أعَلِمتَ حين تجاور الحيّانِ
الشاعر: المهذب ابن الزبير الغساني · البحر: الكامل
هذه القصيدة من شعر المهذب ابن الزبير الغساني، من العصر الفاطمي، وتقع في 67 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أعَلِمتَ حين تجاور الحيّانِ ... أنّ القــــلوبَ مواقدُ النّيرانِ
وعرفتَ أنّ صدورَنا قد أصبحت ... في القوم وَهيَ مرابضُ الغِزلان
وعيونَنا عِوَضَ العيون أمدَّها ... ما غادروا فيها من الغُدرانِ
ما الوَخذُ هزَّ قِبابَهم بل هزَّها ... قلبي لما فيه من الخَفقانِ
وتراهُ يكَرهُ أن يرى إظعانَهم ... وكأنّما أصبحتُ في الأظعانِ
وبمُهجتى قمرٌ إذا ما لاح للسَّ ... ارِى تضاءَلَ دونه القَمرانش
قــــد بــــانَ للعُــــشَّاقِ أنَّ قَوامَهُ ... سرقَت شمائِلَهُ غصونُ البانِ
وأراك غُصناً فى النّعيم تميلُ إذ ... غُصنُ الأراك يميدُ فى نَعمانِ
للرُّمـــــح نَـــــصــــلٌ واحــــدٌ ولقَــــدِّهِ ... من ناظريه إذا إذا رَنَا نَصلانِ
والسيفُ ليس له سوى جَفنٍ وقد ... اضحى لصارم طَرفِه جَفنانِ
والسَّهمُ تكفى القوس فيه وقد غدَا ... من حاجبَيهِ للحظهِ قوسانِ
ولَرُبَّ ليــــلٍ خِــــلتُ خــــاطفَ بَرقِهِ ... نــــاراً تَــــلَفَّعَ للدُّجَى بدُخان
كالمائل الوسنانِ من طجُول السُّرَى ... جَـــــوزاؤُهُ والرَّاقـــــصِ السّــــكــــرانِ
ما بانَ فيه من ثُرَيَّاهُ سوى ... إعجامِها والدَّالُ في الدَّبرانِ
وترى المجّرة في النجوم كأنها ... تَسقِى الرّياضَ بجدولٍ ملآنِ
لو لم يكن نهراً لَمَا عامَت به ... أبداً نجومُ الحوتِ والسّرطانِ
نادَمتُ فيه الفرقدين كأنني ... دون الورى وجَـــــذيـــــمــــةً أخَــــوانِ
وترفَّعَت همَمي فما أرضَى سوى ... شُهبِ الدُّجى عِوضاً من الخِلاَّنِ
وَأنِفتُ حين فُجعتُ بالأحباب أن ... ألهُــــو عن الإخوان بالخَوَّانِ
واعتضتُ من جود الوزير مواهباً ... أســــلَت عــــن الأوطار والأوطان
يا كاسِرَ الأصنامِ قُم فانهض بنا ... حتى تصيرَ مُكَسِّرَ الصُّلبانِ
فالشَّامُ مُلكُكَ قد ورثتَ تُراثَهُ ... عن قومِك الماضين من غَسَّانِ
فإذا شككتَ أنّها أوطانُهم ... قِدماً فسَل عن حارث الجَولانِ
أو رُمتَ أن تتلو محاسِنَ ذكرِهم ... فاسند روايتها إِلى حسَّانِ
ما زُلزلت أرضُ العِدا بل ذاك ما ... بقلوب أهليها من الخفقان
وأقولُ إنّ حصونَهم سجدت لِما ... أُوتيتَ من مُلكٍ ومن سلطانِ
والنّاسُ أجدَرُ بالسّجودِ إذا غدا ... لعُلاكَ يسجدُ شامخُ البُنيانِ
ولقد بعثتَ إِلى الفرنج كتائباً ... كالاُسدِ حين تصولُ فى خفَّانِ
لبسوا الدروع ولم نَخَل مِن قَبلهم ... أنّ البحارَ تحلُّ فى غُدرانِ
