إشارة خضراء
الشاعر: طارق مرسي · البحر: المنسرح · الغرض: قصيدة غزل
«إشارة خضراء» من شعر طارق مرسي، وتقع في 14 بيتًا. نُظمت على بحر المنسرح، ورويّها حرف الكاف، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يا مانحاً ضوءَ النهارِ ليائسٍ ... يا ساحراً عينيَّ حينَ تراكا
يا واهباً عطرَ البنفسجِ للدُجى ... يا ناسجاً ثوبَ النوى : رُحماكا
قلبي تشظَّى ، والفراقُ تسوقُه ... أيدي المنون، وملجأي عيناكا
يا أيُّها البدرُ الذي أوعزتَ لي ... أن لا أحبَّ بذي الحياة ِسِواكا
يا كفَّ ضوءٍ في ليالي عتمتي ... باتَ الفؤادُ مُعلقاً بضياكا
لمَّا منحتَ ليَ الجفاءَ و حرَّه ... سلَّمتُ أمري للذي سوَّاكــــا
ومشيتُ وحدي في ليالي وحشتي ... لأعيدَ يا بدرَ الدجى ذكراكا
أرميتَ لي هُدباً يداوي لهفتي ... أم جئتَ تُغرقُ بالعنا مرساكا ؟!
وعلى تراتيلِ الضياعِ تركتني ... كالزهرِ ينمو حاملاً أشواكا
ماتتْ أمانيَّ التي غازلتُها ... لمَّا حجبتَ عن العيونِ سناكا
أو ما كفاكَ بأنني .. صنتُ الهوى ... وبأنني يا بدرُ من يهواكــــا ؟!
قد جئتَني تنعي ابتعادَك والهنا ... وتَصبُّ كأساً من عتيقِ جفاكا
فامكث بهاتيكَ الطريقِ فربَّما ... نالَ الفؤادُ مَرامَه وســــلاكا
هذا الذي باحتْ به لكَ نظرتي ... ومِن الإشارةِ أخضرٌ ناداكا
البحر والقافية
القصيدة على بحر المنسرح. بحر قليل الاستعمال، سُمّي منسرحًا لانسراحه أي سهولته على اللسان.
تفعيلاته: مستفعلن مفعولاتُ مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الكاف، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- البنفسج: فسج: الفاسِجُ مِنَ الإِبل: اللَّاقِحُ، وَقِيلَ: اللاقحُ مَعَ سِمَنٍ، وَقِيلَ: هِيَ الحائِل السَّمِينَةُ، وَالْجَمْعُ فَواسِجُ وفُسَّجٌ؛ قَالَ: والبَكَراتِ الفُسَّجَ العَطامِسا والفاسِجَةُ مِنَ الإِبل: الَّتِي ضَرَبَها ال … (لسان العرب)
- الجفاء: جَفَأَ: جَفَأَ الرَّجلَ جَفْأً: صَرَعه، وَفِي التَّهْذِيبِ: اقتَلَعه وذَهَب بِهِ الأَرضَ. وأَجْفَأَ بِهِ: طَرَحَهُ. وجَفَأَ بِهِ الأَرضَ: ضَرَبَها بِهِ. وجَفَأَ البُرْمةَ فِي القَصْعةِ جَفْأً: أَكْفأَها، أَو أَمالها فَصَ … (لسان العرب)
- بالعنا: عنا: قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ. قَالَ الْفَرَّاءُ: عَنَتِ الْوُجُوهُ نَصِبَتْ لَهُ وعَمِلتْ لَهُ، وَذُكِرَ أَيضاً أَنه وضْعُ المُسْلِمِ يَدَيْه وجَبْهَته وركْبَتَيْه إِذا سَجَد ورَ … (لسان العرب)
- تراكا: ركا: الرَّكْوَةُ والرِّكْوة[[. قوله [الركوة إلخ] هي مثلثة الراء كما في القاموس]]. شِبْه تَوْرٍ مِنْ أَدمٍ، وَفِي الصِّحَاحِ: الرِّكْوَةُ الَّتِي لِلْمَاءِ. وَفِي حَدِيثِ جَابِرٍ: أُتِيَ النبيُّ، ﷺ، بِرَكْوةٍ [بِرِكْوةٍ] … (لسان العرب)
- تسوقه: سوق: السَّوق: مَعْرُوفٌ. ساقَ الإِبلَ وغيرَها يَسُوقها سَوْقاً وسِياقاً، وهو سائقٌ وسَوَّاق، شدِّد لِلْمُبَالَغَةِ؛ قَالَ الْخَطْمُ الْقَيْسِيُّ، وَيُقَالُ لأَبي زغْبة الْخَارِجِيِّ: قَدْ لَفَّها الليلُ بِسَوَّاقٍ حُطَمْ … (لسان العرب)
- تغرق: غرق: الغَرَقُ: الرُّسُوب فِي الْمَاءِ. وَيُشَبَّهُ الَّذِي رَكِبَهُ الدَّيْن وغمرَتْه البَلايا، يُقَالُ: رَجُلٌ غَرِق وغَريق، وَقَدْ غَرِقَ غَرَقاً وَهُوَ غارِقٌ؛ قَالَ أَبو النَّجْمِ: فأَصبحُوا فِي الْمَاءِ والخَنادِقِ، … (لسان العرب)