الحاج أوباما
الشاعر: خالد البدري · البحر: المنسرح
«الحاج أوباما» من شعر خالد البدري، وتقع في 28 بيتًا. نُظمت على بحر المنسرح، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
بصيــــــــت فى جرايد بلــــدي ... حتى الدش والتليفــــــــــــازْ
لاقيت الدنــــــــيا إنــــقلبــــــــت ... قالو ولد أوباما فـــــــــــــــــازْ
مــــبروك مســــتر بــــــــاراك ... دا الفوز ودا الإنجـــــــــــــــــازْ
ومــــذيعة لــــيه مبسوطــــــة ... من أمريكا والممتــــــــــــــــــازْ
بتقـــــــول دى الحــــريــــــــــــــة ... ومصر تتعلم م الأستــــــــــــــاذْ
ياإخواننا دا إحــــنــــــــا سبقنا الدنيا ... قبل الدنيا زمــــــــــــــــــان
وياريــــت نرجع نبــــــنـــــى ... ونسبق تانى كــــمـــــــــــــــان
طب عيـــــشــــوا وشوفــــــــوا ... معنى كلمة مصــــــــــــــــر
واســــــــألــــــــوا آثاراتــــــهــــــا ... وصلوا فى جــــامع عمــــــــرو
راح نحيا ونطــــلــــــــــــــــــــع ... بره مـــــن دا الــــقبــــــــــــــر
قال يعنـــــى التعلب يـــــــــــوم هايتوب ... وينسى يكون مكّـــــــار
وتلاقــــــوا الديــــــــب يرعـــــــى غنمكو ... ويحميها الـــــــغَـــــــدّار
هاتولــــى عقل وفكروا إنتوا ... عشـــــــان العبد إِحتـــــــــــــــار
قــــــال يعنــــى الحــــاج أوباما ... هاياجى يصلي خمس صــــــلوات
ويطوف بالكعبة ويخشع عند الركن ... ويرمي تــــلات جمــــــــــــــرات
ويفتـــــــــــــــح خزنة بلــــده ... لكل الفقرا بالزَّكـــــــــــــــــوات
ويدور على بير زمزم يشرب ... منه بدل بترول بغداد
ويقول أنا تايب عايد ... نادم سامحوني يا ولاد
ويشيـــــل مفــــتـــــاح القُــــدس ... ويصرخ فينو صلاح الديــــــــــــن
أنا عادل وإنتـــــــــو غلابـــــــة ... وها أديكو فلسطـــــيــــــــن
والله ماعـــــــــــلا كل الخلــــق ... وصان حق الإنســــــــــــــان
وخــــــــــلى صهيب الرومى ... شبه أبو بكر شبه سلمـــــــــــان
غيــــــــر بس نبيكو مـــــحمد ... يــــــــــــــــــلا صلــــوا عليه
وعليكوا بسنة أحمــــــــــــــد ... وإمشوا على خطاويـــــــــه
وبــــلا أمريكــــــا بلا بولوتيكا ... بلاها تلات ورقــــــــــــــــات
وبلاهـــــا لعـــــب أونطــــــــة ... وغــــــــــش فى الإنتخابات
دا العيب فينا إحنا ولوصلحـــــــــنا ... راح نسبق ونفــــــــــــــوز
دا العيب فينا إحنا ولوصلحـــــــــنا ... راح نســــــبق ونفــــــــــــــــوز
البحر والقافية
القصيدة على بحر المنسرح. بحر قليل الاستعمال، سُمّي منسرحًا لانسراحه أي سهولته على اللسان.
تفعيلاته: مستفعلن مفعولاتُ مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من الصحاح، لسان العرب:
- باراك: أرى السحاب: درته. والارى أيضا: العسل. قال لبيد: وَأرْي دبورٍ شارَهُ النَحْلُ عاسِلُ [[صدره: بأشهب من أبكار مزن سحابة]] * وعمل النحل أرى أيضاً. وقد أرَتِ النحلُ تأْري أَرْياً، إذا عَمِلَتِ العسلَ. وأَرَتِ القِدْرُ تَأري أ … (الصحاح)
- بتقول: قول: القَوْل: الْكَلَامُ عَلَى التَّرْتِيبِ، وَهُوَ عِنْدَ المحقِّق كُلُّ لَفْظٍ قَالَ بِهِ اللِّسَانُ، تَامًّا كَانَ أَو نَاقِصًا، تَقُولُ: قَالَ يَقُولُ قَولًا، وَالْفَاعِلُ قَائِل، وَالْمَفْعُولُ مَقُول؛ قَالَ سِيبَوَ … (لسان العرب)
- بلدي: بلد: البَلْدَةُ والبَلَدُ: كُلُّ مَوْضِعٍ أَو قِطْعَةٍ مُسْتَحِيزَةٍ، عَامِرَةً كَانَتْ أَو غَيْرَ عَامِرَةٍ. الأَزهري: الْبَلَدُ كُلُّ مَوْضِعٍ مُسْتَحِيزٍ مِنَ الأَرض، عَامِرٍ أَو غَيْرِ عَامِرٍ، خَالٍ أَو مَسْكُونٍ، ف … (لسان العرب)
- سبقنا: سبق: السَّبْق: القُدْمةُ فِي الجَرْي وَفِي كُلِّ شَيْءٍ؛ تَقُولُ: لَهُ فِي كُلِّ أَمْرٍ سُبْقةٌ وسابِقةٌ وسَبْقٌ، وَالْجَمْعُ الأَسْباق والسَّوابِقُ. والسَّبْقُ: مَصْدَرُ سَبَقَ. وَقَدْ سَبَقَه يَسْبُقُه ويَسْبِقُه سَبْق … (لسان العرب)