وتيمّموا أرضَ العدوِّ بقفرةٍ ... جــــرداءَ خــــاليــــةٍ مــــن السُّكــــانِ
عشرين يوماً فى المُغَار وليلةً ... يَسرَون تحت كواكب الخُرصانِ
حتى إذا قطعوا الجِفارَ بجحفلٍ ... هو فى العديد ورملُهُ سِيَّانِ
أغريتهم بحمى العِدَا فجعلتَهُ ... بِسُطَاكَ بعد العزِّ دار هوانِ
عجّلت في تلِّ العُجولِ قِراهُمُ ... وهُمُ لك الضّيفان بالذِّيفانِ
لمّا أبَوا ما في الجِفان قَرَبتَهُمُ ... بــــصــــوارمٍ سُلَّت من الأجفانِ
وثَلَلتَ في يوم العريش عُروشَهُمُ ... بــــشَبَا ضرابٍ صادقٍ وطعانِ
ألجأتهُم للبحر لمَّاــ أن جَرَى ... مِنه ومن دمهم معاً بَحرانِ
مُدِحَ الورى بالبأسِ إذ خَضَبُوا الظُّبَا ... في يوم حربهمُ من الأقرانِ
ولأنتَ تخضبُ كلَّ بحرٍ زاخرٍ ... ممَّنــ تحاربُ بالنَّجِيعِ القانى
حتى ترى دمَهم وخُضرَةَ مائِهِ ... كشقائِقٍ نُثِرَت على الرَّيحانِ
وكــــأنّ بحرَ الرُّوم خُلِّقَ وجهُهُ ... وطَفَت عليه منابتُ المَرجانِ
ولقد أتَى الأسطولُ حين غَزا بما ... لم يأتِ في حينٍ من الأحيانِ
أحبِب إلىَّ بها شوانِيَ أصبحت ... من فتكها ولها العُداةُ شوانى
شُبِّهنَ بالغِربانِ في ألوانها ... وفَعلنَ فِعلَ كواسرِ العِقبان
أَوقرتَها عُددَ القتالِ فقد غَدت ... فيها القَنَا عِوضاً من الأشطان
فأتتكَ مُوقرَةً بِسَبيٍ بينه ... أســــرَاهُــــمُ مــــغــــلولةَ الأذقــــانِ
حربٌ عَوانٌ حكَّمَتكَ من العدا ... فى كلِّ بكرٍ عندهم وعَوَانِ
وأعَدتَ رُسلَ ابن القسيم إليه فى ... شعبانَ كى يتلاءَمَ الشَّعبانِ
والفألُ يشهدُ باسمه أنسوف يغ ... دُو الشامُ وهوَ عليكما قِسمانِ
وأراك من بعد الشَّهيد أباً له ... وجعلَته من أقربِ الإِخوانِ
وهو الذى ما زال يفعَلُ فى العِدَا ... ما لم يكن لِيُعَدَّ فى الإِمكان
قَتلَ البِرنسَ ومَن عساهُ أعانَه ... لمَّاــ عَتَا فى البغى والعدوان
وأرى البريَّةَ حين عادَ برأسه ... مُرَّ الجَنَى يبدو على المُرَّان
وتعجّبُوا من زُرقََةٍ فى طرفهِ ... وكأنّ فوقَ الرّمحِ نَصلاً ثانى
فَليَهنِهِ أن فاز منك بسيِّدٍ ... أوفى برتبته على كيوانِ
قد صاغَ من أرماحِهِ لمَسَامع ال ... أملاك أقراطاً من الخُرِصَانِ
والخيلُ تعلمُ فى الكريهة أنّهُ ... قد حَطَّ هيكلَها على الفرسانِ
عجباً لجُودِ يديه إذ يبنى العُلا ... والسيلُ يهدِمُ ثابتَ الأركانِ
وَلَنارُ فِطنتِهِ تُرِيكَ لشعره ... عَـــــذبـــــاً يُــــرَوِّى غُــــلَّةَ الظَّمــــآن
وعُقودَ دُرٍّ لو تجسَّمَ لفظُها ... مــــا رُصِّعَت إِلاَّ على التِّيجان
وتنزّهت عن أن تُرَى أفرادُهَا ... لمــــــواضــــــعِ الأقــــــراطِ والآذان
