بينا تراني اجوب الأَرض مبتَهِجا
الشاعر: أبو بكر التونسي · البحر: البسيط
هذه القصيدة من شعر أبو بكر التونسي، من العصر الحديث، وتقع في 42 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الجيم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
بينا تراني اجوب الأَرض مبتَهِجا ... تَلقى فؤادي أَليف الحزن منزعجا
حَتّى كأني أَرى في عيشَتي صحفا ... ما بين أَسطرها حرف الشقا اِندرجا
لَكِنَّني بِثَباتي لست أَحسبه ... شَيئا فتحسبني جذلان مبتَهِجا
هَذا جناني وَهَذي مُقلتي وَأَنا ... منها إِليه أَجر الويل وَالفرجا
فَهي الَّتي أَبصرت قَوما عَلى بعد ... قَد أَسمَعوا أَذني التَشويش وَالهرجا
وَهيَ الَّتي أَرسَلتَني نحو مجلسهم ... عَلي أشاهد ماذا بينهم نتجا
حَتّى وَصلت وَقَد شاهدتهم بسموا ... وَالأنس من كل فج بينهم وَلجا
هَذا يغني وَهَذا من ترنمه ... تَلقاه يَسمعك الأَلحان وَالهزجا
وَالزهر يَبعَث فيهم من تكاثره ... طيبا فَكنت أَشم الطيب وَالأَرجا
شجعت نَفسي وَكانَت لا تطاوعني ... أَبغي بأنستهم أَن أطفىء الوهجا
حَتّى ظفرت وَكادَ الصدر من جَذَل ... يَرتاح من أَلم في الصدر ما خرجا
اذ دون قصد وَيا لِلَّه مِن بصري ... حركت كامن ما في القَلب فاِختَلجا
قَد لاحَ لي شبح هَيهات أذكره ... يَوما وَأَلقى لِنَفسي مِن صَداه نَجا
طفل صَغير يَكاد البؤس يَقتله ... يَدمي القلوب وَيدمي قبلها المهجا
أَعضاؤُهُ في اِنتفاض وَهُو يَسترها ... بالبَعض بعضا فَوا اثما وواحرجا
يَحميه ثوب وَلكن أَنتَ تعرفه ... كالعَنكَبوت بخيط واحد نسجا
حَتّى إِذا لَم يصل للساق من قصر ... غطى بلكتا بديه الساق واِنثلجا
لكنه لم يَكُن يَلقى لراحته ... بابا وَقَد طرق الأَبواب وَالدرجا
اما وَقَد خانه جهد الَّذي ضعفت ... اعصابه قام نحو القَوم واِندَمجا
يَمشي الهُوَينا وَيَخشى من تعثره ... وَقعا كَشيخ يَخاف الموضع الزلجا
في كفه طرف خبز ربما عجزت ... عَنها المَطارق لكن كان فيها رجا
يبدي اليهم حنوا وَهُوَ اكله ... طرفا فَطَرفا بدمع العين ممتزجا
ما كادَ يقرب حَتّى عمه فرح ... ابدى نظارة ذاكَ الوجه فاِبتَهَجا
وارتاح من تعب حَتّى تطاير من ... قَومي ازدراء ازاح المنظر البهجا
قَد قابلوه بِما أَصلى حشاشته ... نارا تَلظى فَصارَ القَلب مختلجا
واشتد من غضب في السير وجهته ... ذاك الخَلاء الى اقصاه مندرجا
رحماكَ يا رب رفقا كنت أَذكرها ... اذ كانَ قَبلي بِهَذا اللَفظ قَد لهجا
نادَيته فاِنثَنى كفكفت دمعته ... حَتّى كاني مسحت الجرح وَالضمجا
واشتد صَوتي وَقد حولت نحو همو ... قولي وابرقت اذ اسمعتهم هزجا
هَذا اخوكم وَهَذا بعض طينتكم ... مِمّا امتزجتم به ياناس قد مزجا
هَذا يَتيم فَقير بائس نكد ... من جوعه يَشتَهي لَو بطنه بعجا
ليست لكم همة لا قلب يردعكم ... وَلَينزَعِج منكمو من هاج واِنزَعَجا
هَذا إِلى الشعب في أَعماله اعضد ... بل خنجر للدَواهي يقطع الودجا
