ســـــــــــــلام عـــــــــــــلى رمـــــــــــــل الحـــــــــــــمـــــــــــــى عـــــــــــــدد الرمــــــــــــل
الشاعر: أبو سعيد الرستمي · البحر: الطويل · الغرض: قصيدة شوق
هذه القصيدة من شعر أبو سعيد الرستمي، من العصر العباسي، وتقع في 46 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف اللام، وغرضها قصيدة شوق.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ســـــــــــــلام عـــــــــــــلى رمـــــــــــــل الحـــــــــــــمـــــــــــــى عـــــــــــــدد الرمــــــــــــل — وقـــــــــــل له التـــــــــــســــــــــليــــــــــم مــــــــــن عــــــــــاشــــــــــق مــــــــــثــــــــــلي
وقــــــــــــفــــــــــــت وقــــــــــــوف الغــــــــــــيــــــــــــث بــــــــــــيــــــــــــن طــــــــــــلوله — بــــــــــمــــــــــنــــــــــســــــــــكــــــــــب ســــــــــح ومــــــــــنـــــــــســـــــــجـــــــــم وبـــــــــل
ومــــــــــــا رمــــــــــــت حــــــــــــتــــــــــــى خـــــــــــالنـــــــــــي الريـــــــــــم رمـــــــــــة — وأذرف آجـــــــــــــــال الحـــــــــــــــمــــــــــــــى الدمــــــــــــــع مــــــــــــــن أجــــــــــــــلي
خــــــــــليــــــــــلي قــــــــــد عــــــــــذبــــــــــتــــــــــمــــــــــانــــــــــي مــــــــــلامــــــــــة — كـــــــــــأن لم يـــــــــــقــــــــــف فــــــــــي دمــــــــــنــــــــــة أحــــــــــد قــــــــــبــــــــــلي
ومـــــــــــــــمـــــــــــــــا شــــــــــــــجــــــــــــــانــــــــــــــي والعــــــــــــــواذل وقــــــــــــــف — ولي أذن صــــــــــــــــمــــــــــــــــت هــــــــــــــــنــــــــــــــــاك عــــــــــــــــن العــــــــــــــــذل
ظــــــــــبــــــــــاء ســــــــــرت بــــــــــالأبــــــــــطــــــــــحـــــــــيـــــــــن عـــــــــواطـــــــــلاً — وكـــــــــــنـــــــــــت أراهـــــــــــا فـــــــــــي الرعـــــــــــاث وفـــــــــــي الحــــــــــجــــــــــل
تــــــــــبــــــــــدلن أســــــــــمــــــــــاء ســــــــــوى مــــــــــا عـــــــــرفـــــــــتـــــــــهـــــــــا — لهــــــــــنــــــــــ، فـــــــــلا تـــــــــدعـــــــــي بـــــــــســـــــــعـــــــــدي ولا جـــــــــمـــــــــل
تـــــــــــــشـــــــــــــابــــــــــــهــــــــــــن أحــــــــــــداقــــــــــــاً وطــــــــــــول ســــــــــــوالف — وخــــــــــــــــص الغــــــــــــــــوانــــــــــــــــي بــــــــــــــــالمـــــــــــــــلاحـــــــــــــــة والدل
ومـــــــــكـــــــــحـــــــــولة الأجـــــــــفـــــــــان مـــــــــخـــــــــضـــــــــوبـــــــــة الشـــــــــوى — ولم تـــــــــــــدر مـــــــــــــا لون الخــــــــــــضــــــــــــاب مــــــــــــن الكــــــــــــحــــــــــــل
ذكــــــــــرت بــــــــــهـــــــــا مـــــــــن لســـــــــت أنـــــــــســـــــــى ذنـــــــــوبـــــــــهـــــــــا — وإن بـــــــــــعـــــــــــدت والشــــــــــيــــــــــء يــــــــــذكــــــــــر بــــــــــالمــــــــــثــــــــــل
ســــــــقــــــــى الدمــــــــع مــــــــغــــــــنــــــــى الوابــــــــليــــــــة بــــــــالحـــــــمـــــــى — ســـــــــواجـــــــــم تـــــــــغـــــــــنـــــــــي جـــــــــانــــــــبــــــــيــــــــه عــــــــن الوبــــــــل
