إشارة حمراء
الشاعر: جمال مرسي · البحر: المجتث · الغرض: قصيدة غزل
«إشارة حمراء» من شعر جمال مرسي، وتقع في 40 بيتًا. نُظمت على بحر المجتث، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إشارة حمراء ... نَظَرَت ، نَظَرْتُ ، فَرَقَّتِ الأَنظارُ
شَهِقَت ، شَهِقْتُ ، فَعَادَنِي التّذكَارُ ... و كأنَّ صُورَتَهَا التِِّي لَمَّا تَغِب
عَنِّي ، شَرِيطٌ مَرَّ بي ، و مَنَارُ ... يُرسِِي شِرَاعِيَ فَوقَ شَاطِئِ أَمسِِهَا
لِيَتُوهَ .. بَعدَ إِيابِهِ .. البَحَّارُ ... هِيَ ذِي ؟ أُسَائِلُ خَافِقاً مُتَرَنِّحاً
مِن خَمرِ عَينَيهَا ، كَوَتهُ النَّارُ ... هِيَ ذِي ؟ نَعَمْ ! جَاوَبتُنِي ، حَتَّى و إِنْ
وَارَى مُحَيَّاهَا البَهِيَّ خِمَارُ ... فالأُفْقُ لا تُخفِي الشُّمُوسَ غُيُومُهُ
و اللَّيلُ تُبدِي حُسنَهُ الأَقمَارُ ... و الرَّوضُ لا يَبقَى نَدِيّاً إِن جَفَت
بَاحَاتِهِ الأَغصَانُ و الأَزهَارُ ... ***
*** ... يا أَنتِ : كِدتُ أَقُولهَا ، وعيونُنا
كَادَت بِصَمتِِ حَدِيِثِهَا تَنهَارُ ... و على دُنُوِّ مَسَافةٍ رُسِمَت لنا
كَادَت تَبُوحُ بِسِرِّهَا الأَعطَارُ ... هَل أَنتِ نَبضُ الأَمسِ ؟ أَم بِي جِنَّةٌ
أَم كُنتُ مِن سُوُقِ الرُّؤَى أَمتَارُ ؟ ... هيَ أنتِ حقّاً مَن أَرَى ، أَم أَنَّنِي
فِي الوَهمِ ، أَم قَد خَانَنِي الإِبصَارُ ؟ ... جَنَحَت بِأَشرِعَةِ السُّؤالِ سَفِينَتِي
فَلتُنقِذِيهَا ، شَقَّهَا التَّيَّارُ ... باللهِ لا تَتَمَنَّعِي ، قَد هَدَّنِي
بِالأَمسِ مِنكِ الهَجرُ و الأَسفَارُ ... و اليَومَ قَد مَنَّ السَّحَابُ بِقَطرَةٍ
للشَّارِدَيْنِ ، و شَاءَت الأَقدَارُ ... ***
*** ... عَينَاكِ لِي وَطَنٌ و قَلبُكِ قِبلةٌ
لمُشَرَّدٍ مِثلِي ، و صَدرُكِ دَارُ ... كَم ذَا أَوَيتُ إِلَيهِ فِي لَيلِ الأَسَى
أَغفُو ، و أَهدَابُ الجُفُونِ دِثَارُ ... و مَسَحتُ فِي رُدنَيْكِ دَمعَةَ غُربَتِي
و اْرتَدتُ بَحراً ، مَوجُهُ هَدَّارُ ... أَنكَرتُ كُلَّ مَوَاجِعِي إِذ ضَمَّنِي
قَلبُ الرَّبِيعِ ، و زَالَتِ الأَخطَارُ ... و قَطَفتُ مِن خَدَّيكِ زَهرَةَ عَاشِقٍ
أَسكَنتُهَا قَلباً عَلَيكِ يَغَارُ ... قَد كُنتُ فِي صَفحَاتِ حُبِّكِ وَاحِداً
و جَمِيعُهُم فِي صَفحَتِي أَصفَارُ ... و اليَومَ تَجمَعُنَا "الإِشَارَةُ" ، والنَّوَى
فَرضٌ عَلَينَا، و "الخَرِيفُ" سِتَارُ ... ***
*** ... يَا أَنتِ : ثَوبِي فِي البَرِيَّةِ نَاصِعاً
يَبقَى ، فَلَم تَعلَق بِهِ الأَوْضَارُ ... جُرِّعتُ كَاسَاتِ المُرَارِ ، و إِنَّنِي
رَغَم الخُطُوبِ مَثَابرٌ صَبَّارُ ... ما كُنتُ أَعبَأُ بِافتِرَاءِ مُخَادِعٍ
كَعبِي عَلَيهِ ، و سَيفِيَ البَتَّارُ ... إِن شِئتُ بِالشِّعرِ اْجتَثَثْتُ جُذُوُرَهُ
كَي يَهدَأَ البُركَانُ و الإِعصَارُ ... لكنَّ لِي فِي هَذِهِ الدُّنيَا رُؤَىً
أَولَى ، و لَيسَ يَهُمُّنِي الأَقذَارُ ... وَطنِي الَّذِي أَسكَنتُهُ فِي خَافِقِي
فَاضَت بِأَعرَاقِي لَهُ الأَنهَارُ ... مَا كُنتُ أَرضَى أَن يُدَنِّسَ ثَوبَهُ
وَغدٌ، و يَنهَشَ لَحمَهُ غَدَّارُ ... ***
*** ... يَمتَدُّ بِي صَمتُ الكَلاَمِ ، و وِجهَتِي
مَا عُدتُ أَذكُرُهَا و أَينَ مَسَارُ ... و إذِ الإِشَارَةُ قَد تَغَيَّرَ لَونُهَا
و يَمِينُهَا فِي نَاظِرَيَّ يَسَارُ ... يا أنتِ لا تَتَعَجَّلِي ، مَهلاً ، و لا
تَمشِي ، فَتُطوَى خَلفَكِ الأَسرَارُ ... هل كُنتِ طَيفاً جَاءَ يُؤنِسُ وَحشَتِي
بَعدَ الخَرِيفِ رَبِيعُهُ المِعطَارُ ... أم كنتِ غَيثاً جاءَ يروِي تُربَتِي
من بعدِ جَدبٍ ماؤُهُ المِدرَارُ ... فَتُشِيحُ مُعرِضَةً بِوَجهٍ كَالنَّدَى
و تَطِيرُ فِي أَعقَابِهَا الأَنظَارُ ... و أنا المُسَمَّرُ في الإِشَارَةِ شَارِداً
مِن خَلفِيَ الشُّرطِيُّ و الإِقرَارُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر المجتث. بحر قصير قليل الاستعمال، سُمّي مجتثًّا لاجتثاث أجزائه (اقتطاعها).
