سلَّم عَـلَـىْ
الشاعر: حمدى شبانة · البحر: المتدارك · الغرض: قصيدة غزل
«سلَّم عَـلَـىْ» من شعر حمدى شبانة، وتقع في 67 بيتًا. نُظمت على بحر المتدارك، ورويّها حرف الباء، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يــاعــيــنـى عـالــقــلـب الـقــاسـى — لــمَّــا حــبــيـبــى يـكــون نــاســى
أشــــرب مـــرارُه مـــن كـــاســـى — حـبــيــبـى
ســــافـــر بـــدون مـــايـــوَدَعـْـنــــى — من الفراق قــلـبـى واجِـعـنـــى
مــابـقـاش شـايـفـنى ولا سـامـعـنـى — حــبـيــبــى
دا كــان قــايـلـلـى لا حـسـيـبـِـك — ولا أهـجـــرك دانـا حـبـيـــبـِـــك
إنـتـى قـدرى ونـا نـصـيـبـــــك — حـبـيـبــى
ســـافـــر ورايــح يـتـغـــرب — يــوم الــلُـقـا إمــتى يـقـــرب
يـاشـمس عـمرهـا مـاتـغـرب — حـبـيـبــى
مـاأقـدرش أنـا أبـعـد عـنـكــم — عـارفــة بإنـى واحــد مـنـكــم
أبـعِـد وأرجـع تـانـى بـيـنـكــم — حـبـيـبـى
سـلِّـــم عـلـىَّ ... وفـرَّحـنـى — وكـلامُـه حـلـو ويِـشْـرِحْـنـى
دايـمــاً وجــوده يـريَّـحـنــى — حـبـيـبــى
قـال الـفُـراق صـعــب ولَـكِــن — أبــداً مـاتـبـعِــدنـا .. أمـاكــن
وهـواكـى ف الـقــلـب سـاكـن — حـبـيـبــى
قــلــت لـُه .. إوعـــى يـاطـيــرى — قـلـبــك يـمـيِّــــل عـلى غـيـــرى
إنـت طـــريــقــى ومـَــســيـــرى — حـبـيــبــى
قـالـلـى مـســافــر وراجـِـعْـلـِـك — ف الـقــلـب جـوَّة أنـا جــاعْـلـِـك
مـاقــدَرْش أبـــداً عـلى زعـَـلـِـك — حـــبـيـبــى
قـالـلـى حـتـِـلْــقـِـى مــراســيــلـى — واصــلــة لـغــايــة مــايــجـيــلــى
قَـطَــعْــهـــا بَـلِّـيـــت مـنــاديــلــى — حـبـيــبـــى
ســـلَّـم عـلـىَّ وراح مـاشـى — سـافـر حـبـيـبـى ومـجـاشـى
فـرَّح حـســـود ريَّـح واشـى — حـبـيـبـى
ســــلَّـم عـلـى ... وقـال راجـــع — أنـا يـاحـبـيـبـتى ... مـا بـخـادع
مـارجـعـشـى .. زودنى مـواجـع — حـبـيـبــى
ســلــم عـلـى ... بـطـــرف الـعـيـن — فـاتـنـى مـاقـالـشى ... رايـح فـيــن
يـامـيـن يـقـولـلـى طـريـقـه مـنـيـن — حـبـيـبــى
مـن غـيـر سـلام ولا حـتـى وداع — ســـافـر حـبـيـبـى وقـلـبـى ضـاع
هــانـت عــلـيـه الـعِـشــرة وبـاع — حـبـيـبــى
سـافـر وفـاتـنـى حـبـيـب الـروح — وتَــرَك هــنـا جـــلـبـى مــجــروح
خُـدْ لُـه سـلام يـاحـمـام الـدوح — حـبـيـبــى
سـلَّـم عـلـىَّ وجـالـلـى : يـازيـــــن — عـلـى الـوطـن أنـا جـلـبـى حـزيـن
دى مـصـر غـالـيـة وجـوَّة الـعـيـن — حـبـيـبــى
سـلَّم على ....بعد فراق — قـاللى : تـعـبـت مـن الأشـواق
أصـــل الـبـعــاد مُـــر وحــراق — حـبـيــبـى
ســلَّـم عـلـىَّ بـطــرف الإيــد — حـبـيـبـى حـيـسـافـر لـبـعـيـد
خـايـف يـلاقـى حـب جــديـد — حـبـيـبـى
سـلَّـم عـلـى وقـالـلـى سـلام — وكـان كــلامُـه أحـلا كـــلام
( رايـق ) ومايكفـينى كلام — حـبـيـبـى
ســلَّــم عـلـىَّ.... وودعــنـى — وفـاتـلـى قـلـبـى يـوجـعـــنـى