ولا بــــــــــرحــــــــــت عـــــــــيـــــــــنـــــــــي تـــــــــنـــــــــوب عـــــــــن الحـــــــــيـــــــــا — بــــــــــدمــــــــــع عــــــــــلى تــــــــــلك المــــــــــنــــــــــاهـــــــــل مـــــــــنـــــــــهـــــــــل
مــــــــغــــــــانــــــــي الغــــــــوانــــــــي والشــــــــبــــــــيــــــــبــــــــة والصــــــــبــــــــا — ومـــــــــــــــأوى المـــــــــــــــوالي والعـــــــــــــــشـــــــــــــــيــــــــــــــرة والأهــــــــــــــل
ليــــــــــــــــالي لا روض الكــــــــــــــــثـــــــــــــــيـــــــــــــــب بـــــــــــــــلا نـــــــــــــــدى — ولا شــــــــــــــجــــــــــــــرات الأبــــــــــــــرقــــــــــــــيــــــــــــــن بـــــــــــــلا ظـــــــــــــلّ
ومـــــــــــا كـــــــــــان يـــــــــــخـــــــــــلو أبـــــــــــرق الحـــــــــــزن مــــــــــن هــــــــــوى — ولكـــــــــنـــــــــنـــــــــي أمـــــــــســــــــى بــــــــغــــــــيــــــــر الهــــــــوى شــــــــغــــــــلي
فــــــــــــراخ نـــــــــــبـــــــــــانـــــــــــي وكـــــــــــرهـــــــــــن وهـــــــــــاجـــــــــــنـــــــــــي — كــــــــــمــــــــــا هــــــــــاج ليــــــــــث الغــــــــــاب وعــــــــــوعــــــــــة الشـــــــــبـــــــــل
وكـــــــــــم قـــــــــــد رحـــــــــــلت العـــــــــــيـــــــــــس فـــــــــــي طــــــــــلب العــــــــــلا — فـــــــــلمـــــــــا بـــــــــكـــــــــت ســــــــعــــــــدى حــــــــطــــــــطــــــــت لهــــــــا رحــــــــلي
نــــــــــــزلت عــــــــــــلى الأيـــــــــــام ضـــــــــــيـــــــــــفـــــــــــاً فـــــــــــلم أجـــــــــــد — قــــــــــرى عــــــــــنــــــــــدهــــــــــا غــــــــــيــــــــــر النــــــــــزول بـــــــــلا نـــــــــزل
وقــــــــــــد ســــــــــــامــــــــــــنــــــــــــي أهــــــــــــلي المــــــــــــقـــــــــــام بـــــــــــذلة — ولســــــــــــــت بــــــــــــــأهــــــــــــــل للذي ســــــــــــــامــــــــــــــنـــــــــــــي أهـــــــــــــلي
ســـــــــــبـــــــــــيـــــــــــل الغـــــــــــنــــــــــى رحــــــــــب عــــــــــلى كــــــــــل ســــــــــالك — فـــــــــمـــــــــا لي أســـــــــعـــــــــى مـــــــــنـــــــــه فــــــــي مــــــــدرج النــــــــمــــــــل
أيــــــــــنــــــــــكــــــــــر نــــــــــص العــــــــــيــــــــــس والبــــــــــيــــــــــد والدجــــــــــا — لمــــــــــن عــــــــــزمـــــــــه عـــــــــزمـــــــــي ومـــــــــن فـــــــــضـــــــــله فـــــــــضـــــــــلي
دعـــــــــــونـــــــــــي أصـــــــــــل إرقـــــــــــالهـــــــــــا بـــــــــــذمــــــــــيــــــــــلهــــــــــا — وأطـــــــــوي الدجـــــــــا حــــــــتــــــــى أرى صــــــــبــــــــحــــــــهــــــــا المــــــــجــــــــلي
حـــــــــــــيـــــــــــــاً لم يــــــــــــفــــــــــــت مــــــــــــنــــــــــــا وليــــــــــــاً وليــــــــــــه — ولم يــــــــــــخــــــــــــل مــــــــــــن أفــــــــــــضـــــــــــاله كـــــــــــف ذي فـــــــــــضـــــــــــل
ومــــــــــــــبــــــــــــــتــــــــــــــده الجـــــــــــــدوى إذا مـــــــــــــا ســـــــــــــألتـــــــــــــه — فــــــــــــأعــــــــــــطــــــــــــاك لم يــــــــــــعـــــــــــتـــــــــــد ذاك مـــــــــــن البـــــــــــذل
