مشغوب
الشاعر: زايد بن سلطان آل نهيان-رحمه الله · البحر: المتدارك
«مشغوب» من شعر زايد بن سلطان آل نهيان-رحمه الله، وتقع في 10 أبيات. نُظمت على بحر المتدارك، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
مـشـغـوب مــنــك ومشـغـلـنـي — ياالسولعـي يـا أريــش العـيـن
مـــا حـــد انـــا غـيــرك فـتـنـي — فـي الخـود يـا سيـد المزايـيـن
نــظـــرات عـيــنــك صـوبــنــي — بألحاظهن واصطبت في الحين
او آزمـت مـن مـا بــي أغـنـي — بالحـب لــك يــا لغـالـي سنـيـن
حـزت الحسـن مــن كــل فـنـي — يا كامل في الوصـف و الزيـن
غـض غضيـض صغيـر سـنـي — تكبـر و كــل مــا تكـبـر اتـزيـن
ماخـلـق فـــي الـغـيـد الـدمـنـي — مثلـك ولا قـد خلـق فـي العيـن
لــــك يــــادل كـالـلـيـل جــنـــي — طايـح علـى الأمـتـان رظفـيـن
و الـجــيــد بـاطــيــاب يــبــنــي — والـصـدر بــه رمـــان و تـيــن
والـعــود مـــن شـافــه يـظـنـي — امـن الخصـر مقسـوم نصـيـن
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتدارك. آخر البحور، استدركه الأخفش على الخليل، ويُعرف أيضًا بالمحدَث والخبَب.
تفعيلاته: فاعلن فاعلن فاعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الخود: خود: الخَوْدُ: الْفَتَاةُ الْحَسَنَةُ الخَلق الشَّابَّةُ مَا لَمْ تَصِرْ نَصَفاً؛ وَقِيلَ: الْجَارِيَةُ النَّاعِمَةُ، وَالْجَمْعُ خَوْدات وخُود، بِضَمِّ الْخَاءِ، مِثْلُ رُمْحٍ لَدْن ورِماح لُدْن وَلَا فعل له. والتَّخْوي …
- الزين: زين: الزَّيْنُ: خلافُ الشَّيْن، وَجَمْعُهُ أَزْيانٌ؛ قَالَ حُمَيْدُ بْنُ ثَوْرٍ: تَصِيدُ الجَلِيسَ بأَزْيَانِها ... ودَلٍّ أَجابتْ عَلَيْهِ الرُّقَى زَانَهُ زَيْناً وأَزَانه وأَزْيَنَه، عَلَى الأَصل، وتَزَيَّنَ هُوَ وازْ …
- تكبر: تَكَبَّر يَتَكَبَّرُ تَكَبُّراً : تعظَّم وامتنع عن قبول الحقِّ معـاندةسَأصْرِفُ عَنْ آيَاتِي الّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي الأرْضِ بِغيْرِ الْحَقِّ.-: أُعجب بنفسه وزها؛ يَتَكَبَّرعلى من حوله.
- صوبني: [ص و ب ن]. (فعل: رباعي متعد). صَوْبَنْتُ، أُصَوْبِنُ، صَوْبِنْ، مصدر صَوْبَنَةٌ. "صَوْبَنَتْ ثِيَابَهَا" : غَسَلَتْهَا، نَظَّفَتْهَا بِالصَّابُونِ.