لئن خــــــــربــــــــت جــــــــي وليـــــــس بـــــــصـــــــقـــــــعـــــــهـــــــا
الشاعر: المافروخي · البحر: الطويل
هذه القصيدة من شعر المافروخي، من العصر الفاطمي، وتقع في 11 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الألف.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لئن خــــــــربــــــــت جــــــــي وليـــــــس بـــــــصـــــــقـــــــعـــــــهـــــــا ... لذي الفــــــــضــــــــل عــــــــزّ إن فــــــــيـــــــه بـــــــقـــــــايـــــــا
أفـــــــاضـــــــل دنــــــيــــــاهــــــم وأعــــــيــــــان عــــــصــــــرهــــــم ... خــــــبــــــايــــــا طــــــوتــــــهـــــا بـــــأصـــــفـــــهـــــان زوايـــــا
شــــــبــــــاب وشــــــيــــــب كــــــلمــــــا اســــــتــــــبــــــرؤا رأوا ... بـــــــراء مـــــــن التـــــــغـــــــيــــــيــــــر بــــــيــــــن بــــــرايــــــا
إخـــــــاؤهـــــــم فـــــــخـــــــر وصـــــــحـــــــبـــــــتـــــــهــــــم عــــــلا ... وذكــــــــــرهـــــــــم عـــــــــنـــــــــد اللّبـــــــــيـــــــــب الايـــــــــا
يـــــــخـــــــيـــــــل مـــــــا أمــــــلوه نــــــثــــــراً وأنــــــشــــــدوا ... قــــــــريــــــــضــــــــاً مــــــــن الوحــــــــي المــــــــنـــــــزل آيـــــــا
تــــــــوارى بــــــــهــــــــم ثــــــــارات دهـــــــر مـــــــعـــــــانـــــــد ... أفـــــــــاضـــــــــله يـــــــــلقـــــــــون مــــــــنــــــــه بــــــــلايــــــــا
زمـــــــان يـــــــنـــــــاوئ الفـــــــضـــــــل حـــــــتـــــــى كـــــــأنــــــه ... نــــــوى فــــــي امــــــرئ يــــــنــــــوى التــــــفـــــضـــــل نـــــايـــــا
يـــــــحـــــــاول كـــــــل أن يـــــــســـــــل ســـــــخـــــــيـــــــمــــــة ال ... زمــــــــــان لهـــــــــم والداء فـــــــــيـــــــــه عـــــــــيـــــــــايـــــــــا
بــــــلى بــــــاب فـــــخـــــر المـــــلك كـــــهـــــف يـــــكـــــاد مـــــن ... بــــــــــه يـــــــــتـــــــــحـــــــــامـــــــــاه الزمـــــــــان رزايـــــــــا
ليــــــأتــــــوا جــــــنــــــاب العــــــزّ مــــــنــــــه ولا يــــــكــــــن ... عــــــــلى أحــــــــد مــــــــنــــــــهــــــــم حــــــــذار مــــــــنـــــــايـــــــا
ستردد إليهم عزة بعد ذلة وتجعل لهم في العامين مزايا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الألف، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الايا: أيا: أَيّ: حَرْفُ اسْتِفْهَامٍ عَمَّا يَعْقِلُ وَمَا لَا يَعْقِلُ، وَقَوْلُهُ: وأَسماء، مَا أَسْماءُ ليلةَ أَدْلَجَتْ ... إِليَّ، وأَصْحابي بأَيَّ وأَيْنَما فإِنه جَعَلَ أَيّ اسْمًا لِلْجِهَةِ، فَلَمَّا اجْتَمَعَ فِيهِ ا … (لسان العرب)
- التغيير: غير: التهذيب: غَيْرٌ من حروف المعاني، تكون نعتاً وتكون بمعنى لا، وله باب على حِدَة. وقوله: ما لكم لا تَناصَرُون؛ المعنى ما لكم غير مُتَناصرين. وقولهم: لا إِلَه غيرُك، مرفوع على خبر التَّبْرِئة، قال: ويجوز لا إِله غيرَك ب … (لسان العرب)
- التفضل: فضل: الفَضْل والفَضِيلة مَعْرُوفٌ: ضدُّ النَّقْص والنَّقِيصة، وَالْجَمْعُ فُضُول؛ وَرُوِيَ بَيْتُ أَبي ذُؤَيْبٍ: وَشِيكُ الفُصُول بَعِيدُ الغُفُول رُوِيَ: وَشِيك الفُضُول، مَكَانَ الفُصُول، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي تَرْجَمَة … (لسان العرب)
- براء: برأ: البارئُ: مِن أَسماءِ اللَّهِ عزَّ وجلَّ، وَاللَّهُ البارئُ الذَّارِئُ. وَفِي التنزيلِ العزِيزِ: الْبارِئُ الْمُصَوِّرُ. وقالَ تعَالى: فَتُوبُوا إِلى بارِئِكُمْ. قَالَ: البارئُ: هُوَ الَّذِي خَلَقَ الخَلْقَ لَا عَنْ … (لسان العرب)
- برايا: ريا: الرَّايَةُ: العَلَم لَا تَهْمِزُهَا الْعَرَبُ، وَالْجَمْعُ راياتٌ ورايٌ، وأَصلها الْهَمْزُ، وَحَكَى سِيبَوَيْهِ عَنْ أَبي الْخَطَّابِ رَاءَةً بِالْهَمْزِ، شَبَّهَ أَلف رَايَةٍ وإِن كَانَتْ بَدَلًا مِنَ الْعَيْنِ بال … (لسان العرب)
- بلايا: ليأ: اللِّيَاءُ: حَبٌّ أَبيضُ مِثْلُ الحِمَّصِ، شديدُ البَياض يُؤْكل. قَالَ أَبو حَنِيفَةَ: لَا أَدري أَلَهُ قُطْنِيَّةٌ أَم لا؟ (لسان العرب)
- ثارات: ثأر: الثَّأْر والثُّؤْرَةُ: الذَّحْلُ. ابْنُ سِيدَهْ: الثَّأْرُ الطَّلَبُ بالدَّمِ، وَقِيلَ: الدَّمُ نَفْسَهُ، وَالْجَمْعُ أَثْآرٌ وآثارٌ، عَلَى الْقَلْبِ؛ حَكَاهُ يَعْقُوبُ. وَقِيلَ: الثَّأْرُ قاتلُ حَمِيمكَ، وَالِاسْمُ … (لسان العرب)