقبي ... باقِيَةً بِالحَميدِ عُقباهُ
من شَفني عاشَ فَاِمتحنتُ بِهِ ... وَمَن شَفاني وَلّى فَوَيلاهُ
في عِدتي لَم تَفِ المُنى عِدتي ... وَلَيــــسَ لِلمَــــرءِ ما تَمَنّاهُ
أَما تَرى المَجدَ كَيفَ أَطرَقَ مِن ... طارِقَةٍ بَرقَعَت مُحَيّاهُ
فَلَّ شباهُ أفول نَجم عُلاً ... لَهُ بــــدورُ التَــــمــــامِ أَشباهُ
كانَ صَبوحي فَكَيفَ أَصبَحَ جَذ ... لانَ وَأَنسى فَكَيفَ أَنساهُ
يا قُرَّةَ العَينِ ما وَفَتكَ بَكاً ... إِذا بَــــكَــــت وَالدُمــــوعُ أَمــــواهُ
قَد كُنتَ مَعنى زَمانِنا مَعَنا ... حَــــتّى إِذا زُلتَ زالَ مَعناهُ
فَمَن لِدامي الجُفونِ دامِعها ... مُذ صَدّهُ الدَهر عَنكَ أَصداهُ
لا يَستَطيعُ الأَسى فَيَأسُوَهُ ... وَلا يُطيعُ النُهى فَيَنهاهُ
يا ربّ نيقٍ آواهُ بَعدَكَ مِن ... خَـــــوف أَعـــــاديـــــهِ وَهـــــوَ أَوّاهُ
بَكى فَأَرواهُ مِن مَدامِعهِ ... كَأَنَّما اِستَمطَرَتهُ أَرواهُ
الجاهُ مُذ زلتَ عَنهُ زايَلَهُ ... فَضَمّهُ الضّيمُ حَيثُ أَلجاهُ
حَيّاهُ مِن مالِكٍ وَمِن مُضرٍ ... وَالقَمَرُ السَعدُ مِنكَ حَيّاهُ
وُفّقَ عَبدُ الغنيّ حينَ مَضى ... وَلَم يَــــبِــــع دينَهُ بِدُنياهُ
مُـــــكَـــــبِّراً سِـــــنّهُ بِـــــسُــــنَّتــــِهِ ... مُطَرّزاً حُسنَهُ بِحُسناهُ
مُــــذَكِّراً عَهــــدَهُ بِــــمَــــعــــهَــــدِهِ ... مُنَسِّياً عَتبَهُ بِعُتباهُ
مُــــواصِلاً رَحمهُ بِرَحمَتِهِ ... لقــــاطِــــع قَــــربهُ بِقُرباهُ
فَــــكّــــاهُ طَرف لِمَن يُشافِهُهُ ... كَــــأَنَّمــــا الجَــــنَّتــــانِ فَكّاهُ
نَجّاهُ فَضلٌ أَصابَهُ حَسَداً ... وَاللَهُ مِــــمّــــا يَخافُ نَجّاهُ
تَقواهُ كانَت عَلَيهِ سابِغَةً ... فَما حَسِبتُ الخطوبَ تَقواهُ
عِشتُ بِرغمي وَكُنتُ أَحسَبُني ... يَغشاني المَوتُ يَومَ يَغشاهُ
جارَ عَلَيهِ الرعافُ حينَ جَرى ... فَــــطَــــلَّ مــــنهُ أَعزّ قَتلاهُ
وَزادَهُ عِــــــــــــــــــــــلَّةً دَواء دَوى ... عاناهُ فيما نَرى فَعَنّاهُ
يا عَجَباً كَيفَ يَبتَغي نَفَرٌ ... مَرضاتَهُ وَهوَ حَتفُ مَرضاهُ
لا كانَتِ العَينُ ساءَ ما صَنَعَت ... في مُقلَتَيهِ وَفي ثَناياهُ
ماتَ فَما اِسطَعتُ مِن تَشَنُّجِهِ ... أطــــبــــقُ أَجــــفــــانَهُ وَلا فــــاهُ
وَقيلَ زولا كَريمَتَيهِ يَرى ال ... لَه وَزُلفـــــاهُ يُـــــعـــــطَ زُلفـــــاهُ
أَعجَبَني في النِزاع مَنزَعهُ ... إِلى حَــــديــــثٍ نَسيتُ ذِكراهُ
صَبّرني وَالدُموعُ تَغلِبُني ... وَقـــــــالَ لي لا تُـــــــرع لَكَ اللَهُ
وَهوَ عَلى كُربَةِ السِياقِ مَعي ... يَــــشــــهَــــدُ أَن لا إِلهَ إِلّا هُــــو
فَــــلَو أرى حــــاسِــــدي خــــالِقــــهُ ... يَــــومَ تَــــوَفّــــاهُ حَــــيثُ وَفّاهُ
صَلّوا عَلَيهِ وَقالَ قائِلُهُم ... أَســــخَــــطَــــنــــا رَبُّنا وَأَرضاهُ
وَهَــــبــــتُ لِلقَبر ريّهُ بِدَمي ... لَمّا شَفاني بِطيبِ رَيّاهُ
وَقُلتُ وُفِّقتُ إِن قُبِرتُ هُنا ... يَشمَلُ مَثوايَ طيب مَثواهُ
حَتّى إِذا قامَ قُمتُ أَتبعُهُ ... وَكَــــيــــفَ لي فَــــوزُهُ وَبُــــشــــراهُ
لَعَــــلَّ ثكلي بِمَوتِهِ سَبَبٌ ... إِلى رِضـــــا اللَهِ يَـــــومَ أَلقــــاهُ
يا اِبني أَخَذت الأَمانَ مِن مَلكِ ال ... مَــــوت وَهــــذا أَبوكَ يَخشاهُ
فَبَعضهُ في الضَلالِ حَيثُ دَنَت ... وَبَعضهُ في الحرورِ يَصلاهُ
الناسُ بُؤساهُ كُلَّما عَرَضوا ... أَعرَضَ عَنهُم وَأَنتَ نُعماهُ
وَما تَوَقّيهِ ذا الزَمان وَقَد ... حَــــلَّ بِهِ مِــــنــــكَ مــــا تَوَقّاهُ
تَرَكتَني يا سدى الرَبيع سُدىً ... تَأكُلُني مِن عِدايَ أَفواهُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر المنسرح. بحر قليل الاستعمال، سُمّي منسرحًا لانسراحه أي سهولته على اللسان.
