بنت السجان
الشاعر: عبد الكريم الفلالي · البحر: المتدارك
«بنت السجان» من شعر عبد الكريم الفلالي، وتقع في 20 بيتًا. نُظمت على بحر المتدارك، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
منينْ وِحْنا مِثلْ صبيان — لحين عْقلنا وكبرنا
وانا اذَّكّرْ بِنِتْ سجّان — "بسجن أبوها" تِرهبنا
لأننا كنا جيران — نِخاف نِعاكس تحبسنا
مليحه وحسنها فتّان — ما قلنا إنّ ولكنَّ
كأنْها ورده فْ بستان — ولاَّ حوريه مِ الجنَّا
إذا تودّد واحد وَلهان — غريب(ن) عن منازلنا
أو زوّد وِدّو بالقيفان — يغازلها.. صار فْْمِحنا
تِصيح وتلطم فْ بهتان: — ويلك يا صاحب المَغنا
حخلِّيهُم يحطونَكْ — في "سجن أبويا" تتغنّا
بَلا جمهور..ولا عِرسان — بلا زفّه..ولا حِنّا
..وِيمُر اليوم كإنو زمان — وانا أشوفها واستنّا
أراقبها بْطرف خجلان — وصَلِّي لربي واتمنى
أتمنى تحِنِّ عالغلبان — وِتْلين عسايَ أتهنا
ويمر الشهر في الهجران — يزيد غُرورها والفتنا
..وبعد العام وصل إعلان — وجانا مين يخَبِّرنا
قالوا "انقبض على السجان — لأنو ظالم يتجنّا"
حطوا الرّجّال ورا القضبان — وبنتو صارت فمحنا
ما عادت ورده في بستانْ — ولاَ حوريه مِ الجَنّا
بعْدا اتّعَضْنا بالأحزان — أحزان البنت جارتنا
كيف(ن) تصير بِنِتْ سجان — بِنِتْ سجين؟.. ما صدّقنا
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتدارك. آخر البحور، استدركه الأخفش على الخليل، ويُعرف أيضًا بالمحدَث والخبَب.
تفعيلاته: فاعلن فاعلن فاعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الجنا: جنأ: جَنَأَ عَلَيْهِ يَجْنَأُ جُنُوءاً وجَانَأَ عَلَيْهِ وتَجانَأَ عَلَيْهِ: أَكَبَّ. وَفِي التَّهْذِيبِ: جَنَأَ فِي عَدْوِه: إِذَا أَلَحَّ وأَكَبَّ، وأَنشد: وكأَنَّه فَوْتُ الحَوالِبِ، جانِئاً، ... رِيمٌ، تُضايِقُه كِلا …
- بستان: البُسْتَانُ : أرض فيها شجر.-: الحديقة؛ تطيب النزهة في البساتين أيام الربيع ج بَسَاتينُ (معـ).
- بهتان: البُهْتَانُ : مصـ.-: الكذب والافتراء هَذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ/ ادَّعى عليه زوراً وبهتاناً.
- تحبسنا: تَحَبَّسَ يَتَحَبَّسُ تَحَبُّساً : توقف؛ تحبّس في الكلام.- على الأمر: حبس نفسه عليه؛ تَحَبَّستْ على تربية أولادها والعناية بمنزلها.
- ترهبنا: تَرَهَّبَ يَتَرَهَّبُ تَرَهُّباً : صار راهباً وهو المتعبِّد من النصارى في صومعته، الزاهد والمتخلي عن ملذات الدنيا. ـ: تبتَّل للّه متنسّكاً؛ صدمته الحياةُ فاعتزل وترهَّب.
- تودد: تَوَدَّدَ يَتوَدَّدُ تَوَدُّدًا :- الشخص: طلب مودََّته، أي محبتَه. - إليه: تحبَّب إليه؛ تتوَدَّدُ الطفلة إلى والدها.