عِنْصرْ أوْ جُوُدْ
الشاعر: زايد بن سلطان آل نهيان-رحمه الله · البحر: الرمل
«عِنْصرْ أوْ جُوُدْ» من شعر زايد بن سلطان آل نهيان-رحمه الله، وتقع في 11 بيتًا. نُظمت على بحر الرمل، ورويّها حرف التاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
حيّ ابْجِوَابٍ يا: وْمَعْدود ... من شاعرٍ له فَنّْ عادات
نَظْمَهْ شَرَاتْ الدِّر مشْهود ... فِي مِنْ ايْعُوقَه فِي الامارات
مَشْغُوفْ مِنْ صَافِيينْ لِخْدود ... يَللّي لِهُمْ في اْلخَدّ دَقَّات
يَلَّلي نِسَمْهُمْ نَفْحِةْ اْلعُود ... يِحْيُون ويْمِيتون ساعات
والوقت مَعْهُمْ جَنِّةْ اخْلود ... في مِنْتَهى إنْسْ أوْشَراغَات
لو هو بِعيْدٍ مَعكْ موجود ... قَلْبِكْ أوقَلْبَهْ قَيَّلْ أوْ بات
الوقت عنده هُوبْ بمعدود ... واِنْ مَرّ عنده هَبْ خِسَارَات
عَسَاكْ تِتْهَنّا أوْله اتعود ... ويبِشّ لِكْ قَلْبَه ابْراَحَات
وِيْصَافِحِكْ بَاحْلا : مِ لِخدود ... من مِبْسَمٍ زَاهِي ابْدَانات
بو شْهَابْ مَعْنَا عِنْصرْ أوْ جُود ... بَارِزْ وواضِحْ في الإمارات
يلْزَمْ عَلَيْنَا حَقَّه اردود ... يَللَّي يِنظِّمْ حِلْو لابْيَاتْ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرمل. بحر رقيق حزين النَّفَس، يناسب الرثاء والشكوى ومواضع الرقّة.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف التاء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الامارات: مأر: المِئْرَةُ، بِالْهَمْزَةِ: الذَّحْلُ والعَدَاوَةُ، وَجَمْعُهَا مِئَرٌ. ومَئِرَ عَلَيْهِ وامْتَأَرَ: اعْتَقَدَ عَداوتَه. ومَأَرَ بَيْنَهُمْ يَمْأَرُ مَأْراً وماءَرَ بَيْنَهُمْ مُماءَرَةً ومِئاراً: أَفسد بَيْنَهُمْ وأ … (لسان العرب)
- بمعدود: عدد: العَدُّ: إِحْصاءُ الشيءِ، عَدَّه يَعُدُّه عَدّاً وتَعْداداً وعَدَّةً وعَدَّدَه. والعَدَدُ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: وَأَحْصى كُلَّ شَيْءٍ عَدَداً؛ لَهُ مَعْنَيَانِ: يَكُونُ أَحصى كُلَّ شَيْءٍ مَعْدُودًا فَيَكُونُ نَصْب … (لسان العرب)
- خسارات: خسر: خَسِرَ خَسَرَ خَسْراً[[. قوله: [خسر خسراً إلخ] ترك مصدرين خسراً، بضم فسكون، وخسراً، بضمتين كما في القاموس]]. وخَسَراً وخُسْراناً وخَسَارَةً وخَسَاراً، فَهُوَ خاسِر وخَسِرٌ، كُلُّهُ: ضَلَّ. والخَسَار والخَسارة والخَي … (لسان العرب)
- دقات: دقا: دَقِيَ الفَصيل، بِالْكَسْرِ، يَدْقى دَقىً وأَخِذَ أَخَذاً إِذَا شَرِبَ اللَّبَنَ وأَكثر حَتَّى يَتَخَثَّرَ بَطْنُه ويَفْسُدَ ويَبْشَمَ ويَكْثُرَ سَلْحُه. يُقَالُ: فَصِيلُ دَقٍ، عَلَى فَعِلٍ، ودَقِيٌّ ودَقْوَانُ، وال … (لسان العرب)
- شرات: شرت: الشَّرَنْتى: طائر. (لسان العرب)