تفعيلاته: مستفعلن مفعولاتُ مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الألف، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الصالحات: صَلَحَ: الصَّلاح: ضِدُّ الْفَسَادِ؛ صَلَح يَصْلَحُ ويَصْلُح صَلاحاً وصُلُوحاً؛ وأَنشد أَبو زَيْدٍ: فكيفَ بإِطْراقي إِذا مَا شَتَمْتَني؟ ... وَمَا بعدَ شَتْمِ الوالِدَيْنِ صُلُوحُ وَهُوَ صَالِحٌ وصَلِيحٌ، الأَخيرة عَنِ اب … (لسان العرب)
- بالحميد: حمد: الْحَمْدُ: نَقِيضُ الذَّمِّ؛ وَيُقَالُ: حَمدْتُه عَلَى فِعْلِهِ، وَمِنْهُ المَحْمَدة خِلَافُ الْمَذَمَّةِ. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ*. وأَما قَوْلُ الْعَرَبِ: بدأْت بالحمدُ … (لسان العرب)
- تنعاه: نعا: النَّعْوُ: الدائرةُ تَحْتَ الأَنف. والنَّعْو الشَّقُّ فِي مِشْفَر البَعِير الأَعْلى، ثُمَّ صَارَ كلُّ فَصْلٍ نَعْواً؛ قَالَ الطِّرِمَّاحُ: تُمِرُّ عَلَى الوِراكِ، إِذا المَطايا ... تقايَسَتِ النَّجادَ مِنَ الوَجِينِ … (لسان العرب)
- توفاه: وفه: الوافِهُ: قَيِّمُ البِيعةِ الَّذِي يَقُومُ عَلَى بَيْتِ النَّصَارَى الَّذِي فِيهِ صَلِيبُهُمْ، بِلُغَةِ أَهل الْجَزِيرَةِ، كالواهِفِ، ورُتْبَتُهُ الوَفْهِيَّةُ. وَفِي كِتَابِهِ لأَهل نَجْرانَ: لَا يُحَرَّكُ راهبٌ عَ … (لسان العرب)
- ثواب: ثوب: ثابَ الرَّجُلُ يَثُوبُ ثَوْباً وثَوَباناً: رجَع بَعْدَ ذَهَابِهِ. وَيُقَالُ: ثابَ فُلَانٌ إِلَى اللَّهِ، وتابَ، بِالثَّاءِ وَالتَّاءِ، أَي عادَ ورجعَ إِلَى طَاعَتِهِ، وَكَذَلِكَ أَثابَ بِمَعْنَاهُ. ورجلٌ تَوّابٌ أَو … (لسان العرب)
- حلاه: حلأ: حَلأْتُ لَهُ حَلُوءاً، عَلَى فَعُولٍ: إِذا حَكَكْتَ لَهُ حجَراً عَلَى حجَر ثُمَّ جَعَلْتَ الحُكاكةَ عَلَى كفِّك وصَدَّأْتَ بِهَا المِرآةَ ثُمَّ كَحَلْتَه بِهَا. والحُلاءَة، بمنزلة فُعالةٍ، بالضم. والحَلُوءُ: الَّذِي … (لسان العرب)
- ربعي: ربع: الأَربعة والأَربعون مِنَ الْعَدَدِ: مَعْرُوفٌ. والأَربعة فِي عَدَدِ الْمُذَكَّرِ والأَربع فِي عَدَدِ الْمُؤَنَّثِ، والأَربعون بَعْدَ الثَّلَاثِينَ، وَلَا يَجُوزُ فِي أَربعينَ أَربعينُ كَمَا جَازَ فِي فِلَسْطِينَ وَب … (لسان العرب)
- شفاني: شفن: شَفَنَه يَشْفِنه، بِالْكَسْرِ، شَفْناً وشُفُوناً وشَفِنَه يَشْفَنه شَفْناً، كِلَاهُمَا: نَظَرَ إِليه بمُؤْخِرِ عَيْنَيْهِ بِغْضَةً أَو تَعَجُّبًا، وَقِيلَ: نَظَرَهُ نَظَرًا فِيهِ اعْتِرَاضٌ. الْكِسَائِيُّ: شَفِنْتُ … (لسان العرب)