لأصــفــهــان مــعــال لم يــخــصّ بـهـا
الشاعر: المافروخي · البحر: البسيط
هذه القصيدة من شعر المافروخي، من العصر الفاطمي، وتقع في 14 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الدال.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لأصــفــهــان مــعــال لم يــخــصّ بـهـا — مــا بــيـن شـرق وغـرب فـي الدنـا بـلد
عـذوبـة المـاء مـع طيب الهواء إلى — زكـــاءِ أرض لهـــا إن فـــاخـــرت عــدد
هــــــــذا الطّــــــــرف فـــــــي طـــــــرف — مــنــهــا عــلى قــاطــنـيـهـا للإله يـد
فــــواكــــه وريــــاحـــيـــن وأشـــربـــة — ونـعـمـة حـيـث مـا قـامـوا ومـا قـعدوا
وإن أضـــحـــت إلى صــقــع وجــدت بــه — أيـــكـــاً تـــرنـــم فـــيـــه طــائرٌ غــرد
تكسوا السّلامة أهليها الثواة بها — فـلا يـكـاد يـنـفّـك عـن روح بـها جسد
طاب الشّتاءُ لهم فيها وطاب بها ال — مــصــيــف والسّــبـبـان الخـمـر والجـمـد
فـــتـــلك بــردة مــقــرور بــه صــرد — وذاك بــــارد مــــن قـــد مـــسّه صـــخـــد
تــخــصّــصــت بــاّلذي لوردت إذ حــســدت — وجــدّ مــســتــحــســن فــي نــعـمـةٍ حـسـد
فـيـهـا الدّليـل عـلى الفـردوس عـرّفـنا — مـخـائل الغـيـب مـنـه الواحـد الصّـمد
أضـــحـــت لجـــنّـــة عــدن ضّــرة فــحــوت — لسـاكـنـيـها المنى لو أنهم خلدوا
بــكــلّ روض وشــيــع النّــجــم مــنــبـسـط — بــكــلّ غــصـن رصـيـع النّـور مـنـعـقـد
أرض كــخــدّ حــبــيــب راق يــخــرقـهـا — واد تـــســـلســـل مـــاءٌ فـــيـــه مــطــرّد
فـراحـة الرّوح إن فـاحـت نـسـائمـهـا — ونــزهــة العــيــن إن وافــى له مــدد
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الدال — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- ترنم: تَرَنَّمَ يَتَرَنَّمُ تَرَنُّماً : رَنَّمَ، أي طرَّب بصوته وغنّى؛ بدا عليه السرور وهو يترنم بقصيدة غَزَلية.
- زكاء: زكأ: زَكَأَه مائةَ سَوْطٍ زَكْأً: ضربَه. وزَكَأَه مائةَ دِرهم زَكْأً: نَقَده. وَقِيلَ: زَكَأَه زَكْأً: عَجَّلَ نَقْدَه. ومَلِيءٌ زُكَاءٌ وزُكَأَةٌ، مِثْلُ هُمَزةٍ وهُبَعةٍ: مُوسِرٌ كَثِيرُ الدراهِم حاضِرُ النَّقْد عاجِلُ …
- صقع: صقع: صَقَعَه يَصْقَعُه صَقْعاً: ضَرَبَهُ بِبَسْطِ كفِّه. وصَقَع رأْسَه: عَلَاهُ بأَيِّ شيءٍ كَانَ؛ أَنشد ابْنُ الأَعرابي: وعَمْرُو بنُ هَمّامٍ صَقَعْنا جَبينَه ... بشَنْعاءَ، تَنْهَى نَخْوَةَ المُتَظَلِّمِ المُتَظَلِّمُ …
- غرد: غرد: الغَرَدُ، بِالتَّحْرِيكِ: التَّطْرِيبُ فِي الصَّوْتِ والغِناء. والتَّغَرُّدُ والتغريدُ: صَوْتٌ مَعَهُ بَحَحٌ؛ وَقَدْ جَمَعَهُمَا امْرُؤُ الْقَيْسِ فِي قَوْلِهِ يَصِفُ حِمَارًا: يُغَرِّدُ بالأَسْحارِ فِي كلِّ سُدْفَة …