فـــــــــــتـــــــــــى حــــــــــاز رق المــــــــــجــــــــــد مــــــــــن كــــــــــل جــــــــــانــــــــــب — إليــــــــــــه وخــــــــــــلّى كــــــــــــاهــــــــــــل الشـــــــــــكـــــــــــر ذا ثـــــــــــقـــــــــــل
بـــــــــــعـــــــــــفـــــــــــو بـــــــــــلا كـــــــــــدٍّ وصـــــــــــفـــــــــــو بـــــــــــلا قــــــــــذى — ونــــــــــــقــــــــــــد بــــــــــــلا وعــــــــــــد ووعــــــــــــد بــــــــــــلا مــــــــــــطــــــــــــل
مــــــــــن النــــــــــفــــــــــر الأعــــــــــليــــــــــن فـــــــــي حـــــــــومـــــــــة الوغـــــــــى — يـــــــــــمـــــــــــيــــــــــلون زهــــــــــواً غــــــــــيــــــــــر مــــــــــيــــــــــل ولا عــــــــــزل
بــــــــــــــهــــــــــــــا ليــــــــــــــل عــــــــــــــز مــــــــــــــن ذوابـــــــــــــة فـــــــــــــارس — إذا انـــــــــتـــــــــســـــــــبـــــــــوا لا مـــــــــن عـــــــــريــــــــنــــــــة أو عــــــــكــــــــل
هــــــــــــم راضــــــــــــة الدنــــــــــــيــــــــــــا وســــــــــــاســــــــــــة أهـــــــــــلهـــــــــــا — إذا افــــــــــــــتــــــــــــــخـــــــــــــروا لا راضـــــــــــــة الشـــــــــــــاء والإبـــــــــــــل
مـــــــــــحـــــــــــلهـــــــــــم عـــــــــــالٍ عــــــــــلى الســــــــــبــــــــــعــــــــــة العــــــــــلا — وعـــــــــــــالمـــــــــــــهـــــــــــــم مـــــــــــــوف عـــــــــــــلى العـــــــــــــالم الكــــــــــــلي
إذا أنــــــــــــــت رتــــــــــــــبــــــــــــــت المـــــــــــــلوك وجـــــــــــــدتـــــــــــــهـــــــــــــم — هــــــــــم الاســــــــــم والبــــــــــاقــــــــــون مــــــــــن حـــــــــيـــــــــز الفـــــــــعـــــــــل
مــــــــســــــــامـــــــيـــــــح عـــــــنـــــــد العـــــــســـــــر واليـــــــســـــــر، لاتـــــــنـــــــي — مـــــــــــراجـــــــــــلهـــــــــــم فـــــــــــي كــــــــــل أحــــــــــوالهــــــــــم تــــــــــغــــــــــلي
ولم يـــــــــغـــــــــلقـــــــــوا أبـــــــــوابـــــــــهـــــــــم دون ضـــــــــيـــــــــفـــــــــهـــــــــم — ولا شـــــــــــتـــــــــــمــــــــــوا خــــــــــدامــــــــــهــــــــــم ســــــــــاعــــــــــة الأكــــــــــل
ولا شــــــــــــــددوا دون العـــــــــــــفـــــــــــــاة حـــــــــــــجـــــــــــــابـــــــــــــهـــــــــــــم — وقـــــــــالوا لبـــــــــاغـــــــــي الخـــــــــيـــــــــر نـــــــــحــــــــن عــــــــلى شــــــــغــــــــل
لتـــــــــــهـــــــــــن ابـــــــــــن عـــــــــــبـــــــــــاد قـــــــــــواف كـــــــــــأنـــــــــــهــــــــــا — جـــــــــــنـــــــــــى لؤلؤ رطـــــــــــب مـــــــــــن العــــــــــقــــــــــد مــــــــــنــــــــــســــــــــل
أبــــــــــــــى لي حــــــــــــــســــــــــــــنــــــــــــــاً أن أبــــــــــــــالي بـــــــــــــعـــــــــــــده — بـــــــــــشـــــــــــعــــــــــر ولو أنــــــــــشــــــــــدت للنــــــــــمــــــــــر العــــــــــكــــــــــلي
وقــــــــــــــــال له مــــــــــــــــا قـــــــــــــــال فـــــــــــــــي هـــــــــــــــرم النـــــــــــــــدى — زهــــــــــيــــــــــر وأعــــــــــشــــــــــى قــــــــــيــــــــــس فــــــــــي هـــــــــوذة الذهـــــــــلي