دايـمــاً حــبـيـبـى يــلـوَّعـنـى — حـبـيـبــى
ســلَّـم عـلـىَّ .... وراح لـبـعـيـد — سـافـر خـلاص بـدون مـواعـيـد
بـخـاف عـلـيـه مـن حــب جـديـد — حــبــيــبـــــى
سـلـم عـلـى ... مـقـالـشـى كـلام — سـدِّد بـعـيـنُـه ف قـلـبى سـهــام
وعـيـونـى أنـا مش قـادرة تنام — حبيبى
ســلـم عـلـى ....... وقـال فـيـنــك — كـانـو خـطـوتـيـن بـيـنـى وبـيـنـك
تـعـالَـى تِـسـلـمـلــى .... عـيـنــــك — حـبـيـبــى
ســلَّـم ســلام .... لَـكِــن بـالـعـيـن — بـنـظـرة واحـدة ... مِـش إتـنـيـن
مـاعْـرَفـش مـنـه أروح على فين — حـبـيـبـى .. لـمَّـا جـابـلـنـى
حبيبى — ســلـم عـلىَّ سـلام مُـشــتـاج
وجـال تـعِـبـت مـن الأشــواج — مـاهــوَّة دا حــال الـعُــشــاج
حـبـيـبــى — سـلـم على .. وف عينه دموع
وماقالشى إمتى يكونلُه رجوع — الـقـلـب فى بـعـادُه.. مـوجـوع
حبيبى — سـلم على ..... وطمِّنى
وقال ماعُمره ح يألِمنى — حبيبى دا .... حتة مِنِّى
حبيبى — سـلـم علىَّ .. بـحُـب وشـوق
قاللى غِـلِـطت وليك محقوق — الفـرح ف بـعــادك ما بدوق
حـبـيـبـى — ســـلَّـم ســلام بـِـطـــرف الإيــد
ف ملامـحُـه بايــن حُـب جـديـد — وقـال : أنـا مـســافــر لـبـعـيـــد
سـلام يا حـبـيـبـى — سـلم عـلى ... وهـنَّانى
حـبيبى راجـع من تانى — يوم الفرَح يوم ماجانى
حـبيبى — سـلـم عـلـى وصــوتـُـه حــزيــن
وقـال مـســافِـر بـعـــد يـومـيــن — وراح مـاجـانـى بـقـالـُه سـنـيـن
حـبـيـبــى — سـلَّم على ونا محـتار
فاتنى من الجنة للنار — زى الزمان حبيبى غدَّار
حبيبى — عدَّا عليَّة ... ماقال سلامات
نظراته بتقول ... حبنا مات — ماعادشى بينَّا خلاص كلمات
حبيبي
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتدارك. آخر البحور، استدركه الأخفش على الخليل، ويُعرف أيضًا بالمحدَث والخبَب.
تفعيلاته: فاعلن فاعلن فاعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الباء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- حبيبك: الحَبيبُ : المَحْبوب؛ فلا خيرَ في الدنيا إذا أنتَ لم تَزُرْ ** حبيباً ولم يَطْرَبْ إليكَ حَبيبُ. -: المُحِبُّ؛هل يذكرُ الحبيب حبيبَه يومَ القيامة ج أَحِبَّة وأحِبَّاءُ وأحْباب.
- حسيبك: الحَسِيبُ : اسم من أسماء الله تعالي.-: المُحَاسِبُ إنَّ اللهَ كان عَلَى كُلِّ شَيْءٍ حَسِيبا / كُلُّ امْرِىء حَسيبُ نفسه.-: الكافي.-: ذو الحَسَب.
- سافر: السَّافِرُ : المُسَافِر ُج سَفْرٌ وسَافِرَةٌ وسُفّارٌ وأَسْفارٌ.-: الكاتب.-: واحدُ الملائكة الّذين يحصونَ الاعمالَ بِأَيْدِي سَفَرَةٍ ، كِرَامٍ بَرَرَةٍج سَفَرةُ.-: الواضحُ المكشوف؛ اعتداءُ سَافِرٌ/ امرأةُ سافِرٌ، أي كاش …
- عمرها: عمر: العَمْر والعُمُر والعُمْر: الْحَيَاةُ. يُقَالُ قَدْ طَالَ عَمْرُه وعُمْرُه، لُغَتَانِ فَصِيحَتَانِ، فإِذا أَقسموا فَقَالُوا: لَعَمْرُك فَتَحُوا لَا غَيْرُ، وَالْجَمْعُ أَعْمار. وسُمِّي الرَّجُلُ عَمْراً تَفَاؤُلًا أ …