هَــــذا شــــعــــار غد هَذا دلائله ... قَد ضَمَّ عَن سعده أَو نحسه حججا
عنوانكم في بحور البؤس منغمس ... مسكين اني له ان يغلب اللججا
هَلا من العار ان يَبقى لنهضتنا ... سدا ونامل من ويلاتنا فرجا
اني لتحزنني حال يكابدها ... في الجهل لا يستَطيع رسم حرف هجا
اذ ذاكَ اذعن كل للحقيقة اذ ... هيَ الَّتي اِنبلجت كالصبح اذ بلجا
وانهال منهم عَلى المسكين غيث عطا ... حَتّى تبسم بين القوم واندمجا
هَذا واني أَرى فيكم شهامتهم ... فاِستنهضوا همة في أَصلكم وَحجا
هيوا وجودوا بما في وسعكم شغفا ... بالبر حَتّى نَرى في الافق بدر دجى
حلوا لمسكينكم أَكياسكم فَلَقَد ... انت سعادتنا وَالثمر قَد نضجا
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الجيم، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، الصحاح:
- اجوب: جوب: فِي أَسماءِ اللَّهِ المُجِيبُ، وَهُوَ الَّذِي يُقابِلُ الدُّعاءَ والسُّؤَال بالعَطاءِ والقَبُول، سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى، وَهُوَ اسْمُ فَاعِلٍ مِن أَجاب يُجِيبُ. والجَوابُ، معروفٌ: رَدِيدُ الْكَلَامِ، والفِعْل: أَجاب … (لسان العرب)
- التشويش: الشيشُ والشيشاءُ: لغة في الشيص والشيصاء. وينشد: يا لك من تمر ومن شيشاء * ينشب في المسعل واللهاء * ويروى " اللهاء " بكسر اللام، جمع لهى، مثل أضى وأضاء جمع أضاءة. والتشويش: التخليط. وقد تشوش عليه الامر. (الصحاح)
- الشقا: شقأ: شَقَأَ نابُه يَشْقَأُ شَقْأً وشُقُوءًا وشَكَأَ: طَلَعَ وظَهَرَ. وشَقَأَ رَأْسَه: شَقَّه. وشَقَأَهُ بالمِدْرَى أَو المُشْطِ شَقْأً وشُقُوءًا: فَرَّقه. والمَشْقَأُ: المَفْرَقُ. والمِشْقَأُ والمِشْقَاءُ، بِالْكَسْرِ، و … (لسان العرب)
- الويل: وَيَلَ: وَيْلٌ: كَلِمَةٌ مِثْلَ وَيْحٍ إِلَّا أَنها كَلِمَةُ عَذاب. يُقَالُ: وَيْلَهُ ووَيْلَكَ ووَيْلي، وَفِي النُّدْبةِ: وَيْلاهُ؛ قَالَ الأَعشى: قالتْ هُرَيْرَةُ لَمَّا جئتُ زائرَها: ... وَيْلِي عليكَ، ووَيْلِي منكَ ي … (لسان العرب)
- بثباتي: ثبت: ثَبَتَ الشيءُ يَثْبُتُ ثَباتاً وثُبوتاً فَهُوَ ثابتٌ وثَبِيتٌ وثَبْتٌ، وأَثْبَتَه هُوَ، وثَبَّتَه بِمَعْنًى. وَشَيْءٌ ثَبْتٌ: ثابتٌ. وَيُقَالُ للجَرَاد إِذا رزَّ أَذْنابَه ليَبِيضَ: ثَبَتَ وأَثْبَتَ وثَبَّتَ. وَيُقَ … (لسان العرب)
- بسموا: بسم: بَسَمَ يَبْسِم بَسْماً وابْتَسَمَ وتَبَسَّم: وَهُوَ أَقلُّ الضَّحِك وأَحَسنُه. وَفِي التَّنْزِيلِ: فَتَبَسَّمَ ضاحِكاً مِنْ قَوْلِها؛ قَالَ الزَّجَّاجُ: التَّبَسُّم أكثرُ ضَحِك الأَنبياء، عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالس … (لسان العرب)
- جذلان: جذل: الجِذْل: أَصل الشَّيْءِ الْبَاقِي مِنْ شَجَرَةٍ وَغَيْرِهَا بَعْدَ ذَهَابِ الْفَرْعِ، وَالْجَمْعُ أَجذال وجِذال وجُذُول وجُذُولة. والجِذْل: مَا عَظُم مِنْ أُصول الشَّجَرِ المُقَطَّع، وَقِيلَ: هُوَ مِنَ الْعِيدَانِ م … (لسان العرب)