ومــــــــــــا كــــــــــــنــــــــــــت لولا طــــــــــــيـــــــــــب ذكـــــــــــرك شـــــــــــاعـــــــــــراً — ولا مــــــــنــــــــشــــــــداً بــــــــيـــــــن الســـــــمـــــــاطـــــــيـــــــن فـــــــي حـــــــفـــــــل
ولكـــــــــــنـــــــــــنــــــــــي أقــــــــــضــــــــــي بــــــــــه حــــــــــق نــــــــــعــــــــــمــــــــــة — ســـــــــــرت مـــــــــــثـــــــــــلاً لمـــــــــــا وســـــــــــمـــــــــــت بــــــــــه عــــــــــقــــــــــلي
إذا لم تـــــــــــكـــــــــــن لي أنـــــــــــت عـــــــــــونـــــــــــاً ومـــــــــــعـــــــــــديـــــــــــاً — عـــــــــــــلى الزمـــــــــــــن العــــــــــــادي عــــــــــــليَّ فــــــــــــقــــــــــــل مــــــــــــن لي
أفــــــــــي الحــــــــــق أن يــــــــــعــــــــــطــــــــــى ثــــــــــلاثــــــــــون شـــــــــاعـــــــــراً — ويــــــــــحــــــــــرم مــــــــــا دون الغــــــــــنــــــــــى شــــــــــاعــــــــــر مــــــــــثــــــــــلي
كــــــــــــمــــــــــــا ألحــــــــــــقــــــــــــت واو بــــــــــــعــــــــــــمــــــــــــرو زيــــــــــــادة — وضــــــــــــــــويــــــــــــــــق بـــــــــــــــســـــــــــــــم الله فـــــــــــــــي ألف الوصـــــــــــــــل
أعــــــــــــر مــــــــــــن ورائي مــــــــــــن عــــــــــــبــــــــــــيــــــــــــدك لحـــــــــــظـــــــــــة — بـــــــعـــــــيـــــــن العـــــــلا واجـــــــمـــــــع عـــــــلى شـــــــكـــــــرهـــــــا شــــــمــــــلي
فــــــــــــــــمــــــــــــــــا لي رجـــــــــــــــاء فـــــــــــــــي ســـــــــــــــواك ولا يـــــــــــــــرى — يـــــــــمـــــــــر قـــــــــريـــــــــضـــــــــي عـــــــــنــــــــد غــــــــيــــــــرك أو يــــــــحــــــــلي
وهــــــــــــل بــــــــــــارق يــــــــــــشــــــــــــتـــــــــــام إلا مـــــــــــن الحـــــــــــيـــــــــــا — وهـــــــــــل عـــــــــــســـــــــــل يـــــــــــشــــــــــتــــــــــار إلا مــــــــــن النــــــــــحــــــــــل
وقــــــــاك بــــــــنــــــــو الدنــــــــيــــــــا جــــــــمـــــــيـــــــعـــــــاً صـــــــروفـــــــهـــــــا — جـــــــــمـــــــــيــــــــعــــــــاً فــــــــإن الجــــــــفــــــــن مــــــــن خــــــــدم النــــــــصــــــــل
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف اللام — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- التسليم: [س ل م]. (مصدر سَلَّمَ). 1."لَمْ يَبْقَ أَمَامَ الجُنْدِيِّ إِلاَّ تَسْلِيمُ سِلاَحِهِ" : وَضْعُهُ، التَّخَلِّي عَنِ اسْتِعْمَالِهِ. 2."قَرَّرَ فِي النِّهَايَةِ التَّسِلِيمَ بِالأَمْرِ الوَاقِعِ" : الخُضُوعَ لَهُ، الإِذْ …
- الحجل: حجل: الحَجَل: القَبَج: وَقَالَ ابْنُ سِيدَهْ: الحَجَل الذُّكُورُ مِنَ القَبَج، الْوَاحِدَةُ حَجَلة وحِجْلانٌ، والحِجْلى اسْمٌ لِلْجَمْعِ، ولم يجيء الْجَمْعُ عَلَى فِعْلى إِلَّا حَرْفَانِ: هَذَا والظِّرْبى جَمْعُ ظَرِبَان …
- الريم: ريم: الرَّيْمُ: البَراحُ، وَالْفِعْلُ رامَ يَرِيمُ إِذا بَرِحَ. يُقَالُ: مَا يَرِيمُ يَفْعَلُ ذَلِكَ أَي مَا يَبْرَحُ. ابْنُ سِيدَهْ: يُقَالُ مَا رِمْتُ أَفعله وَمَا رِمْتُ الْمَكَانَ وَمَا رِمْتُ مِنْهُ. ورَيَّمَ بِالْم …