من أوراق يوليسس في رحلة الضياع *
الشاعر: رشيد ياسين · البحر: الطويل
«من أوراق يوليسس في رحلة الضياع *» من شعر رشيد ياسين، وتقع في 47 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الباء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
من أوراق يوليسس في رحلة الضياع * ... (1 )
ضاع في الأسفارعمري ... وأنا أبحث عن عينيك ِمن بحر لبحر
علّني ألمح في بعض المرافىء ... أو على صخرة شاطىء
طيفك الساحريكسوه جلال الآلهــــــه ... يسأل الأمواج عني ، عن قلوعي التائهه!
( 2 ) ... رويـــــدَك ، يا زورقي المغــــترِبْ
إلى كم تجوب الخضـــــم اللجِِِِِب ؟ ... شراعكََ يبليه كــــــّر الســــــنين
ويلطمه الثـــــــبج المصطــــــخِب ... وربّانك المجهـــــــد الساعدينِِِِِِ يحملق في الأ فٌُُُُُُُُُُُــــــــق المكتئب
لعل فوانيس خلـــــــف الدجى ... تبشر با لمـــــــــرفأ المقترب
رويــــدك ! ماذا وراء الســـــرى؟ ... وأين الخلاص الذي نرتــــقِِب؟
أراني ، وقد ضيعتني الدروب ، ... أجــــد وراء رجـــــاءٍٍ كــــــذِِ ب
أنادي التي حبهــــــــا في دمي ... و أبحث عن طيفها المحتجب
فلا البحـــــر يأتي بما أشتهيه ... ولا هــــو يقصي الذي أجتنب
جــــراحي يؤججها ملحــــه ... وينـــــآى بيَ الموج عمن أحب
وهبني قذفت إلى سا حلٍ ... وأرخيت مجدافيَ المضطرب
فمنذا يرد شبابي السليبَ ... من قبضة الزمــــن المغتصب؟
( 3 ) ... دهــــر من الأحزان ، من محن تراع لها القلــــوب!
دهربأكمله مضى !... ... وشراعيَ البالي يجوب
زبداًً و أمواجاً ، و "إيثاكا" البعيــــــدة ما تـــــزال ... حلماً يجدّده الخيا ل
في القلب ، حين يكف عن جَيَشانه البحر الغضوب ! ... ما ان تهادنني الريــــاحْ
حتى يلوذَ كطائر تعِب ٍأمضته الجراح - ... قلبي بدفء الذكريا ت
فأراكِ مقــــــبلة علي كأنما حجب تزاح ... وكأن أنفاس الربيـــــع يزفها ألََِق الصباح!
وأرى "تليما ك" الصغيرْ ... يلهو و يجهل ما تخططه الليالي من مصير
لأبٍ ستأخذه الحروبْ ... ويؤوب كل النا س من سوح القتال...ولايؤوب!
يا ليتَ أن المرء يعلم ما تخبئـــــه الغيـــــوب!َ ... "بنلوب" ، يا حبي..
ملامحك البهيّة ما تزا لْ ... في القلب ماثلة...فهل طمس الأسى ذاك الجمال ؟
هل جلّّل الزمن الأُثيمْ ... خصلات شعرك بالرماد؟
ومحا النضارةَََ في محيا ك التوجّع و السهادْ ... - مثلي وأنت تراقبين البحر في حزن كظيم؟!
- هل تقعدين بلا سمير عند موقدنا القـــــــديم ؟ ... - و تسائلين الليل عني : أي تيــــه ٍفي الوجودْ
زجت بيَ الأقدار في ظلما تهِ؟....ومتى أعود؟.. ... - أم أن قلبك ملّ طول ترقب ٍمضن ٍ، عقيمْ
- وخبت مع الأيام جذوة ذلك الحب العظيم ؟ ... - بنلوب..من يدري ؟ لعلّي لن أعود..
- أنا موغل في التيه ، و الظلمات ليس لها حدود.. ... لكنني سيّا ن عدت إليكِِ
أو فغر الجحيـــــْم ... لسفينتي أشداقه ، فهواكِ في قلبي مقيم !
( 4 ) ... غاب أصحابك ، يا هــــــذا ، و أبقوك وحيدا
تصحب الظلمة و الأنواء و البحر العنيــــــــدا ... و ترى الأسحارَ و الآًصال تغدو و تروح
يتوالى الحرّ و البرد...و لا شيْ يلــــوح ... غيرَ وحشٍٍ ٍٍأزرق السحنة يمتدّ رهيبا!
