الحاكمُ يَضْرِبُ بالطَبْلَة
الشاعر: نزار قباني · البحر: شعر التفعيلة
هذه القصيدة من شعر نزار قباني، من العصر الحديث، وتقع في 33 بيتًا. نُظمت على بحر شعر التفعيلة، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
الحاكمُ يَضْرِبُ بالطَبْلَة ... وجميعُ وزارت الإعلام تَدُقُّ على ذاتِ الطبلَة
وجميعُ وكالاتِ الأنباء تُضَخِّمُ إيقاعَ الطَبْلَة ... والصحفُ الكُبْرى والصُغْرَى
تعمل أيضاً راقصةً ... في ملهى تملكهُ الدولَة
لا يُوجَدُ صَوْتٌ في المُوسيقى ... أردأُ من صَوْت الدولَة
الطرب الرسمي يباع على العربات ... مثلَ السَرْدينِ ومثل الخبز ومثلَ الشاي ومثل حُبُوب الحَمْلِ
ومثلَ حُبُوب الضَغْطِ ومثلَ غيار السيّاراتْ ... الكّذِبُ الرسميُّ يُبثُّ على كُلِّ الموجاتْ
وكلامُ السلطة برَّاقٌ جداً كثيابِ الرقَّاصاتْ ... لا أحدٌ ينجُو من وصْفَات الحُكْمِ وأدويةِ السُلْطَة
فثلاثُ ملاعقَ قَبْلَ الأكلْ ... وثلاثُ ملاعقَ قَبْلَ صلاة الظُهْرْ
وثلاثُ ملاعقَ بَعْدَ صلاةِ العصرْ ... وثلاثُ ملاعقَ قَبْلَ مراسيم التشييع
وقبل دُخُول القبر ... هل ثمّةَ قَهْرٌ في التاريخ كهذا القهرْ
الطَبْلةُ تخترقُ الأعصابَ ... فيا ربّي ألْهِمْنَا الصبر
الدولة تحسن تأليف الكلمات ... وتُجيدُ النَصْبَ تجيد الكَسْرَ تجيدُ الجرَّ
تجيد استعراض العضلات ... لا يوجدُ شعرٌ أردأُ من شِعْرِ الدولَة
لا يوجدُ كَذِبٌ أذكى من كَذِبِ الدولَة ... صُحُفٌ أخبارٌ تعليقاتْ
خُوَذٌ لامعةٌ تحت الشمسِ ... نجومٌ تبرق في الأكتافِ
بنادقُ كاذبةُ الطَلَقَاتْ ... وطنٌ مشنوقٌ فوق حبال الأنتيناتْ
وطنٌ لا يعرفُ من تقنية الحرب سوى الكلماتْ ... وطنٌ ما زالَ يذيعُ نشيدَ النَصْر على الأمواتْ
الدولةُ منذ بداية هذا القرن تعيدُ تقاسيمَ الطبلَة ... العدل أساس الملك
الشُورى بين الناس أساسُ الملكْ ... الشعبُ كما نصَّ الدستورُ أساسُ الملكْ
لا أَحَدٌ يرقُصُ بالكلمات سوى الدولَة ... لا أحدٌ يَزْني بالكلماتِ سوى الدولَة
القَمْعُ أساسُ الملك ... شَنْقُ الإنسان أساسُ الملكْ
حكمُ البوليس أساسُ الملك ... تأليه الشخص أساس الملك
تجديدُ البَيْعَة للحكَّام أساسُ الملكْ ... وضْعُ الكلمات على الخَازُوقِ أساسُ الملكْ
والسلطةُ تعرض فِتْنَتَها ... وحُلاها في سوق الجملَة
لا يوجد عُرْيٌ أقبحُ من عري الدولَة ... طَبْلَة طَبْلَة
وطنٌ عربي تجمعُهُ من يوم ولادته طبلَة ... وتفرَقُ بين قبائله طبلَة
أفراد الجوقة والعلماء وأهل الفكر ... وأهلُ الذِكْر وقاضي البلدة
يرتعشونَ على وَقْع الطَبْلَة ... الطَرَبُ الرسميُّ يجيء كساعاتِ الغفلَة من كلِّ مكانْ
والطرب النفطي يحاول تسويق الإنسان ... سعرُ البرميلِ الواحدِ أغلى من سعر الإنسانْ
