مــا أنـا فـي هَـواكَ بـالمُـرتـابِ
الشاعر: نيقولاوس الصائغ · البحر: الخفيف · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر نيقولاوس الصائغ، من العصر العثماني، وتقع في 12 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الباء، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
مــا أنـا فـي هَـواكَ بـالمُـرتـابِ — يـا مـليـحـاً هَـواهُ عـينُ الصَوابِ
قــد تَــمَـلَّكـت مُهـجـتـي وحَـيـاتـي — ومَــمـاتـي وكـلَّ مـا لي ومـا بـي
مــا تــأَمَّلــتُ فــي جَــمــالك إِلَّا — عُـدتُ والعـقـلُ مُـشـغَـلٌ عن خِطابي
فــغِــيــابـي عـمَّاـ سِـواكَ حُـضـوري — وحُــضــوري لَدَيــكَ نــفـسُ غِـيـابـي
واقـتِـرابـي لفَـرطِ شـوقـي بِعادي — وبـعـادي كـذاك عـيـنُ اقـتِـرابـي
لَذَّ لي فـي هَـواك تـعـذيـبُ قـلبي — ورأيــتُ الهَــنــا بِـذاكَ العَـذابِ
كَـيـفَـمـا مِـلتُ شِـمـتُ حُـسنَكَ نحوي — بــاديــاً فــي تَــقَـدُّمـي وإِيـابـي
ليــسَ يــبــدو جَـمـالُ وَجـهِـكَ إِلَّا — لقُــلُوبٍ صَــفَــت مِــنَ الإرتِــيــابِ
أَشـغَـلُ الفِـكـرَ في هَواك ومَن لي — بــاشــتِـغـالٍ بـهِ مَـدَى الأَحـقـابِ
يــا حـبـيـبَ الفُـؤَاد إِنَّ غَـرامـي — فـيـكَ أَربَى على الرُبَى والهِضابِ
كــــلُّ خِــــلٍّ سِــــوايَ فَهـــوَ خَـــلِيٌّ — وحـــبـــيــبٍ سِــواكَ فَهــوَ مُــحــابِ
أَيُّها الغَوثُ في المَضيقِ ويا مَن — يَهَـبُ العَـونَ في الأُمورِ الصِعابِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الباء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- اقترابي: [ق ر ب]. (مصدر اِقْتَرَبَ). "اِقْتِرَابُ مَوْعِدِ الامْتِحانِ" : دُنُوُّهُ، قُرْبُهُ.
- بعادي: العَادِي : فا.-: العدوًّ أو الظَّالم؛ لا تذلَّ للعُداة.-: المتجاوز الحدَّ أو الطور أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ العَالَمِينَ وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُمْ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ، بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ عَادُون أي مت …
- تقدمي: تقدم: تَقْدَم: اسْمٌ كَأَنَّهُ يُعنى به القَدَم.
- حضوري: [ح ض ر]. (مَنْسُوبٌ إلَى الحُضُورِ). "حُوكِمَ الْمُتَّهَمُ حُضُورِيّاً" : أيْ كَانَ حَاضِراً، عَكْس الحُكْمِ الغِيَابِيِّ.