زالَ عَن قَلبي تَوَلُّهُ الفَنا
الشاعر: الحراق · البحر: الموشح
هذه القصيدة من شعر الحراق، من العصر الحديث، وتقع في 17 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
زالَ عَن قَلبي تَوَلُّهُ الفَنا ... وَصَــــــــــفــــــــــا أَمــــــــــري
إِذ غَدا لي كُلُّ رَبعٍ وَطَنا ... وَاِنــــــتَـــــفـــــى نـــــكـــــري
كُلُّ ماءٍ قَد حَوَتهُ شربَتي ... فَــــــــــأَنــــــــــا رَيّــــــــــان
لَستُ يَوماً أَحتَسي مِن خَمرَتي ... وَأَنــــــــــا نَـــــــــشـــــــــوان
مَن رَآني ثابِتاً في حيرَتي ... ظَـــــــنَّنـــــــي وَســـــــنـــــــان
لَم أَزَل بَينَ هُناكَ وَهنا ... دائِمــــــــــــــاً أَســــــــــــــري
وَأَزجّ الفَقرَ في عَينِ الغِنا ... إِذ هــــــــــمـــــــــا ســـــــــري
مِن جُيوبي كُلُّ طِيبٍ عَبقا ... عِــــــنــــــدَ إيــــــقـــــانـــــي
عَجَباً كَيفَ يُنافيني البقا ... فَــــــــــأرى فــــــــــانــــــــــي
وَوُجودي كُلُّ شَيءٍ سَبَقا ... لَيـــــــــسَ لي ثـــــــــانــــــــي
شارِباً ألفى وَمَشروبي أَنا ... وَأَنــــــــــا غَــــــــــيــــــــــري
وَإِذا غَيري بَدا فَهوَ أَنا ... لِلَّذي يَــــــــــــــــــــــــــــــدري
إِذ بُطوني يَقتَضي لي ساتِراً ... فـــــي مَـــــقــــامِ البَــــيــــنِ
وَظُهوري يَبتَغي لي مُبصِراً ... فـــــي ضِـــــيــــاءِ العَــــيــــنِ
فَأَنا في البَينِ وَالعَينِ أَرى ... واحِــــداً فــــي اِثــــنَــــيــــنِ
ظاهِراً مِنّي ما قَد بَطنا ... فَــــــاِعــــــرَفــــــوا قَــــــدري
مَن رَآني يجتَني زَهرَ الجَنا ... مُــــــــــدَّةَ العُــــــــــمــــــــــرِ
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الغنا: غنا: فِي أَسْماء اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ: الغَنِيُّ. ابْنُ الأَثير: هُوَ الَّذِي لَا يَحْتاجُ إِلَى أَحدٍ فِي شيءٍ وكلُّ أَحَدٍ مُحْتاجٌ إِلَيْهِ، وَهَذَا هُوَ الغِنى المُطْلَق وَلَا يُشارِك اللَّهَ تَعَالَى فِيهِ غيرُهُ. … (لسان العرب)
- توله: تول: التُّوَلَة: الدَّاهِيَةُ، وَقِيلَ: هِيَ بِالْهَمْزِ، يُقَالُ: جَاءَنَا بتُولاته ودُولاته وَهِيَ الدَّوَاهِي. ابْنُ الأَعرابي: إِن فُلَانًا لَذُو تُولات إِذا كَانَ ذَا لُطْف وتَأَتٍّ حَتَّى كأَنه يَسْحَر صَاحِبَهُ. و … (لسان العرب)
- جيوبي: جيب: الجَيْبُ: جَيْبُ القَمِيصِ والدِّرْعِ، وَالْجَمْعُ جُيُوبٌ. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلى جُيُوبِهِنَ. وجِبْتُ القَمِيصَ: قَوَّرْتُ جَيْبَه. وجَيَّبْتُه: جَعَلْت لَهُ جَيْباً. وأَم … (لسان العرب)
- حوته: حوت: الحُوتُ: السَّمَكَةُ، وَفِي الْمُحْكَمِ: الحُوتُ: السَّمَكُ، مَعْرُوفٌ؛ وَقِيلَ: هُوَ مَا عظُمَ مِنْهُ، وَالْجَمْعُ أَحْواتٌ، وحِيتانٌ؛ وَقَوْلُهُ: وصاحِبٍ، لَا خَيرَ فِي شَبابه، ... أَصْبَحَ سَوْمُ العِيسِ قدْ رَمى … (لسان العرب)
- حيرتي: حير: حَارَ بَصَرُه يَحارُ حَيْرَةً وحَيْراً وحَيَراناً وتَحيَّر إِذا نَظَرَ إِلى الشَّيْءِ فَعَشيَ بَصَرُهُ. وتَحَيَّرَ واسْتَحَارَ وحارَ: لَمْ يَهْتَدِ لِسَبِيلِهِ. وحارَ يَحَارُ حَيْرَةً وحَيْراً أَي تَحَيَّرَ فِي أَمر … (لسان العرب)
- خمرتي: خمر: خامَرَ الشيءَ: قَارَبَهُ وَخَالَطَهُ؛ قَالَ ذُو الرُّمَّةِ: هامَ الفُؤادُ بِذِكْراها وخامَرَهُ ... مِنْهَا، عَلَى عُدَواءِ الدَّارِ. تَسْقِيمُ وَرَجُلٌ خَمِرٌ: خَالَطَهُ دَاءٌ؛ قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: وأُراه عَلَى النّ … (لسان العرب)
- شربتي: شرب: الشَّرْبُ: مَصْدَرُ شَرِبْتُ أَشْرَبُ شَرْباً وشُرْباً. ابْنُ سِيدَهْ: شَرِبَ الماءَ وَغَيْرَهُ شَرْباً وشُرْباً وشِرْباً؛ وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى: فَشارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ فَشارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ … (لسان العرب)