الطربُ الرسميُّ يعادُ كأغنية الشيطانْ ... وعلينَا أن نهتزّ إذا غنَّى السلطانْ
ونصيحَ أمامَ رجال الشرطة آهْ ... آهٍ يا آهْ آهٍ يا آهْ
طرب مفروضٌ بالإكراهْ ... فرح مفروضٌ بالإكراهْ
موت مفروض بالإكراه ... آه يا آهْ هل صار غناءُ الحاكم قُدْسيّاً كغناء الله
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الحاكم: الحاء: الأَزهري: الْعَيْنُ وَالْحَاءُ لَا يأْتلفان في كلمة واحدة، ورأَيت في حاشية النُّسْخَةُ الَّتِي نَقَلْتُ مِنْهَا ذكر أَبو إِسحاق النَّجِيرَمِيّ أَن أَبا عمرو قال: الحَعْحعةُ زَجْر بالكبش مثل الحَأْحأَةِ، وهذا صح عن … (لسان العرب)
- الحمل: حمل: حَمَلَ الشيءَ يَحْمِلُهُ حَمْلًا وحُمْلاناً فَهُوَ مَحْمول وحَمِيل، واحْتَمَلَه؛ وَقَوْلُ النَّابِغَةِ: فَحَمَلْتُ بَرَّة واحْتَمَلْتَ فَجَارِ عَبَّر عَنِ البَرَّة بالحَمْل، وَعَنِ الفَجْرة بالاحْتِمَال، لأَن حَمْل … (لسان العرب)
- الخبز: خبز: الخُبْزَةُ: الطُّلْمَةُ، وَهِيَ عَجِينٌ يُوضَعُ فِي المَلَّةِ حَتَّى يَنْضَجَ، والمَلَّة: الرَّماد وَالتُّرَابُ الَّذِي أُوقد فِيهِ النَّارُ. والخُبْزُ: الَّذِي يُؤْكَلُ. والخَبْزُ، بِالْفَتْحِ: الْمَصْدَرُ، خَبَزَه … (لسان العرب)
- الرسمي: رسم: الرَّسْمُ: الأَثَرُ، وَقِيلَ: بَقِيَّةُ الأَثَر، وَقِيلَ: هُوَ مَا لَيْسَ لَهُ شَخْصٌ مِنَ الْآثَارِ، وَقِيلَ: هُوَ مَا لَصِقَ بالأَرض مِنْهَا. ورَسْمُ الدَّارِ: مَا كَانَ مِنْ آثَارِهَا لَاصِقًا بالأَرض، وَالْجَمْع … (لسان العرب)
- الرقاصات: رقص: الرَّقْصُ والرَّقَصانُ: الخَبَبُ، وَفِي التَّهْذِيبِ: ضَرْبٌ مِنَ الخَبَب، وَهُوَ مَصْدَرُ رَقَصَ يَرْقُص رَقْصاً؛ عَنْ سِيبَوَيْهِ، وأَرْقَصَه. وَرَجُلٌ مِرْقَصٌ: كَثِيرُ الْخَبَبِ؛ أَنشد ثَعْلَبٌ لِغَادِيَةَ الدُّ … (لسان العرب)
- السردين: سرد: السَّرْدُ فِي اللُّغَةِ: تَقْدِمَةُ شَيْءٍ إِلى شَيْءٍ تأْتي بِهِ متَّسقاً بعضُه فِي أَثر بَعْضٍ مُتَتَابِعًا. سَرَد الْحَدِيثَ وَنَحْوَهُ يَسْرُدُه سَرْداً إِذا تَابَعَهُ. وَفُلَانٌ يَسْرُد الْحَدِيثَ سَرْدًا إِذا … (لسان العرب)
- السيارات: سير: السَّيْرُ: الذَّهَابُ؛ سارَ يَسِيرُ سَيْراً ومَسِيراً وتَسْياراً ومَسِيرةً وسَيْرورَةً؛ الأَخيرة عَنِ اللِّحْيَانِيُّ، وتَسْياراً يَذْهَبُ بِهَذِهِ الأَخيرة إِلى الْكَثْرَةِ؛ قَالَ: فَأَلْقَتْ عَصا التَّسْيارِ مِنْه … (لسان العرب)
- الشاي: شأي: الشَّأْوُ: الطَّلَقُ والشَّوْطُ. والشَّأْوُ: الغَايةُ والأَمَدُ، وَفِي الْحَدِيثِ: فَطَلَبْتُه أرْفَعُ فَرَسِي شَأواً وأَسِيرُ شَأْواً؛ الشّأْوُ: الشَّوْطُ والمَدَى؛ وَمِنْهُ حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَضِيَ اللَّهُ ع … (لسان العرب)