من الـقـلـب إلى الـقـلـب
الشاعر: نادية بوغرارة · البحر: الرجز
«من الـقـلـب إلى الـقـلـب» من شعر نادية بوغرارة، وتقع في 15 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف الياء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
صوني عفافك يا أخيةُ و احــذري — مكرا يُحاك و لــيْس يُــبقي باقيه
كم من بــــيوت هُدّمت أركــانــها — والهدم كان من الأيــادي الحانيه
هذا الذي أغواك لا لنْ يــرْعـوي — عن جلب غافِلَةٍ لتِلكَ الـهــاويــه
إن الوحوشَ تــروم كلَّ ضــعــيفة — والذئـب لا يَحظى سوى بالقاصيه
يغريك بالقول الـجـمـيل و فـتـــنةٍ — يهــديك زيفا كي تُطيعي راضِــيه
يعدو كعدو السّابـــقات إلى الهوى — يصطاد غافلة و يُـــغـْــــري ثانيه
بالله قــولي هــــل وجــدت حـــلاوةً — في غير حبّ أسّــسَـتـه العافيه ؟؟
هي ذي النّدامة تعتريك ألَــم تري — كيف استدار الوَغد بعد القاضيه ؟
أوَ تــرتضــين زوال ثوب طهارة — و يُقال: خانت ، أو تكوني زانيه؟؟
و الـــذّنب لـــوْ تــدْرين هَمٌّ وحْدهُ — للنّفسِ كربٌ و الجَوارح شــاكيه
توبي لربّك و ارجعي عـــنْ زلّـة — ألله يــعــلـــم سِــرّنا و الـخافـيه
إن تـقـبـلي نُصحي فتِلك سَعادتي — و اللهِ إنّــك كـــالجَــواهِر غالِــيـه
يا أهل ودّي هل تــراه يــغــيــظكم — شعري إذا ما الحرفُ جاء بناهيه
الله أرســل حــبَّــكم فـي خــاطري — والحبّ أبقى من سَــراب الفانيه
آن الختام و لَيسَ خــتْم مـــــودّع — هــذا قصيدي فاقْــبَــلوا من ناديه
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الياء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- استدار: اسْتَدارَ يَسْتَديرُ اِسْتَدِرْ اسْتِدارَةً [دور]: صار مُدَوَّراً أي كالحلقة أو الدائرة. ـ الشخصُ أو الشيءُ: طاف حول محورٍ أو شيءٍ ؛ استدار حَوْلَ الدار/ استدار الدولابُ، أي دار على محور.-: عاد إلى الموضع الذي بدأ منه؛إن …
- الحانيه: الحَانِيَةُ : مذ الحاني.-: بيتُ الخمّار. - من الإبل والغنم: التي تلوي عنقها ج حَوَانٍ.
- العافيه: العَافِيَةُ : مذ العافي.-: الصحة التّامّة؛ زرته فوجدته في أحسن عافية ج عَوَافٍ .-: جمع العافي، أي طلاب الرزق أو المعروف، أو الضيوف؛ إنه كثير العافية أو كثير العُفاة، أي كثير الضيوف.
- الهاويه: الهَاوِيَةُ : مذ الهَاوِي.-: هي في الجيولوجيا، شرخ عميق في القشرة الأرضية.-: الجوُّ.-: الأمُّ التي فقدت ولدها.-: اسم من أسماء جهنّم عندما تجرَّد من الألف واللاّم وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ.-: …
- الوحوش: حوش: الحُوشُ: بلادُ الْجِنِّ مِنْ وراءِ رَمْلِ يَبْرين لَا يَمُرُّ بِهَا أَحد مِنَ النَّاسِ، وَقِيلَ: هُمُ حَيٌّ مِنَ الْجِنِّ؛ وأَنشد لِرُؤْبَةَ: إِليك سارَتْ مِنْ بِلادِ الحُوشِ والحُوشُ والحُوشِيّةُ: إِبلُ الْجِنِّ، و …
- باقيه: البَاقِيَةُ : مذ بَاقٍ .-: البقيُّةُ، أي ما بقي فَهَلْ تَرَى لَهُمْ مِنْ بَاقِيَةٍ/ الحياة الباقية، أي الآَخرة/ الباقيات الصالحات، أي الأعمال الباقية الأثر.