شَـرُفَـت بِـحُـسـنِ بَـيانِكَ اللُغَتانِ
الشاعر: أحمد الزين · البحر: الكامل
هذه القصيدة من شعر أحمد الزين، من العصر الحديث، وتقع في 9 أبيات. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
شَـرُفَـت بِـحُـسـنِ بَـيانِكَ اللُغَتانِ — وَمَـدَدتَ لِلفُـصـحـى يَـدَ الإِحـسانِ
أَطـلَقـتَ مِن أُمِّ اللُغاتِ عِنانَها — فَشَأَت لُغات الغَربِ في المَيدانِ
وَأَرَيـتَ عـائِبـهـا بِعَجز أَدائِها — أَنَّ الجَهــالَةَ آفَــةُ الإِنــســانِ
جَهِـلوا ذَخـائِرَهـا وَقَـصَّر عِلمُهم — عَـن سـرِّهـا فَـرَمَـوا بَـني عَدنانِ
يـا كـاتِباً يَكسو المَعاني حُلَّةً — مِـن حُـسـنِ تَـصـويـرٍ وَسِـحـرِ بَيانِ
فَـرِحَـت بِمَوطِنِها الجَديدِ كَأَنَّها — لَم تَــنـأَ أَوطـانـاً إِلى أَوطـانِ
نُـقِـلَت فَلَم تَفقِد بِنَقلِكَ رُوحَها — نَـقـلَ الغُروسِ عَلى يَدي بُستاني
كَـلِمٌ يُـؤَلِّفُ بَـيـنَ مُفتَرِق الهَوى — مـا أَبـعَـدَ السـكسُونَ عَن قَحطانِ
إِن حَيَّتِ اللُغَةُ الكَريمَةُ كاتِباً — فَـتَـحـيَّةـُ الفُـصـحـى إِلى بَـدرانِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الميدان: المَيْدَانُ : فُسْحة من الأرض مُتّسِعة مُعَدّة للسّباق أو الرّياضة ونحوِها؛ قصدنا ميدانَ الكرة/ ميدانُ الحرب/ ميادين العلم، هي مجالاتها/ ميدان العمل ج مَيادينَ.
- بستاني: البُسْتَانِيُّ : صاحب البستان أو العامل فيه، يُعنَى البستانيّ بالأشجار والورود.
- بعجز: عجز: العَجْزُ: نَقِيضُ الحَزْم، عَجَز عَنِ الأَمر يَعْجِزُ وعَجِزَ عَجْزاً فِيهِمَا؛ وَرَجُلٌ عَجِزٌ وعَجُزٌ: عاجِزٌ. ومَرَةٌ عاجِزٌ: عاجِزَةٌ عَنِ الشَّيْءِ؛ عَنِ ابْنِ الأَعرابي. وعَجَّز فلانٌ رَأْيَ فُلَانٍ إِذا نَسَب …
- بموطنها: المَوْطِنُ : الوَطَنُ؛ أبَغْدَادُ أنْتِ المَوْطِنُ الأوَّلُ الذي ** به طَابَ في عَهْدِ الصِّبَا لي صَبَابَاتُ. -: كلّ مكان أقامَ به الإنسانُ لأمْرٍ .-: المجلسُ.-: المشهد من مشاهد الحرب.-: المكان بعامّة؛ اكتشف الطبيبُ موط …
- بنقلك: نقل: النَّقْلُ: تحويلُ الشَّيْءِ مِنْ مَوْضِعٍ إِلى مَوْضِعٍ، نَقَله يَنْقُلُه نَقْلًا فانْتَقَلَ. والتَّنَقُّل: التحوُّل. ونَقَّلَه تَنْقِيلًا إِذا أَكثر نَقْلَهُ. وَفِي حَدِيثِ أُم زَرْعٍ: لَا سَمِين فيَنْتَقِل أَي ينق …