ماريا يا ساقية المشرب
الشاعر: أمل دنقل · البحر: السريع
«ماريا يا ساقية المشرب» من شعر أمل دنقل، من العصر الحديث، وتقع في 39 بيتًا. نُظمت على بحر السريع، ورويّها حرف الدال.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ماريّا º يا ساقية المشرب — اللّيلة عيد
لكنّا نخفي جمرات التنهيد ! — صبى النشوة نخبا .. نخبا
صبى حبّا — قد جئنا اللّيلة من أجلك
لنريح العمر المتشرّد خلف الغيب المهلك — في ظلّ الأهداب الإغريقيّة !
ما أحلى استرخاءه حزن في ظلّك — في ظلّ الهدب الأسود
******* — ماذا يا ماريّا ؟
الناس هنا كالناس هنالك في اليونان — بسطاء العيشة ، محبوبون
لا يا ماريّا — الناس هنا في المدن الكبرى ساعات
لا تتخلّف — لا تتوقّف
لا تتصرّف — آلات ، آلات ، آلات
كفى يا ماريّا — نحن نريد حديثا نرشف منه النسيان !
******* — ماذا يا سيّدة البهجة ؟
العام القادم في بيتي زوجة ؟ ! — قد ضاعت يا ماريّا من كنت أودّ
ماتت في حضن آخر — لكن ما فائدة الذكرى
ما جدوى الحزن المقعد — نحن جميعا نحجب ضوء الشمس و نهرب
كفى يا ماريّا — نحن نريد حديثا نرشف منه النسيان
******* — قولي يا ماريّا
أوما كنت زمانا طفلة — يلقي الشعر على جبهتها ظلّه
من أوّل رجل دخل الجنّة واستلقى فوق الشطآن — علقت في جبهته من ليلك خصله
فضّ الثغر بأوّل قبله — أو ما غنّيت لأوّل حبّ
غنّينا يا ماريّا — أغنية من سنوات الحبّ العذب
******* — ما أحلى النغمة
لتكاد تترجّم معناها كلمة .. كلمة — غنّيها ثانية ... غنّي
( أوف . — لا تتجهّم
ما دمت جواري ، فلتتبسم — بين يديك و جودي كنز الحبّ
عيناي اللّيل .. ووجهي النور — شفتاي نبيذ معصور
صدري جنّتك الموعودة — و ذراعي وساد الربّ
فينسّم للحبّ ، تبسّم — لا تتجهّم
لا تتجهّم ) — ******
ما دمت جوارك يا ماريّا لن أتجهّم — حتّى لو كنت الآن شبابا كان
فأنا مثلك كنت صغيرا — أرفع عيني نحو الشمس كثيرا
لكنّي منذ هجرت بلادي — و الأشواق
تمضغني ، و عرفت الأطراق — مثلك منذ هجرت بلادك
و أنا أشتاق — أن أرجع يوما ما للشمس
أن يورق في جدبي فيضان الأمس — ******
قولي يا ماريّا — العام القادم يبصر كلّ منّا أهله
كي أرجع طفلا .. و تعودي طفله — لكنّا اللّيلة محرومون
صبى أشجانك نخبا .. نخبا — صبى حبّا
فأنا ورفاقي — قد جئنا اللّيلة من أجلك !
البحر والقافية
القصيدة على بحر السريع. بحر خفيف سريع الإيقاع كما يدلّ اسمه، يصلح للموضوعات الخفيفة والقصص.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الدال — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- استرخاءه: رخا: قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: الرِّخْوُ والرَّخْوُ والرُّخْو الهَشُّ مِنْ كُلِّ شيءٍ؛ غَيْرُهُ: وَهُوَ الشَّيْءُ الَّذِي فِيهِ رَخاوة. قَالَ أَبو مَنْصُورٍ: كلامُ الْعَرَبِ الجيّدُ: الرِّخْو، بِكَسْرِ الرَّاءِ؛ قَالَهُ الأَص … (لسان العرب)
- التنهيد: نهد: نَهَدَ الثدْيُ يَنْهُد، بِالضَّمِّ، نُهُوداً إِذا كَعَبَ وانتَبَرَ وأَشْرَفَ. ونهدتِ المرأَةُ تَنْهُدُ وتَنْهَدُ، وَهِيَ ناهِدٌ وناهِدةٌ، ونَهَّدَتْ، وَهِيَ مُنَهِّدٌ، كِلَاهُمَا: نَهَدَ ثَدْيُها. قَالَ أَبو عُبَيْد … (لسان العرب)
- المشرب: شرب: الشَّرْبُ: مَصْدَرُ شَرِبْتُ أَشْرَبُ شَرْباً وشُرْباً. ابْنُ سِيدَهْ: شَرِبَ الماءَ وَغَيْرَهُ شَرْباً وشُرْباً وشِرْباً؛ وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى: فَشارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ فَشارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ … (لسان العرب)
- المهلك: مهل: المَهْل والمَهَل والمُهْلة، كُلُّهُ: السَّكِينة والتُّؤَدة والرِّفْق. وأَمْهَلَه: أَنظره ورَفَق بِهِ وَلَمْ يَعْجَلْ عَلَيْهِ. ومَهَّلَه تَمْهِيلًا: أَجَّله. والاسْتِمْهال: الِاسْتِنْظَارُ. وتَمَهَّلَ فِي عَمَلِهِ: … (لسان العرب)
- الهدب: هدب: الهُدْبة والهُدُبةُ: الشَّعَرةُ النَّابِتةُ عَلَى شُفْر العَيْن، وَالْجَمْعُ هُدْبٌ وهُدُبٌ؛ قَالَ سِيبَوَيْهِ: وَلَا يُكسَّرُ لِقِلَّةِ فُعُلة فِي كَلَامِهِمْ، وَجَمْعُ الهُدْبِ والهُدُبِ: أَهْدابٌ. والهَدَبُ: كاله … (لسان العرب)
- اليونان: يُونِ: اليُونُ اسْمُ مَوْضِعٍ؛ قَالَ الهُذليُّ: جَلَوْا منْ تِهامٍ أَرْضِنا، وتَبَدَّلوا ... بمكةَ بابَ اليُونِ، والرَّيْطَ بالعَصْبِ (لسان العرب)
- بسطاء: سطأ: ابْنُ الْفَرَجِ: سَمِعْتُ الباهِليِّينَ يَقُولُونَ: سَطأَ الرجلُ المرأَة ومَطَأَها، بِالْهَمْزِ، أَي وَطِئها. قَالَ أَبو مَنْصُورٍ: وشَطَأَها، بِالشِّينِ، بِهَذَا الْمَعْنَى، لغة. (لسان العرب)