إلى ما لا تَكُفُّ عنِ المَعِيبِ
الشاعر: نيقولاوس الصائغ · البحر: الوافر
هذه القصيدة من شعر نيقولاوس الصائغ، من العصر العثماني، وتقع في 16 بيتًا. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف الباء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إلى ما لا تَكُفُّ عنِ المَعِيبِ ... وشمسُ العُمر مالت للمَغِيبِ
ومالكَ جائلاً بهوَى التَصابي ... تَذِيلُ بثَوبِ دُنياكَ القشيبِ
وقد خَطَّتــ يَدُ الأَيَّامِ خطّاً ... بفَودِكَ مُذ بدا وَخطُ المَشِيبِ
تقولُ حُروفُهُ بلِسانِ حال ... كَفَى من ذي الخطايا والذُنوبِ
لقد حانَ الذَهابُ فكُن حَزُوماً ... فطيناً مستعدّاً للذُهُوبِ
وهَيء ما يُزِيل ظَماكَ يوماً ... وإِلَّا ذُبتَ من حَرِّ اللُغوبِ
وأَرضِ اللَه كي تَلقَى أَملنا ... بذاك المَوقِفِ العَدلِ الرهيبِ
وإِرفَع باتضاعٍ منكَ عقلاً ... وقلباً نحو عَلَّام الغُيوبِ
فليسَ بنافعٍ رفعُ الأَيادي ... إذا لم تَرتَفِع أَيدي القُلُوبِ
تَعَمَّد توبةً من غير نقصٍ ... وثِق بالواحدِ الأَحَدِ المُجِيبِ
تَنَل صَفحاً بلا ريبٍ إذا لم ... تَكُن عِندَ الرجاءِ بمُستريبِ
لَعَمرُكَ ما لنا في الأَرضِ مِلكٌ ... وكُلٌّ عائِشٌ عيشَ الغريبِ
ولكِن مِلكُنا مَلَكُوتُ رَبٍّ ... بهيِّ الحُكمِ دَيَّانٍ مُثِيبِ
سيُدرِكُنا الفَنا في الأَرضِ يوماً ... ونُبعَدُ من فِناها عن قريبِ
نَخالُ العِزَّ في جاهٍ ومالٍ ... وأَنَّ الفخرَ في الأصلِ الحسيبِ
فما نَفعُ الثَراءِ بلا صَلاحٍ ... وما نَفعُ الأُصولِ مَعَ العُيُوبِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف الباء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الذهاب: ذهب: الذَّهابُ: السَّيرُ والمُرُورُ؛ ذَهَبَ يَذْهَبُ ذَهاباً وذُهوباً فَهُوَ ذاهِبٌ وذَهُوبٌ. والمَذْهَبُ: مَصْدَرٌ، كالذَّهابِ. وذَهَبَ بِهِ وأَذهَبَه غَيْرُهُ: أَزالَه. وَيُقَالُ: أَذْهَبَ بِهِ، قَالَ أَبو إِسحاق: وَهُ … (لسان العرب)
- الرهيب: رهب: رَهِبَ، بِالْكَسْرِ، يَرْهَبُ رَهْبةً ورُهْباً، بِالضَّمِّ، ورَهَباً، بِالتَّحْرِيكِ، أَي خافَ. ورَهِبَ الشيءَ رَهْباً ورَهَباً ورَهْبةً: خافَه. وَالِاسْمُ: الرُّهْبُ، والرُّهْبى، والرَّهَبوتُ، والرَّهَبُوتى؛ ورَجلٌ … (لسان العرب)
- القشيب: قشب: القِشْبُ: اليابس الصُّلْب. وقِشْبُ الطعام: ما يُلْقَى منه مما لا خير فيه. والقَشْبُ، بالفتح: خَلْطُ السُّمِّ بالطعام. ابن الأَعرابي: القَشْب خَلْطُ السُّمِّ وإِصلاحُه حتى يَنْجَعَ في البَدن ويَعْمَلَ؛ وقال غيره: يُخ … (لسان العرب)
- اللغوب: لغب: اللُّغُوبُ: التَّعَبُ والإِعْياءُ. لَغَبَ يَلْغُبُ، بِالضَّمِّ، لُغُوباً ولَغْباً ولَغِبَ، بِالْكَسْرِ، لُغَةٌ ضَعِيفَةٌ: أَعْيا أَشدَّ الإِعْياءِ. وأَلْغَبْتُه أَنا أَي أَنْصَبْتُه. وَفِي حَدِيثِ الأَرْنَب: فسَعَى … (لسان العرب)
- المعيب: عيب: ابْنُ سِيدَهْ: العَابُ والعَيْبُ والعَيْبَةُ: الوَصْمة. قَالَ سِيبَوَيْهِ: أَمالوا العابَ تَشْبِيهًا لَهُ بأَلف رَمَى، لأَنها مُنْقَلِبَةٌ عَنْ يَاءٍ؛ وَهُوَ نَادِرٌ؛ وَالْجَمْعُ: أَعْيابٌ وعُيُوبٌ؛ الأَول عَنْ ثَعْ … (لسان العرب)
- الموقف: وَقَفَ: الوُقُوف خِلَافُ الجُلوس، وَقَفَ بِالْمَكَانِ وَقْفاً ووُقُوفاً، فَهُوَ وَاقِف، وَالْجَمْعُ وُقْف ووُقُوف، وَيُقَالُ: وَقَفَتِ الدابةُ تَقِفُ وُقُوفاً، ووَقَفْتُها أَنا وَقْفاً. ووَقَّفَ الدابةَ: جَعَلَهَا تَقِف؛ … (لسان العرب)