من كلِّ رائِقةٍ الجمالِ زهَت بها ... بين القصائِد عِزَّةُ السلطان
سيَّارةٌ في الأرض لا يَعتاقُها ... فى سيرها قَيدٌ من الأوزان
يا مُنعِماً ما للثناء ولو غلا ... يوماً بما تُولى يداهُ يَدَان
قَلَّدتَ أعناقَ البريَّةَِ كُلَّها ... مِنَناً تحمَّلَ ثِقلَهَا الثَّقَلانِ
حتى تساوَى الناسُ فيك وأصبح ال ... قاصى بمنزلة القريبِ الدَّانى
ورحمتَ أهلَ العجزِ منهم مثلما ... أصبحتَ تَغفِرُ للمسىءِ الجانِى
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف النون، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الحيان: حين: الحِينُ: الدهرُ، وَقِيلَ: وَقْتٌ مِنَ الدَّهر مُبْهَمٌ يَصْلُحُ لِجَمِيعِ الأَزمان كُلِّهَا، طَالَتْ أَو قَصُرَتْ، يَكُونُ سَنَةً وأَكثر مِنْ ذَلِكَ، وَخَصَّ بَعْضُهُمْ بِهِ أَربعين سَنَةً أَو سَبْعَ سِنِينَ أَو سَن … (لسان العرب)
- الخفقان: خفق: الخَفْقُ: اضْطِراب الشَّيْءِ العَرِيض. يُقَالُ: راياتُهم تَخْفِق وتَخْتَفِقُ، وَتُسَمَّى الأَعلامُ الخَوافِقَ والخافِقاتِ. ابْنُ سِيدَهْ: خَفَقَ الفؤَاد والبرْق والسيفُ والرايةُ وَالرِّيحُ وَنَحْوُهَا يَخْفِقُ ويَخْ … (لسان العرب)
- الغدران: غدر: ابْنُ سِيدَهْ: الغَدْرُ ضدُّ الْوَفَاءِ بِالْعَهْدِ. وَقَالَ غَيْرُهُ: الغَدْرُ تَرْكُ الْوَفَاءِ؛ غدَرَهُ وغَدَر بِهِ يَغْدِرُ غَدْراً. تَقُولُ: غَدَرَ إِذا نَقَضَ الْعَهْدَ، وَرَجُلٌ غادِرٌ وغَدَّارٌ وغِدِّيرٌ وغَ … (لسان العرب)
- الغزلان: غزل: غَزَلَتِ المرأَة الْقُطْنَ وَالْكَتَّانَ وَغَيْرَهُمَا تَغْزلُه غَزْلًا، وَكَذَلِكَ اغْتَزَلَتْه وَهِيَ تَغْزِل بالمِغْزل، ونسوةٌ غُزَّلٌ غَوازِلُ؛ قَالَ جَنْدَلُ بْنُ الْمُثَنَّى الْحَارِثِيُّ: كأَنه، بالصَّحْصَحان … (لسان العرب)
- تجاور: جور: الجَوْرُ: نقيضُ العَدْلِ، جارَ يَجُورُ جَوْراً. وَقَوْمٌ جَوَرَةٌ وجارَةٌ أَي ظَلَمَةٌ. والجَوْرُ: ضِدُّ القصدِ. والجَوْرُ: تركُ القصدِ فِي السَّيْرِ، وَالْفِعْلُ جارَ يَجُورُ، وَكُلُّ مَا مَالَ، فَقَدْ جارَ. وجارَ … (لسان العرب)
- تضاءل: ضأل: الضَّئِيلُ: الصَّغِيرُ الدَّقيق الحَقير. والضَّئِيل: النَّحيف، وَالْجَمْعُ ضُؤَلاء وضِئالٌ؛ قَالَ النَّابِغَةُ الْجَعْدِيُّ: لَا ضِئالٌ وَلَا عَواوِيرُ حَمَّالون ... ، يَوْمَ الخِطابِ، للأَثقال والأُنثى ضَئيلةٌ، وَق … (لسان العرب)
- سرقت: سرق: سَرَق الشَّيْءَ يسْرِقه سَرَقاً وسَرِقاً واستَرَقَه؛ الأَخيرة عَنِ ابْنِ الأَعرابي؛ وَأَنْشَدَ: بِعْتُكَها زانِيةً أَوْ تَسْتَرِقْ، ... إنَّ الخبيثَ للخبيثِ يَتَّفِقْ اللَّامُ هُنَا بِمَعْنَى مَعَ، وَالِاسْمُ السَّر … (لسان العرب)