على الشواطئ ِ اللامتناهية
الشاعر: طاغور
«على الشواطئ ِ اللامتناهية» من شعر طاغور، وتقع في 8 أبيات.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
على شواطئ العالم اللامتناهيةِ، يجتمِعُ الأولادُ، وتنسحبُ السماءُ اللامتناهيةُ فوقَ رؤوسِهم، ... الأمواجُ دائمةُ الاصطخابِ هائجةٌ، والأولادُ يجتمعون على شواطئ العالم اللامتناهي، ضاجّين، راقصين.
يبتنون بيوتًا من رمالٍ، ويعبثون بالأصدافِ الفارغةِ، ... ويصطنعونَ من أوراقٍ مثنّاةٍ مراكبَ ويواكبوهنا ببسمتِهم عائمةً فوقَ الأعماقِ الرحبةِ.
الأولادُ يمرحون على شواطئ عوالم لا هنايةَ لها. ... لا يُجيدُ الأولادُ الغوصَ، ولا إلقاءَ الشباك.
صيّادو اللآلئ يغوصونَ بحثًا عن كنوزٍ مخبّأةٍ، فيما الأولادُ يجمعونَ الحصوات، ... ولا يلبثون أن يرموها.
لا يبحثونَ عن كنوزٍ كمينةٍ، ولا يُجيدون إلقاءَ الشباك. ... البحرُ يعلو ضاجا بالضحِكِ، ويلوِّنُ بشحوبِه بسمةَ الشاطئ.
أمواجٌ قاتلةٌ تُنشدُ للأولادِ أغاني لا معنى لها، تحاكي الأغاني التي تُنشدُها الأُمُّ وهي تهدهدُ طفلَها، والبحرُ يعبثُ مع الأولادِ، ويلوِّنُ بشحوبه بسمةَ الشاطئ. ... على شواطئ العوالم اللامتناهية يجتمع الأولادُ.
العاصفةُ تحومُ في سماءٍ امَّحت سُبُلُها، ... وبواخرُ تغرقُ في مياهٍ امَّحت آثارُها،
والموتُ يجولُ، فيما الأولادُ لاهونَ. ... وشواطئُ العوالم اللامتناهيةِ هي ملتقى الطفولةِ الأكبر.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الحصوات: حصأ: حَصَأَ الصبيُّ مِنَ اللَّبَنِ حَصْأً: رَضِعَ حَتَّى امْتَلأَ بطنُه، وَكَذَلِكَ الجَدْيُ إِذَا رَضِعَ مِنَ اللَّبَنِ حَتَّى تمْتَلِئَ إنْفَحَتُه. وحَصَأَتِ الناقةُ تَحْصَأُ حَصْأً: اشتدَّ شُرْبها أَو أَكْلُها أَو اشْ … (لسان العرب)
- الشباك: شبا: شَباةُ كُلِّ شيءٍ: حدُّ طَرَفِهِ، وَقِيلَ حَدُّهُ. وحَدُّ كلِّ شيءٍ شَباتهُ، والجمْعُ شَبَواتٌ وشَباً. وشَبا النَّعْلِ: جانِبا أَسَلَتِها. والشَّبا: البَرَدُ؛ قَالَ الطرِمّاح: ليلَة هاجَتْ جُمادِيَّة، ... ذَاتُ صِرّ … (لسان العرب)
- الغوص: غوص: الغَوْصُ: النُّزولُ تَحْتَ الْمَاءِ، وَقِيلَ: الغَوْصُ الدخولُ فِي الْمَاءِ، غاصَ فِي الْمَاءِ غَوْصاً، فَهُوَ غائصٌ وغَوّاصٌ، وَالْجَمْعُ غاصَة وغَوّاصُون. اللَّيْثُ: والغَوْصُ مَوْضِعٌ يُخْرَج مِنْهُ اللُّؤْلُؤُ. … (لسان العرب)
- بحثا: حثا: ابْنُ سِيدَهْ: حَثَا عَلَيْهِ الترابَ حَثْواً هَالَهُ، وَالْيَاءُ أَعلى. الأَزهري: حَثَوْتُ الترابَ وحثي حَثَيْتُ حَثْواً وحثي حَثْياً، وحَثَا الترابُ نفسُه وَغَيْرُهُ يَحْثُو ويَحْثَى؛ الأَخيرة نَادِرَةٌ، وَنَظِيرُ … (لسان العرب)
- رؤوسهم: روس: رَاسَ رَوْساً: تَبَخْتَر، وَالْيَاءُ أَعلى. وراسَ السَّيْلُ الغُثاءَ: جَمَعَهُ وحَمَلَه. ورَوائِس الأَودية: أَعاليها، مِنْ ذَلِكَ. والرَّوائِسُ: المتقدِّمة مِنَ السَّحَابِ. والرَّوْسُ: الْعَيْبُ؛ عَنْ كُرَاعٍ. والرّ … (لسان العرب)