و رياح تملأ الدنيا دويّاًً و نحيبـــــا... ... و حشودًٍ من جبال الموج يأ تين سراعا
و قلوع واهياتٍ تتداعى! ... كلّ أصحابك غابوا!
عبروا بوابة الموت تباعا... ... ختموا رحلة صبر وعذاب !
بعضهم ماتوا جياعا ... بعضهم أمسى طعاماًًًً لكلاب البحر
و البعض تمادى في الشراب ... علّه ينسى ليالي الرعب و العمر المضاعا !
بعضهم لم يثنه التحذير ... بل أغراه رجع الأغنيا تْ
عندما حاذى بنا المركب أرض الساحراتْْ ... فارتمى ، من حمقه ، في لجّة اليمّ...وما ت!
و غداً دورك آ ت.. ... فإله البحريقفو ، حيثما تمضي ، خطا كْ !
لم يعد للوحش ما يبغيــــه من صيدٍ سواك ! ... وسيغتالك يوماً مأ ، فقد خارت قواك...
لم تعد تقــــوى على الإمساك بالدفةِِِ ... في الريح يداك !
أيها المبحر كالأعمى و قد ضلّ سبيله ... لا تخفف جزع الروح بأوهام جميله
لن تمسّ الشاطئ المأمول يوماً قدماكْ !
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الباء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- التائهه: أهه: الأَهَّةُ: التَّحَزُّنُ. وقد أَهَّ أَهّاً وأَهَّةً. وفي حديث معاوية: أَهّاً أَبا حَفْص؛ قال: هي كلمة تأَسُّفٍ، وانتصابها على إِجرائها مُجْرَى المصادر كأَنه قال أَتَأَسَّفُ تأَسُّفاً، قال: وأَصل الهمزة واو، وترجم ابن … (لسان العرب)
- الثبج: ثبج: ثَبَجُ كلِّ شَيْءٍ: مُعْظَمُهُ ووَسَطُهُ وأَعلاه، وَالْجَمْعُ أَثْباجٌ وثُبُوجٌ. وَفِي الْحَدِيثِ: خيارُ أُمتي أَوَّلُها وآخرُها، وَبَيْنَ ذَلِكَ ثَبَجٌ أَعْوَجُ لَيْسَ مِنْكَ ولستَ مِنْهُ. الثَّبَجُ: الْوَسَطُ وَمَ … (لسان العرب)
- الخضم: خضم: الخَضْمُ: الأَكل عَامَّةً، وَقِيلَ: هُوَ مَلءُ الْفَمِ بِالْمَأْكُولِ، وَقِيلَ: الخَضْمُ الأَكل بأَقْصى الأَضراس والقَضْمُ بأَدْناها؛ قَالَ أَيْمَنُ بْنُ خُرَيْم يَذْكُرُ أَهل الْعِرَاقِ حِينَ ظَهَرَ عَبْدُ الْمَلِك … (لسان العرب)
- الساعدين: سعد: السَّعْد: اليُمْن، وَهُوَ نَقِيضُ النَّحْس، والسُّعودة: خِلَافُ النُّحُوسَةِ، وَالسَّعَادَةِ: خِلَافُ الشَّقَاوَةِ. يُقَالُ: يَوْمُ سَعْد وَيَوْمُ نَحْسٍ. وَفِي الْمَثَلِ: فِي الْبَاطِلِ دُهْدُرَّيْنْ سَعْدُ القَيْن … (لسان العرب)
- اللجب: لجب: اللَّجَبُ: الصَّوْتُ والصِّياحُ والجَلَبة، تقول: لَجِبَ، الكسر. واللَّجَبُ: ارتفاعُ الأَصواتِ واخْتِلاطُها؛ قال زهير: عزيزٌ إِذا حَلَّ الـحَليفانِ حَولَهُ، * بذِي لَجَبٍ لَجَّاتُه وصَواهِلُهْ وفي الحديث: أَنه كَثُرَ … (لسان العرب)
- المجهد: جهد: الجَهْدُ والجُهْدُ: الطَّاقَةُ، تَقُولُ: اجْهَد جَهْدَك؛ وَقِيلَ: الجَهْد الْمَشَقَّةُ والجُهْد الطَّاقَةُ. اللَّيْثُ: الجَهْدُ مَا جَهَد الإِنسان مِنْ مَرَضٍ أَو أَمر شَاقٍّ، فَهُوَ مَجْهُودٌ؛ قَالَ: والجُهْد لُغَة … (لسان العرب)