تفعيلاته: مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف النون، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مقاييس اللغة، لسان العرب:
- البهي: (بَهَيَ) الْبَاءُ وَالْهَاءُ وَالْيَاءُ أَصْلٌ وَاحِدٌ، وَهُوَ خُلُوُّ الشَّيْءِ وَتَعَطُّلُهُ. يُقَالُ بَيْتٌ بَاهٍ إِذَا كَانَ خَالِيًا لَا شَيْءَ فِيهِ. وَيَقُولُونَ: " الْمِعْزَى تُبْهِي وَلَا تُبْنِي " وَذَلِكَ أَنّ … (مقاييس اللغة)
- التذكار: ذكر: الذِّكْرُ: الحِفْظُ لِلشَّيْءِ تَذْكُرُه. والذِّكْرُ أَيضاً: الشَّيْءُ يَجْرِي عَلَى اللِّسَانِ. والذِّكْرُ: جَرْيُ الشَّيْءِ عَلَى لِسَانِكَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ أَن الدِّكْرَ لُغَةٌ فِي الذِّكْرِ، ذَكَرَهُ يَذْكُرُه … (لسان العرب)
- باحاته: أحا:[[. قوله [أحَا إلخ] هكذا في الأَصل بالحاء، وعبارة القاموس وشرحه: أجي أجي كذا في النسخ بالجيم وهو غلط، والصواب بالحاء وقد أهمله الجوهري، وهو دعاء للنعجة، يائي، والذي في اللسان: أَحُو أَحُو كَلِمَةٌ تُقَالُ لِلْكَبْشِ … (لسان العرب)
- تغب: تغب: التَّغَبُ: الوَسَخُ والدَّرَنُ. وتَغِبَ الرجلُ يَتْغَبُ تَغَباً، فَهُوَ تَغِبٌ: هَلَكَ فِي دِينٍ أَو دُنْيا، وَكَذَلِكَ الوَتَغُ. وتَغِبَ تَغَباً: صَارَ فِيهِ عَيْبٌ. وَمَا فِيهِ تَغْبةٌ أَي عَيْبٌ تُرَدُّ بِهِ شَها … (لسان العرب)
- جاوبتني: جوب: فِي أَسماءِ اللَّهِ المُجِيبُ، وَهُوَ الَّذِي يُقابِلُ الدُّعاءَ والسُّؤَال بالعَطاءِ والقَبُول، سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى، وَهُوَ اسْمُ فَاعِلٍ مِن أَجاب يُجِيبُ. والجَوابُ، معروفٌ: رَدِيدُ الْكَلَامِ، والفِعْل: أَجاب … (لسان العرب)
- خمار: خمر: خامَرَ الشيءَ: قَارَبَهُ وَخَالَطَهُ؛ قَالَ ذُو الرُّمَّةِ: هامَ الفُؤادُ بِذِكْراها وخامَرَهُ ... مِنْهَا، عَلَى عُدَواءِ الدَّارِ. تَسْقِيمُ وَرَجُلٌ خَمِرٌ: خَالَطَهُ دَاءٌ؛ قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: وأُراه عَلَى النّ … (لسان العرب)
- شاطئ: شطي: شَطَى: أَرضٌ، وَقِيلَ: شَطَى اسمُ قَرْيةٍ بناحيةِ مِصْرَ تُنسَبُ إِلَيْهَا الثيابُ الشَّطَوِيَّة، وَقَوْلُ الشَّاعِرِ: تَجَلَّل بالشَّطِيِّ والحِبَراتِ يُرِيدُ الشَّطَويَّ. غَيْرُهُ: الشَّطَوِيَّة ضرْبٌ مِنْ ثِيَابِ … (لسان العرب)