الجهات الأربعة
الشاعر: الشيخة د خلدية آل خليفة · الغرض: قصيدة غزل
«الجهات الأربعة» من شعر الشيخة د خلدية آل خليفة، وتقع في 11 بيتًا. ورويّها حرف العين، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
خذها معك في كل شي ............. روّح ولا تنسى معاك: — الروح ///// خذني نزف........... خذني للجهات الأربعة
واشتاق صوبي وجيبها تمشي وأنا سيدي ...... وراك — أرعاك.... وأتمنى اللقاء ........ لو صرت جرح ومدمعه
فوق الحرير من الفرح معبودٍ يسمّى .............. هواك — ومن التمادي في مساحات العِشِق ....... شفني معه:
ذلٍ من الفضة ....... وترتيلٍ يصلّي ............ من جفاك — هذا العِشِق لو شقّني نصفين .......... ليتك تجمعه !!
في داخل عيوني لأجل عينك ... مواعيد ..... وهلاك — انساني الدخان .......... قرّب من سكون الفرقعة !!
وانتَ ولا همّك تطاولني مزيد من ................. حلاك — من أوّل الليل .. لتوالي الليل حلوك .. ما أوجعه !
بالأمس ضيفٍ زارني يشبهك .... وأوّلهم .... غلاك — وقّف على بابي .. براكين .. وهموم ... وزعزعة !!
واليوم .... كم في الوقت وقتٍ أملك أتخيّل سواك ؟ — أنساك ؟ ..... ريحة عطرك أو صوتٍ أموت وأسمعه ؟
فوق الثلاثين .... الحياة أقصر من الحلم برضاك !! — أقصر من انّك تنتشي بالقلب ........ كانك تخدعه !
فوق الثلاثين المحبة تكتفي .......... غرفة هواك — ما للطمع في موقدي شحمٍ رقيقٍ ........ تنزعه !!
خذني معك في كلّ شي ... روّح و لا تنسى معاك: — انّي ولو طال المساء ......... إنت الجهات الأربعة !
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- التمادي: تَمَادَى يَتَمَادَى تَمَادَ تَمَادِياً [مدي]:- في الأَمرِ: لَجَّ فيه ودام على فعله؛ تمادى في الظلم/ تمادى في ضَلاله.- في الأَمرِ: بلغ فيه الغايةَ؛ تمادى في التفوُّق على غيره.- به السفرُ. طال.
- انساني: الإنْسَانِيَّ : ماله صلة بالإنسان.-. ما كان متَصفاً بالخير والمحبّة والإحسان؛ تقوم الجمعية بعمل إنسانيّ كبير في مساعدة المرضى والفقراء.
- تجمعه: تَجَمَّعَ يتَجَمَّعُ تَجَمُّعاً : أتى وانضم؛ تجمع الجمهور في الملعب لمشاهدة المباراة.
- جفاك: جَفَأَ: جَفَأَ الرَّجلَ جَفْأً: صَرَعه، وَفِي التَّهْذِيبِ: اقتَلَعه وذَهَب بِهِ الأَرضَ. وأَجْفَأَ بِهِ: طَرَحَهُ. وجَفَأَ بِهِ الأَرضَ: ضَرَبَها بِهِ. وجَفَأَ البُرْمةَ فِي القَصْعةِ جَفْأً: أَكْفأَها، أَو أَمالها فَصَ …
- خذني: خذن: اللَّيْثُ: الخُذُنَّتانِ الأُذُنانِ؛ وأَنشد: يَا ابْنَ الَّتِي خُذُنَّتاها باعُ. قَالَ أَبو مَنْصُورٍ: هَذَا تَصْحِيفٌ، وَالصَّوَابُ الحُذُنَّتان، هَكَذَا رُوِيَ لَنَا عَنْ أَبي عُبَيْدٍ وَغَيْرِهِ، والخاء وهم.
- شفني: شفن: شَفَنَه يَشْفِنه، بِالْكَسْرِ، شَفْناً وشُفُوناً وشَفِنَه يَشْفَنه شَفْناً، كِلَاهُمَا: نَظَرَ إِليه بمُؤْخِرِ عَيْنَيْهِ بِغْضَةً أَو تَعَجُّبًا، وَقِيلَ: نَظَرَهُ نَظَرًا فِيهِ اعْتِرَاضٌ. الْكِسَائِيُّ: شَفِنْتُ …
- شقني: شقن: الأَزهري فِي تَرْجَمَةِ زله: أَنشد: وَقَدْ زَلِهَتْ نَفْسي مِنَ الجَهدِ، وَالَّذِي ... أُطالِبُه شَقْنٌ، وَلَكِنَّهُ نَذْلُ قَالَ: الشَّقْنُ القليل الوَتْحُ [الوَتِحُ] مِنْ كُلِّ شَيْءٍ. وَشَيْءٌ شَقْنٌ وشَقِنٌ وشَق …