يا مكتوبه على الأحزان
الشاعر: محمد ابو يوسف · البحر: المتدارك · الغرض: قصيدة غزل
«يا مكتوبه على الأحزان» من شعر محمد ابو يوسف، وتقع في 9 أبيات. نُظمت على بحر المتدارك، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يا صعبه حتى فى سهلك — يا مكتوبه على الأحزان
مش سمعانى؟ بندهلك — يا موشومه على الجدران
جدران قلبى ضماكى — جواها وساكنه زمان
إوعى تدوسى يوم قلبك — إوعى تقتلى الألحان
دا أحلامك كده زيك — وعيونك دى قمر منان
عشان ف الحب تشبه لك — عشان ساكنه ف قلب حنان
حنان الحب والطيبه — حنان يا نسمه وحبيبه
حنان يا أول الفرحه — حنان يا أول الحزان
حنان يا آخر الفرحه — حنان يا آخر الأحزان
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتدارك. آخر البحور، استدركه الأخفش على الخليل، ويُعرف أيضًا بالمحدَث والخبَب.
تفعيلاته: فاعلن فاعلن فاعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الفرحه: الفَرْحَةُ : المَسَرَّةُ والبُشْرَى؛ كانت فرحتي عظيمةً بلقائِك.
- جواها: جوأ:[[. قوله جوأ هذه المادة لم يذكرها في المهموز أحد من اللغويين إلا واقتصر على يَجُوءُ لُغَةٌ فِي يَجِيءُ وجميع ما أورده المؤلف هنا إنما ذكروه في معتل الواو كما يعلم ذلك بالاطلاع، والجاءة التي صدّر بها هي الجأي كما يعلم …
- زيك: زيك: زَاكَ يَزِيكُ زَيْكاً: تبختر واختال.
- ساكنه: السَّاكِنُ : فا.-: خلافُ المتحرّك.-: هو، في الهندسةِ، جزءُ ثابت يتحرّك الدَّوَّارُ بالنّسبة إليه في آلةٍ مّا/ الحرفُ السّاكنُ، هو الحرف الّذي ليس عليه حركة الفتح أو الضّمّ أو الكسر ج سُكَّانٌ.